Chapitre 14
—Ce message d’erreur m’a donné énormément d’informations !
Tout d’abord, le nom de la fourmi. C’était un monstre [Fourmi d’infanterie], donc comme une fourmi soldat. En creusant un peu plus dans le nom, ces fourmis étaient probablement des monstres insectes sociaux, donc si celle-ci était une unité d’infanterie, alors elle était probablement commandée par une unité supérieure. Et cette unité supérieure était probablement la maîtresse, ou du moins c’est comme ça qu’elle le lisait. Très probablement, c’était la reine quelque part dans le nid.
Le système de suiveur semblait être structuré un peu comme une compagnie ou une entreprise. Il y avait un chef en haut qui recevait des bénéfices de ceux en dessous — dans ce cas, de l’XP — et redistribuait ces bénéfices à toute l’organisation. Tout le monde coopérait comme s’ils faisaient tous partie d’un tout. Cela ressemblait aussi à la façon dont fonctionnent les animaux sociaux comme les fourmis et les abeilles.
Peut-être que la compétence [Subordonné] avait été développée spécifiquement pour ce genre de monstres sociaux. Tout comme les loups de glace avaient des compétences comme [Griffe] et [Morsure], des compétences spéciales qui étaient propres à la race des monstres. Eh bien, peut-être que les joueurs pouvaient les obtenir s’ils avaient des bras d’ours ou quelque chose comme ça, comme si leur corps était reconstruit avec des parties de monstres, peut-être qu’alors ils pourraient aussi apprendre ces compétences de monstres. Mais en général, elles étaient limitées aux monstres. Si c’était le cas, alors même s’ils avaient la compétence [Subordonné], si celle-ci était vraiment créée spécifiquement pour les monstres, il est possible qu’ils ne possèdent pas les compétences prérequis [Magie mentale] ou [Invocation].
« Non, cette conclusion est beaucoup trop optimiste… »
Peut-être qu’ils ne les avaient pas, mais s’ils les avaient, ce serait vraiment une plaie. La Rare actuelle pourrait probablement résister à la [Magie mentale] d’un ennemi puisqu’elle avait maximisé son MND, mais ce n’était pas le cas pour tout le monde. Heureusement, à la fois [Contrôle] et [Peur] fonctionnaient sur la fourmi soldat, donc si Rare y allait seule, cela minimiserait tout dommage collatéral.
« Je vais y aller toute seule. [Contrôle] semble fonctionner, et même si j’amenais plus de personnes avec moi, seul la personne devant peut se battre de toute façon, » déclara Rare.
« Mais Chef, si toutes les fourmis essaient de t’attaquer en même temps, il n’y a aucun moyen que tu puisses [Contrôler] toutes, n’est-ce pas ? Peu importe comment tu le vois, c’est trop dangereux. Tu devrais au moins emmener quelqu’un pour te garder, » argumenta Kerry.
« Tu devrais au moins m’emmener. Le froid les ralentit, donc ça donnerait du temps au Chef pour utiliser la magie, » intervint Marion.
« Les tunnels sont sombres, donc je ne pense pas que mes yeux seront très utiles, mais… Enfin, c’est mieux d’avoir plus de personnes pour te protéger, non ? » lança Riley avec espoir.
En fin de compte, tous les humains allaient y aller. Les loups de glace ne pouvaient pas entrer dans le tunnel, donc ils resteraient tous dehors, surveillant l’entrée du nid pour s’assurer que les fourmis ne viennent pas prendre le contrôle de la grotte. Les chiots de loup pourraient probablement entrer, mais ça ne servait à rien de les prendre.
« Ah, avant de partir, je devrais vous donner des noms, » commenta Rare.
Elle avait repoussé cette idée auparavant, mais elle devait nommer les loups de glace. Sans noms, elle ne pouvait pas [Invoquer] de loups spécifiques. Tout ce qu’elle pouvait désigner, c’était « loup de glace », mais elle ne saurait pas lequel serait invoqué. Même si Kerry agissait comme son bouclier, si les tunnels s’ouvraient sur une zone plus grande et que les fourmis tentaient de les écraser en nombre, elles ne pourraient rien faire. Si une telle situation se présentait, pouvoir [Invoquer] un loup de glace pourrait leur donner un avantage considérable.
« Tout d’abord, c’est toi. Tu seras [Hakuma]. Et comme tu es une fille, [Ginka]. Les enfants seront, en commençant par toi, [Mizore], [Arare], [Hyou], [Fubuki], [Kogome], puis [Zarame]. »
Le loup alpha que Rare avait d’abord utilisé [Subordonné] était maintenant Hakuma. L’autre loup de glace adulte était Ginka. « Hakuma » fait référence à une tempête de neige catastrophique. « Ginka » est un nom qui provient de la comparaison de la neige à une fleur. Pour les chiots, Mizore et Hyou étaient des garçons, tandis qu’Arare, Fubuki, Kogome et Zarame étaient des filles.
