Chapitre 137
Hakuma et Ginka ont été envoyés dans la Forêt de Liebe. Actuellement, la Reine Vespoïde a pris le relais après Sugaru, utilisant des fourmis pour gérer la ferme. Il y a aussi la Reine Scarabée et la Reine Arachnée, qui aident à l’entraînement et à la gestion de la forêt.
Un entraînement similaire est également en cours dans la Forêt de Teur, où il y a plusieurs entités de classe reine. En raison de leur immensité et de leur niveau de difficulté, ces forêts sont assez puissantes.
« Les scarabées ont une résistance à la chaleur plus élevée que les fourmis. Même s’ils ne peuvent pas entrer dans le volcan, ils devraient pouvoir gérer la forêt à sa base. S’il y a une Reine Scarabée qui a terminé sa formation à Liebe, envoyons-la. »
Laisser Hakuma et les autres à Liebe pourrait être excessif en termes de force, mais il n’y a actuellement aucune autre tâche, et il est acceptable de les laisser comme force de précaution pour d’éventuels événements futurs.
Les enfants accompagnent la formation de la Reine Vespoïde, jouant à faire semblant d’être bergers à la ferme. La désobéissance a considérablement diminué, et récemment, ils semblent désireux d’être utiles et d’offrir leur aide. Il semble qu’ils grandissent bien.
Une fois que la Reine Scarabée, qui a terminé sa formation, a été envoyée dans la forêt près du volcan – bien qu’elle n’ait pas de nom sur la carte, il pourrait être judicieux de lui en donner un – pour établir un nid, augmenter ses subordonnés et gérer la forêt.
Ensuite, ils se sont arrêtés à La Colinne pour vérifier la situation.
Il n’y a plus aucune impression de colline de décombres. Elle est devenue une forêt fantastique où la verdure et les ruines cohabitent harmonieusement. De temps en temps, d’énormes insectes volent dans le ciel. Ils ne ressemblent pas à des scarabées, des fourmis ou des araignées, que pourraient-ils être ?
C’était un terme inconnu. Après des recherches ultérieures, il semble que ce soit l’espèce d’insectes anciens appelée Mazothairos. Cependant, il valait mieux ne pas trop y penser, étant donné leur grande taille, leurs nombreuses jambes et leur armure robuste.
« Y a-t-il plusieurs êtres de classe reine à La Colinne ? »
Avec cela, il ne devrait pas y avoir de problème même sans Sugaru.
Je suis allé à la capitale et ai [Invoqué] Kerry et les autres, ainsi que Sugaru, dans la salle d’audience.
« Au début, je n’avais pas prévu de faire de la capitale ma base, mais en considérant l’emplacement et la gestion du donjon, en faire ma base n’est pas une mauvaise idée. »
Ce n’est pas un mensonge, mais ce n’est pas non plus entièrement la vérité.
La principale raison était que j’étais légèrement envieux du manoir seigneurial de Blanc et du château royal de Lyra.
Bien sûr, il y a aussi des raisons pratiques.
Dans mon domaine, la capitale est la cible la plus importante pour les joueurs. En considérant le processus de capture de la capitale, on peut dire qu’elle est un symbole de la Septième Calamité.
La Colinne et d’autres endroits pourraient être ciblés comme points d’appui, mais ils ont une force suffisante. Avec trois êtres de classe reine, les forces là-bas sont supérieures à l’ancienne Forêt de Liebe. De plus, la plupart des arbres formant la forêt sont des Treants. Si le nombre de petits monstres pour la nourriture augmente, ils attaqueront automatiquement les joueurs qui pénètrent dans leur territoire.
« Je n’avais pas vraiment l’intention de planter des Treants autour du périmètre de la capitale… Ils ne s’accordent pas trop avec les morts-vivants. »
Cela pourrait être divisé par jour et nuit, similaire à la Forêt de Teur, mais lorsque les morts-vivants deviennent actifs la nuit, les Ents ne disparaissent pas. Ils sont simplement affectés par le miasme et entrent en dormance.
« Je ne peux pas imposer un environnement de travail aussi sombre à mes subordonnés. Eh bien, comme l’Erntal de Blanc, laissons les insectes travailler dur pendant la journée. »
« Alors, je vais produire plusieurs êtres de classe reine plus tard. »
« Je compte sur vous. Peu importe combien de points d’expérience j’ai, ce n’est jamais assez. »
Créer des êtres de classe reine consomme des points d’expérience contrairement aux autres, c’est donc une dépense douloureuse. Rare veut aussi utiliser ses points d’expérience pour sa propre croissance. À l’origine, on dit que le Seigneur Démon est une race avec peu de subordonnés, et en effet, si Rare n’avait pas utilisé ses points d’expérience sur ses subordonnés, elle serait devenue encore plus forte. Même si payer 5000 pour l’Arbre Mondial était nécessaire, elle a consommé beaucoup d’autres points autrement.
