Chapitre 133
Le maître forgeron de ce pays était un nain rare.
Contrairement à son apparence silencieuse et apparemment difficile, il avait une personnalité joyeuse et amicale. Cependant, en raison de sa voix extrêmement forte, il n’était pas adapté aux conversations informelles.
« D’accord, d’accord, d’accord ! Bon alors, je vais commencer tout de suite ! Restez ici ! Ça ne prendra pas longtemps… enfin, je ne peux pas promettre que ce sera fait aujourd’hui, mais ce sera terminé d’ici la fin de la journée ! »
En disant cela, il rassembla tous les morceaux de métal et l’équipement actuel de Wayne, puis disparut dans l’atelier.
« …On doit juste attendre toute la journée ? »
« Hé, je t’entends, Gil. Mais oui, tu as raison. Avec notre équipement actuel pris pour les mesures, on ne peut pas non plus partir à la chasse. Que devons-nous faire ? »
« Je ne sais pas. Peut-être que c’est le bon moment pour se promener en ville. Peut-être visiter une librairie. Il pourrait y avoir des choses intéressantes. »
MentaList était actif dans le fil de vérification. Il avait écrit diverses choses dans le fil de résumé de l’événement, et il était peut-être en train de rechercher l’histoire du pays.
« Une librairie, hein ? Je ne suis pas vraiment doué pour ça… Et toi, Wayne ? »
Si les informations obtenues à la librairie sont quelque chose, elles pourraient être considérées comme généralement connues. La discussion sur les Six… ou plutôt Sept Grandes Calamités qu’ils avaient entendues du Premier Ministre était nouvelle pour eux. Cependant, il est possible que ce soit une information connue à un niveau général.
Ils ne parlent généralement pas de telles choses avec les PNJ de la ville. Non seulement parce que c’est un jeu, mais en réalité, les gens ne discuteraient pas casualement de catastrophes ou d’accidents avec des voisins qu’ils ne connaissent pas, sauf s’il y a des nouvelles récentes.
« Et toi, Gil ? »
« Je ne peux rien faire seul, alors je vais accompagner. Mais, j’ai vendu tout l’ancien équipement devenu obsolète jusqu’à présent, mais avec du matériel sur mesure, des choses comme ça peuvent arriver. Il vaudrait peut-être mieux les garder à partir de maintenant. »
Ils étaient tous d’accord là-dessus.
Les joueurs ont de toute façon des inventaires, donc il n’y a pas de souci à ce qu’ils soient encombrants.
« Je veux dire, ça pourrait être risqué si on se fait attaquer par des voyous ou des PK en attendant, mais cette zone est proche du centre-ville. C’est probablement plus sûr de tuer le temps ici que de retourner à l’auberge. De plus, mon équipement n’a pas été confisqué, et je peux utiliser la magie pour me défendre si nécessaire. »
Ils ont demandé à la vendeuse au comptoir de la forge où se trouvait la librairie, puis ils s’y sont dirigés. Elle semblait avoir entendu leur conversation et leur a gentiment indiqué la rue principale, une voie claire et bondée.
La librairie était assez grande, avec une porte qui semblait solide. Il n’y avait pas de fenêtres, et au premier abord, cela ressemblait à un entrepôt. Si ce n’était pas pour le panneau, ils ne l’auraient probablement pas reconnu.
« Je me demande s’il n’y a pas de fenêtres pour éviter la lumière du soleil ? »
« En y repensant, devons-nous acheter des livres dans une librairie ? Honnêtement, je n’ai pas vraiment envie de les acheter. »
« Ce n’est sûrement pas nécessaire. Bon, puisque nous sommes là, entrons et voyons. »
MentaList ouvrit la voie dans la librairie.
La porte était aussi lourde qu’elle en avait l’air, et MentaList, qui n’avait pas attribué de points à la FORCE, semblait avoir un peu de mal. En considérant ses bras minces, c’était impressionnant qu’il ait réussi à récupérer ce morceau de métal.
L’intérieur était étonnamment lumineux, contrairement à leur imagination d’un espace faiblement éclairé. Des lumières magiques semblaient briller partout.