Après avoir nommé les loups, le groupe est entré dans le tunnel dans l’ordre de Kerry, Rare, Marion, Remy, et enfin Riley.
Le tunnel était étroit et sombre ; les cinq devaient ramper à quatre pattes, ce qui ralentissait leur progression. Le sol et les murs étaient lisses pour une raison inconnue. La meilleure supposition qu’elle avait concernant le matériau était le calcaire. Mais encore une fois, il était difficile d’imaginer que ces tunnels ronds se forment naturellement dans une grotte de calcaire, donc quelque chose devait les avoir créés. Si c’était un autre type de roche, alors Rare, avec son équipement de départ, aurait complètement écorché ses paumes et ses genoux, elle devrait donc au moins remercier ce qui que ce soit.
Même si c’était lisse, ramper sur le sol dur risquait de rendre la peau de ses genoux calleuse, ce qu’elle craignait car cela ruinerait ses jambes élégantes. Si cela arrivait vraiment, elle serait sûrement punie par sa famille. Il y a beaucoup de choses qu’elle ne peut expérimenter que dans les mondes virtuels.
Sans rencontrer de fourmis, les tunnels étroits se sont enfin ouverts sur un espace où ils pouvaient à peine se tenir debout et marcher. Bien que quelques dizaines de fourmis puissent s’y loger confortablement, cela permettait aussi au groupe de se mettre en formation.
« C’est ici que j’ai attrapé la fourmi sentinelle auparavant. Sur le chemin du retour, d’autres fourmis ont probablement vu que la sentinelle avait disparu et sont venues après moi. »
« Je vois. Je me demande alors pourquoi il n’y a pas de sentinelle ou autre ici maintenant ? Après cet incident, il aurait été évident qu’il y avait des intrus. Sont-ils retranchés dans un endroit plus défendable ? »
S’ils n’avaient jamais été attaqués de cette direction auparavant, peut-être qu’ils réagissaient excessivement. Cela se comprenait, étant donné que les intrus étaient probablement liés à leurs ennemis jurés, les loups de glace.
« C’est encore assez étroit, mais on dirait qu’on n’a plus besoin de ramper. Continuons simplement. »
Ils formèrent une ligne dans le même ordre qu’auparavant et avancèrent dans le tunnel. Kerry était en alerte, brandissant son épée à une main ; Remy et Riley dégainèrent également leurs arcs de leur dos. Avant, Marion aurait peut-être sorti une arme, mais maintenant elle observait simplement son environnement, les mains vides. Peut-être pouvait-elle utiliser un objet qui l’aiderait avec la magie. Il serait peut-être plus rapide d’en voler un à quelqu’un ; ils n’avaient certainement pas les moyens d’en acheter un.
Ils devaient marcher aussi silencieusement que possible pour que les oreilles de Remy puissent suivre la position des fourmis.
« Devant nous, je pense qu’il y en a beaucoup. Même s’il y en a tant, elles ne bougent pas beaucoup, alors peut-être une embuscade… ? »
Enfin, il pourrait y avoir un combat. Rare gardait son esprit concentré, prête à ordonner à Marion de lancer un sort glacé ou à utiliser [Charme] elle-même dans un large filet. Sans commencer par le [Stupeur] ciblant un seul ennemi, le taux de réussite diminuerait, mais s’il y avait beaucoup d’ennemis, plutôt que de garantir le succès un par un, elle préférerait essayer de diminuer leur force de combat globale en utilisant un sort à faible réussite sur une large zone.
Ils sont arrivés dans une pièce légèrement plus spacieuse, remplie à ras bord de fourmis bruyantes. Il n’y avait pas de source lumineuse centrale, donc il semblait vaguement que le sol était recouvert d’une masse noire brillante et bosselée. Rare n’était pas particulièrement mauvaise avec les insectes, mais cette vue lui provoquait tout de même une répulsion instinctive. Cependant, si elle considérait que dans quelques heures, elles seraient toutes sous son commandement, cela pourrait sembler plutôt fiable à la place. Elle devrait probablement s’abstenir de compter ses poulets avant qu’ils n’éclosent, cependant.
Les fourmis auraient dû remarquer leur présence, mais elles n’avaient toujours pas bougé ; peut-être n’avaient-elles reçu aucun ordre. Peut-être la reine ou celui qui avait un plan en tête, mais Rare n’avait pas l’intention d’attendre pour le découvrir.
« [Charme]. »
Presque toutes les fourmis se tournèrent en même temps pour faire face à Rare. Ce sont elles qui n’ont pas résisté à [Charme]. Celles tout à l’arrière étaient plus grosses, et seulement environ un tiers d’entre elles ont résisté avec succès. C’était bien plus efficace que ce qu’elle avait prévu.
