Chapitre 123
“…Comment ça va ?”
“…Tu le saurais si tu regardais.”
“Non, c’est juste un avatar dans le jeu.”
“Eh bien, ça a été correct.”
“Tu te sentais seul sans moi ?”
“Pas vraiment. J’ai essayé de ne pas y penser trop.”
“Je vois…”
“Tu ne vas pas demander comment vont Mère ou Grand-mère ? Si elles vont bien ?”
“Oui, je l’ai fait. Je les ai rencontrées.”
“Pourquoi… ? Eh bien, c’est la famille. C’est normal de se voir de temps en temps.”
“Je ne parle pas de ça !”
“Alors, quoi ?”
“…C’est déjà fini cette histoire.”
“Oh, tu voulais dire ‘Tu as même rencontré Mère, alors pourquoi tu ne viens pas me voir ?’”
“J’ai dit que c’était suffisant !”
“…Parce que, il semblait que tu étais en colère contre quelque chose ? Oh, pas maintenant, je veux dire quand j’ai décidé de poursuivre mes études.”
“Je n’étais pas en colère. Juste déçu.”
“Parce que j’ai dit que je n’hériterais pas ? Ou parce que Grand-mère a approuvé cette décision ?”
“…Tu as plus de talent que moi, ■■■. Je ne t’ai jamais battu une seule fois. Et tu as choisi de ne pas hériter et de partir dans une université.”
“J’étais peut-être plus fort à l’époque. Mais maintenant, tu es probablement plus fort, ■■■. Je ne comprends pas le talent, mais si ■■■ est plus fort maintenant, alors ■■■ était probablement plus adapté à être l’héritier au départ. Ce n’est pas comme si je m’étais enfui. J’ai fait ce que je voulais faire.”
“N’est-ce pas ça ? Si nous avions entraîné de la même manière, j’aurais peut-être pu te battre—”
“Ce n’est pas possible. Nous ne pouvons pas nous entraîner de la même façon. Chacun a ses forces et ses faiblesses. Je ne peux pas m’entraîner comme toi. Je le savais dès le début. Mais je peux faire des choses sans m’entraîner. Donc, j’ai toujours eu en tête que ■■■ me dépasserait un jour.”
“…Alors, tu as reculé ?”
“Je ne me suis pas reculé. C’était une décision rationnelle. Je ne sais pas pourquoi je suis fort. J’ai pu faire des choses dès le départ. Mais toi, ■■■, tu es différent. Au début, tu perdais toujours contre moi, mais maintenant, même Grand-mère ne peut pas te battre, n’est-ce pas ? ■■■, tu t’es entraîné tous les jours et tu es devenu fort. Si tu es plus fort maintenant, alors tu étais plus apte à être l’héritier. Ce n’est pas comme si je m’étais enfui ; j’ai fait ce que je voulais faire.”
“Alors, c’est aussi une décision rationnelle que Grand-mère n’ait rien dit quand tu es parti ?”
“Je ne sais pas exactement ce que Grand-mère pensait. Eh bien, ça pourrait en faire partie. Mais il est plus probable que, voyant que tu aimais t’entraîner, Grand-mère ait pensé que ■■■, qui aime s’entraîner, est plus apte à être le successeur que moi, qui ne suis pas doué pour enseigner aux autres. J’ai su dès le début que je ne suis pas bon pour enseigner. On me l’a dit au collège. ‘Tu n’iras nulle part si tu ne réfléchis pas davantage avant d’agir’. Je n’arrivais pas à comprendre même en y pensant, alors j’ai arrêté de réfléchir.”
“…Je ne m’entraînais pas parce que j’aimais ça.”
“Vraiment ? Ça semblait amusant de mon point de vue. Tu pleurais toujours quand tu perdais contre moi, mais c’est ça l’entraînement ! ‘Ferme tes ailes !’”
“…Alors, Grand-mère et Mère ont approuvé que tu ailles dans une université ?”
“C’est ça. Je ne peux pas payer les frais de scolarité et la vie. Est-ce que je ressemble au genre de personne qui peut travailler et étudier en même temps ?”
“Alors, tu vas vraiment à l’université ?”
“Oui, qu’est-ce que tu en penses ?”
“…Je pensais que tu avais tout abandonné.”