« …Le prix n’est pas… si élevé, hein ? Ils doivent avoir une technologie d’impression. »
Wayne remarqua la même chose et hocha la tête en accord avec les paroles de MentaList.
Ils savaient que le papier et d’autres matériaux circulaient dans une certaine mesure, et avec l’existence du tableau d’affichage de l’Association des Mercenaires, ils savaient que le taux d’alphabétisation était raisonnablement élevé. Cela indiquait que les livres ou des objets similaires étaient facilement accessibles, et que le goulet d’étranglement dans la production, qui serait probablement la technologie d’impression, était déjà en place.
« …Quoi, les livres sont rares ? Des paysans de la campagne ? Ceux exposés sont des livres reproduits avec [Magie de Réplication]. Si vous voulez voir les originaux, allez à la grande bibliothèque de la capitale. »
L’homme âgé, qui semblait être le libraire, avec ses lunettes, parlait avec une expression tordue.
Contrairement au forgeron nain de tout à l’heure, il paraissait excentrique à première vue, et ses paroles confirmaient cette impression.
Gil semblait incompatible avec lui, et en se retournant, il semblait qu’il n’avait pas l’intention d’engager la conversation dès le départ, les ignorant et prenant des livres au hasard.
« [Magie de Réplication] ! Est-ce possible ? Libraire, pourriez-vous m’en dire plus ? »
D’un autre côté, MentaList avait oublié son objectif initial et pressait le libraire pour obtenir des informations.
D’un certain sens, leur objectif initial n’était que de tuer le temps, donc dans ce sens, il n’avait pas tort.
À contrecœur, Wayne décida de faire quelques recherches lui-même. Eh bien, Gil semblait faire quelque chose de similaire aussi.
En se promenant dans la boutique, il semblait que les livres étaient organisés par contenu, et c’était plus ordonné qu’ils ne l’avaient anticipé.
Wayne était quelque peu intéressé par les légendes et traditions liées aux catastrophes, mais il se demandait comment elles étaient classifiées.
« Peut-être ici… ? »
Il prit un livre d’une étagère qui semblait contenir des livres liés aux légendes et traditions.
Le titre indiquait : « Grande Découverte ! Les Calamités ne sont pas seulement Six ! ? La Légende du Dragon Enfoui dans l’Obscurité ! »
En feuilletant les pages, il y avait des pages avec des titres clairs et grands, ainsi que des illustrations subtiles représentant les six créatures qui semblaient être des calamités. Les illustrations étaient si subtiles que leur crédibilité était discutable. Le texte était également difficile à lire subtilement, et si la revendication du libraire concernant la réplication était vraie, peut-être que les compétences en écriture et en dessin de l’auteur original étaient initialement subtiles.
Malgré l’absence d’informations sur les dragons, même dans les illustrations ou l’imagination, Wayne tenta de le lire simplement pour le plaisir. Cependant, il n’y avait aucune information sur les dragons ou quoi que ce soit de lié.
« Qu’est-ce que c’est… »
C’était totalement inutile comme référence, mais si on devait en tirer quelque chose, il semblait que l’information sur les calamités était une connaissance généralement acceptée. Sinon, de tels livres ne seraient pas écrits.
« Eh bien, il y avait des gens qui prêchaient dans les rues, comme à Portree, non ? Donc, tout le monde doit probablement le savoir. »
Cependant, cela signifiait-il que les versions originales de ces livres étaient conservées dans la grande bibliothèque de la capitale ? Peut-être y avait-il une règle exigeant que la version originale de tout livre soit déposée lors de sa publication.
« Hé ! Si tu lis trop longtemps, il vaut mieux l’acheter ! »
Le libraire grondait, alors Wayne remit rapidement le livre sur l’étagère.
C’était compréhensible. Si tout le monde lisait pour le plaisir sans acheter quoi que ce soit, cela ne serait pas bon pour les affaires. C’était probablement quelque chose comme Tachiyomi, dont il se souvenait vaguement. Maintenant, une librairie n’existait que dans la fiction, donc il était un peu flou sur les détails.
« As-tu trouvé des informations utiles ? »
C’était MentaList. Si le libraire réprimandait Wayne, cela signifiait que la conversation de MentaList avec lui était terminée.