« Marion, si tu veux bien. »
« Oui, Chef. »
Marion fit un pas en avant. Son [Gel] remplit la pièce, et comme la grande majorité des fourmis restaient immobiles, celles qui avaient résisté à [Charme] étaient sans défense. [Gel] n’était pas un sort particulièrement puissant, mais si ses nombreuses cibles ne pouvaient pas bouger, il était enfantin de les affecter toutes. L’INT de Marion était assez élevé comparé à celui d’un nouveau joueur. Si Rare considérait aussi les fourmis comme des joueurs qui venaient de commencer le jeu, même si ce n’était pas un sort de combat, elles ne devraient pas pouvoir résister à la magie de Marion. La caverne où Rare s’était retrouvée en premier était la demeure d’un boss unique. Juste à l’extérieur de la caverne, il y en avait un autre. Dans ce cas, où étaient tous ces mobs faibles pour sa progression précoce ? Très probablement, elle pensait qu’il s’agissait de ces fourmis.
Peu de temps après, de la glace commença à se former sur toutes les fourmis. La seule chose dans cette pièce qui pouvait encore bouger, c’étaient Rare et les filles chatons.
« Mince, j’aurais dû transformer cette peau de sanglier de tout à l’heure en manteau. »
Il faisait assez froid dans ces tunnels. De plus, elles allaient devoir marcher sur toutes ces fourmis gelées pour continuer, aussi. Ce n’était pas si grave qu’elle ne puisse le supporter, mais elle devait être prête à dépenser beaucoup d’endurance pour supporter les basses températures.
« Bon, je n’avais pas prévu de passer autant de temps à cette petite escapade, alors dépêchons-nous de finir ça. »
Elles avaient laissé la fourmi capturée avec Hakuma et les loups ; quand elles sont parties, il ne semblait pas qu’elle allait dégeler de sitôt. Peut-être que l’INT de Marion était si élevé qu’elles resteraient en animation suspendue jusqu’à ce que l’état de gel soit levé. Ou peut-être que la température du nid était basse dès le départ, ce qui retardait la décongélation. Quant aux fourmis dans cette pièce, elles ne pourront probablement pas bouger pendant au moins quelques heures. Cette pièce était devenue beaucoup plus froide que la tanière des loups également.
Ce combat s’est terminé sans problème. Elle pourrait même dire qu’il s’est déroulé trop facilement. Vraiment, personne n’a même lancé une « vraie » attaque. Selon Remy, il y avait une autre pièce remplie à ras bord de fourmis plus loin. Donc, avant que ces fourmis n’arrivent ici en renfort, le groupe de Rare devrait y aller et répéter ce qu’il vient de faire ici pour toutes les éliminer. S’ils agissaient assez vite, il était possible que la reine ne sache pas encore ce qui s’est passé ici. Si elles pouvaient l’atteindre avant qu’elle ne réalise leur stratégie, ce serait parfait.
« D’accord, on y va. Faites attention, mais soyez rapides. »
Après cela, ils ont continué à travers un certain nombre de pièces exiguës avec des plafonds bas, utilisant à chaque fois la même méthode pour éliminer les fourmis présentes. Après avoir vu plus de l’énorme nid, Rare a confirmé que la disposition des tunnels et des pièces était conforme à ce qu’elle avait deviné. Il y avait de nombreuses branches, mais elle a réalisé que les pièces servant des fonctions plus importantes étaient situées aussi loin que possible de l’entrée ; étant donné cela, ils voulaient continuer à creuser dans la terre chaque fois qu’ils en avaient l’occasion.
Ils avaient neutralisé un nombre considérable de fourmis. Ils n’avaient pas cessé de combattre, et bien que leur force de combat ait été totalement déséquilibrée face à l’efficacité écrasante de leurs sorts, ils avaient quand même gagné énormément d’XP. Chaque fourmi ne valait en moyenne qu’environ 4 XP, mais ils en avaient déjà accumulé 400.
“Nn… Devant, c’est différent des pièces précédentes ; il n’y a pas un grand groupe de fourmis, il n’y en a qu’une seule.”
Apparemment, ils avaient complètement détruit le réseau de défense. À moins d’être arrivés dans la mauvaise pièce, comme une salle à œufs ou un stockage de nourriture, c’était la pièce de la reine. Je suppose qu’elle n’avait pas de gardes royaux ou quelque chose comme ça.
Très bien. Place au grand final.
Notes TL :
Hakuma : 白魔 signifie littéralement « démon blanc », mais c’est aussi un terme qui désigne de fortes chutes de neige
Ginka : 銀花 pour « fleur d’argent », comme décrit dans le chapitre, c’est simplement une description poétique de la neige
Tous les chiots loups étaient nommés en katakana, mais étant donné le thème, je suis convaincu que ce sont les kanji corrects :
Mizore : 霙 pour « neige fondue »
Arare : 霰 pour « grêle »
Hyou : 雹 pour « grêle »
Fubuki : 吹雪 pour « blizzard »
Kogome : de 粉米雪 (kogomeyuki) pour « neige poudreuse »
Zarame : de 粗目雪 (zarameyuki) pour « neige granuleuse »