« Je vais devoir gagner et équilibrer cela à partir de maintenant. Deas est actuellement avec Blanc, et Hakuma et Ginka gardent les enfants à Liebe, mais pour l’instant, ces membres peuvent être considérés comme des hauts dirigeants. »
Dans la salle d’audience, il y a Kerry, Riley, Remy, Marion, Sugaru et Sieg, au total six. Rare s’est assise sur le trône.
« Oh, en y pensant, Yoroizaka-san est aussi là. »
Bien que la position assise soit bien plus haute que le trône sur lequel elle était assise auparavant, c’était plus confortable. Il semblait que c’était sur les genoux de Yoroizaka-san. Sur ordre, elle s’est assise ici à la place de Rare et est restée immobile.
Puisque Yoroizaka n’est pas vraiment un être vivant, son corps ne se raidit pas même si elle reste immobile, et elle ne semble pas ressentir d’inconfort.
« Alors, laissez-moi mettre une couverture sur tes genoux. »
J’ai sorti une grande fourrure de mon inventaire et l’ai placée sur les genoux de Yoroizaka-san. Avec cela, même si Rare s’assoit sur les genoux de Yoroizaka, elle ne devrait pas ressentir d’inconfort.
« …Maintenant, réfléchissons à cette compétence, [Oracle Divin]. »
Enfin, il y avait du temps pour la réflexion. Cela aurait pu être plus prioritaire, mais si un nouveau monstre de classe calamité devait naître, ce serait probablement lors d’un événement, et maintenant que cette phase est passée, il n’y a pas d’urgence. En pensant ainsi, Rare l’a mis de côté temporairement.
En appelant l’écran de compétences de l’Archevêque, qui se trouve probablement dans le Royaume d’Aural, Rare l’a considéré. Lorsqu’il s’agit d’ajuster les compétences des subordonnés, la distance n’est pas un facteur. Vous pouvez choisir le personnage dans votre liste de subordonnés, et ouvrir une fenêtre dédiée dans votre esprit. Cela est également dû à l’application de la technologie de contrôle par ondes cérébrales du module VR, donc ce n’est pas la même chose que la signification conventionnelle de « dans l’esprit ».
Une brève enquête auprès de l’Archevêque a indiqué qu’il ne savait pas exactement quelle compétence conférait la capacité de recevoir les paroles de l’oracle. Cela parce qu’il n’y a pas de compétence explicitement nommée [Oracle Divin], et la situation d’entendre des annonces était une première pour lui.
Cependant, d’après ce que Rare a observé, il y avait une compétence qu’elle trouvait suspecte : [Sagesse Spirituelle].
Une autre possibilité était [Suggestion], mais si ce qui est entendu est dû à une suggestion lancée par soi-même, ce ne serait pas une Annonce Mondiale mais quelque chose d’autre nécessitant l’attention d’un spécialiste.
Après confirmation, l’effet du premier niveau de l’arbre [Sagesse Spirituelle], [Sagesse Humaine], a été révélé comme étant la capacité de « recevoir une partie des annonces diffusées dans le monde ». D’après le contenu, cela semblait correct.
« Cela signifierait que tu peux tout entendre, peu importe le type d’être dont tu es né, mais… »
Cependant, cela n’est pas garanti.
Puisqu’il mentionne une « partie » de l’annonce, il y a probablement un certain biais dans l’information entendue. S’il y a quelque chose qui détermine cela, ce serait probablement le niveau supérieur de [Sagesse Spirituelle], appelé [Vraie Sagesse].
Cette compétence n’est pas efficace en soi, mais semble débloquer les plafonds de performance des autres compétences, agissant davantage comme un effet secondaire tel que [Lien d’Âme]. Son effet est « d’élargir les annonces pouvant être reçues dans [Sagesse Spirituelle] ».
Puisque l’archevêque possède un arbre de [Sagesse Spirituelle] uniquement jusqu’à [Vraie Sagesse], il n’est pas clair si cela est utilisé pour déterminer si un être est considéré comme une calamité ou non.
« …Se pourrait-il que, bien que la naissance d’une entité de classe catastrophe soit comprise, la décision de la considérer comme ennemie de l’humanité dépende de l’interprétation de l’auditeur ? »
L’ancien dirigeant de ce continent était le Seigneur des Esprits. Lorsqu’il est né, ceux qui ont entendu cette annonce étaient probablement des figures religieuses. Plus tard, lorsque le Seigneur des Esprits a gouverné le continent, ceux qui ont entendu l’annonce comprenaient que l’entité indiquée par l’annonce était le Seigneur des Esprits. Alternativement, cela aurait pu être révélé par une conversation directe avec le Seigneur des Esprits.