« Et toi ? »
« J’ai découvert un fait intéressant. »
Ce que MentaList avait extrait du libraire, c’était les détails de la Magie de Réplication.
Tout d’abord, il fallait préparer tous les matériaux nécessaires pour reproduire l’objet existant et le créer à partir de zéro. Pour un livre, cela comprenait le nombre nécessaire de feuilles, des cordes pour la reliure, et, si du cuir ou des ferrures en métal étaient utilisées pour la couverture, ceux-ci aussi. Et bien sûr, de l’encre.
Activer la magie de la réplication sur l’objet cible, en consommant des MP et les objets préparés comme coût, et l’effet serait obtenu, créant une réplique de l’objet désiré.
Cependant, la magie de la réplication ne pouvait pas créer une copie exacte, et au mieux, elle ne pouvait produire qu’un objet d’une qualité inférieure d’un rang. En termes de jeu, cela signifiait une baisse de qualité.
« La qualité baisse, hein. Oh, est-ce pour ça que l’écriture et les illustrations étaient subtiles ! »
Si l’écriture et les illustrations étaient inférieures à l’original, il était raisonnable de dire que la qualité s’était dégradée. Bien que la valeur d’un livre ne réside pas nécessairement dans ces choses, si le système du jeu le déterminait ainsi, alors soit.
« Eh bien, pour cette raison, ce n’est souvent pas rentable… ou plutôt, si tu as la compétence, le temps de production est réduit, donc si tu as les matériaux, il est généralement préférable de le faire normalement. On dirait que c’est une technique principalement utilisée pour les livres. »
Il semblait bien conçu… mais on aurait aussi dit qu’ils avaient échoué à créer un bon système.
« Je vois… Oh, au fait, cela a-t-il rendu l’écriture et les illustrations subtiles ? »
« Si les originaux étaient de mauvaise qualité, alors oui, c’est probable. C’est une technique principalement utilisée pour les livres qui ne servent pas à grand-chose d’autre. »
« Compris, merci pour l’information. Bon, cherchons donc l’« Objet de Réincarnation » alors. »
Avec cette information en main, MentaList se concentra sur son objectif initial.
Pendant les quelques heures suivantes, ils restèrent dans la librairie jusqu’à ce que le libraire furieux les chasse.
Ils n’ont pas réussi à découvrir comment obtenir de tels objets, mais ils ont trouvé des livres avec des descriptions laissant entendre l’existence de tels objets.
La seule récolte de la journée fut que l’hypothèse de MentaList fut renforcée.
«…En fin de compte, j’ai été obligé de l’acheter… ce livre subtil. »
La colère du libraire était assez intense, et poussé par l’élan, Wayne finit par acheter le livre avec le contenu subtil, celui sur les calamités et les dragons. Comme Tachiyomi n’avait vérifié que les illustrations, ce n’était pas un gaspillage complet.
MentaList acheta un livre contenant des informations sur les objets liés à la réincarnation. Comme il ne l’avait pas lu en entier, il pourrait y avoir des informations sur leur acquisition dans les détails.
Étonnamment, Gil acheta un livre de cuisine. Cela ne correspondait pas du tout à son apparence, mais il semblait qu’il était doué en cuisine. Sans compétence, il ne pouvait pas obtenir d’effets spéciaux, mais cela signifiait qu’il pouvait toujours préparer des repas réguliers pour combler la faim.
« Des repas faits maison par un homme, hein… »
« Ouais, peu importe qui les fait, ça revient au même. »
Wayne n’avait pas les préférences de MentaList. De plus, beaucoup d’aliments vendus dans les stands étaient souvent préparés par des hommes.
« De toute façon, ça doit être presque prêt maintenant, alors on devrait rentrer ? En tenant compte du temps passé à la librairie et du temps de trajet, il ne serait pas surprenant que ce soit déjà terminé. »
Même si ce n’était pas fini, il serait tard dans l’après-midi. Il serait difficile de tuer plus de temps quelque part, et tout ce qu’il restait, c’était d’attendre au forgeron.
T/N : cette ligne sur Tachiyomi semblait un peu étrange, mais c’est ce que disait le chapitre, donc je suppose que je ne connais pas assez le contexte ou qu’il manque des éléments.