« Non, cela ne semble pas correct ? Seules les personnes possédant cette compétence peuvent entendre l’Annonce Mondiale. Je l’ai probablement entendue parce que j’étais la personne elle-même, mais c’était un message système. »
Cependant, comme je n’ai jamais entendu parler d’une Annonce Mondiale, il n’est pas clair s’il y a une différence dans la façon dont elle sonne par rapport à un message système. Il est possible que ce que j’ai entendu était l’annonce elle-même.
En tout cas, même s’il y avait une Annonce Mondiale, il n’est pas certain que le Seigneur des Esprits NPC ait entendu l’annonce de sa propre naissance.
Quoi qu’il en soit, si les figures religieuses du passé ont entendu parler de la naissance du Seigneur des Esprits par le biais de l’annonce, le Seigneur des Esprits serait considéré comme une bonne chose pour l’humanité. Peu importe la gouvernance réelle, si le contenu était similaire à celui enregistré dans la littérature moderne, il pourrait y avoir eu une certaine censure. Il pourrait aussi y avoir eu de la propagande à cette époque.
Cependant, vers la fin de son règne – si l’histoire que Blanc a entendue du Comte est vraie – un Archange est né. Selon des informations sur les réseaux sociaux, il y avait des spéculations selon lesquelles l’Archange et le Seigneur des Esprits étaient proches en factions.
De cela, même s’il y avait une Annonce Mondiale, on peut supposer que le Seigneur des Esprits et l’Archange auraient été similaires. Le fait que la race spécifique ne soit pas connue dans l’annonce est indiqué par le fait que je n’ai jamais été appelé « Seigneur Démon » par un PNJ.
Néanmoins, j’ai été instantanément déclaré comme un « ennemi de l’humanité ».
D’après les histoires postées par des joueurs de différents pays sur le forum officiel, il semble qu’ils me considèrent tous comme tel sans en discuter profondément.
« …Je dois au moins confirmer cela une fois pour voir à quoi cela ressemblait réellement. »
Pensant qu’il suffirait d’acquérir la compétence, cela a été laissé sous le contrôle de l’Archevêque et ignoré jusqu’à présent, mais il semble que cela ne puisse pas rester ainsi.
Parce qu’ils pensaient que tant qu’ils pouvaient obtenir les compétences, les Patriarches laisseraient Lyra tranquille après l’avoir mise sous leur contrôle, mais cela ne semblait pas être le cas.
{***}
Note de l’auteur pour le chapitre 138 :
Dans chaque pays, il existe généralement une « Sainte Église » portant le nom de chaque pays. À l’origine, c’était une seule organisation, mais elle s’est différenciée lorsque les nations se sont séparées, et chacune est devenue comme une religion locale.
C’est comme dire : « Nous suivons le bouddhisme, mais nous sommes de l’école Jodo Shinshu Honganji ». Il existe des variations dans la récitation des sutras selon la région.
La structure organisationnelle comprend :
Dans la classe des évêques :
Dans la classe des prêtres :
Il n’y a pas de classe de sous-diacre, mais il y a des moines. Lorsque les moines deviennent importants, ils deviennent directement prêtres. Ensuite, ils progressent au rang d’officiels divins. Le mariage n’est pas autorisé à ce stade. Si quelqu’un était déjà marié avant d’être consacré, cela est acceptable.
Le dieu qu’ils vénèrent est appelé « Annonce du Monde ». Cependant, en raison de la difficulté du contenu de leur formation par rapport à l’efficacité des points d’expérience, et, pour être honnête, ils ne s’engagent ni dans la production ni dans le combat, peu de personnes acquièrent des compétences. Même s’ils les acquièrent, l’Annonce du Monde elle-même est rarement entendue, il se peut donc qu’il y ait des individus qui ne l’utilisent jamais au cours de leur vie.
En plus d’annoncer la naissance de personnages d’un certain rang ou supérieur, l’Annonce du Monde fournit des informations sur des catastrophes normales, comme une éruption volcanique ou un tsunami quelque part. Cependant, avant le début du service, de tels événements étaient rares, ce qui en faisait une compétence vraiment de saveur.
C’est une compétence où ce que l’on veut faire et ce que l’on doit faire ne s’alignent pas nécessairement, mais elle permet d’entendre la voix du monde. Il semble que des personnes qui aiment ce genre de choses aient créé cette religion. (<ゝω・)★
{***}
T/N : Certaines anciennes genres d'insectes sont mentionnées, comme Mazothairos et Meganeura. Pour l'instant, je vais utiliser Megasyros et Meganeuron respectivement, car ce sont encore une traduction littérale de ce que le texte japonais appelle réellement ces créatures.