“Je ne ferais pas ça. Pourquoi fuir tout ? …Allez, ne pleure pas.”
“Je ne pleure pas !”
Je sais. C’est juste que les larmes semblent venir pour une raison ou une autre. Allez, laisse-les sortir.
Mais soudainement dire que tu quittes la maison et que tu vas à l’université—
Ce n’était pas soudain. Nous en avons parlé correctement. Tu n’écoutais tout simplement pas bien. Peut-être en avons-nous même parlé quand tu étais là. Peut-être pas, en fait.
Je n’écoutais pas.
Peut-être que tu ne voulais tout simplement pas l’entendre ? Eh bien, les discussions sur les projets d’avenir n’impliquent généralement pas les frères et sœurs cadets. Si Grand-mère et Mère n’ont rien dit, c’est peut-être qu’elles ne voulaient pas que tu le saches, ou peut-être qu’elles ne voulaient pas te le dire.
…Je ne peux jamais battre ■■■, et soudainement Grand-mère dit que tu es le successeur, alors je pensais que tu t’enfuyais, en me poussant à la position d’héritier parce que ■■■ ne la voulait pas.
…Oh, je vois. Eh bien, je ne suis pas partie parce que je détestais être l’héritier. Si tu me demandais si je voulais le faire, je dirais probablement que ça ne me convient pas trop, mais si tu détestais vraiment ça, je le ferais probablement. Mais ■■■ semblait aimer s’entraîner, et Grand-mère pensait probablement que ■■■, qui aimait s’entraîner, était plus adapté que moi, qui n’est pas douée pour ça.
…Maman ne dit rien, mais elle se fâche quand je laisse des racines de bardane.
…Tu ne peux toujours pas en manger ? Quel âge as-tu maintenant ?
L’âge n’a pas d’importance. Grand-mère en laisse aussi.
…Quel âge as-tu maintenant ?
…Je n’ai plus personne à qui me plaindre.
Oh… Je suis désolé. Mais, tu sais, plus tôt j’ai mentionné que tu semblais en colère quand je suis parti, et j’hésite à te contacter. D’après ce que j’entends de toi de la part de Maman et Grand-mère, tu sembles stable, alors je pensais que ça allait. Parfois, je reçois des données de toi en vêtements décontractés ou en tenue d’entraînement—
Quoi !?
Je t’ai surpris ! C’est les données de ■■■. Celui qui a l’air si sévère. Il a toujours cette expression. Mais ce n’est plus tellement le cas maintenant. Ce n’est qu’un jeu, n’est-ce pas ?
Supprime-le ! Ce n’est pas bizarre !?
Hein ? Impossible. Il est actuellement configuré comme écran de démarrage pour le module VR.
Je n’en peux plus !
Oh, allez, ne pleure pas.
Je ne pleure pas ! …Laisse tomber. Plus important encore, qu’est-ce que tu veux faire ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tu l’as dit plus tôt. Que tu n’as pas fui mais que tu as fait ce que tu voulais faire.
Oh… Ouais. ■■■ semble tellement aimer s’entraîner. J’ai toujours pensé que je n’avais rien de tel.
Je n’ai pas besoin de m’entraîner à des choses que je peux faire dès le départ, et je n’aime pas les choses qui nécessitent de la pratique… Ou plutôt, je ne trouve pas de joie à pratiquer.
Donc, j’étais un peu jalouse. Je voulais aussi quelque chose comme ça.
C’est pourquoi, maintenant, je pense que la chose la plus agréable pour moi, c’est d’observer ■■■.
N’est-ce pas étrange ?
J’ai pensé à observer, même si je ne deviens pas le chef de famille. J’ai envisagé des moyens de continuer à observer, et cela m’a conduit à étudier l’application de la technologie VR pour la rééducation.
Si nous pouvons utiliser cela efficacement, en le combinant avec l’entraînement VR sur lequel nous nous concentrons maintenant, peut-être pouvons-nous obtenir un effet synergique.
Je n’ai jamais aimé bouger mon corps, mais j’ai toujours aimé regarder les autres bouger. J’ai pensé à obtenir une qualification comme physiothérapeute, alors je me suis inscrite à la faculté de sciences de la santé de l’école de médecine.
…Je pensais que tu étais folle au début, mais étonnamment, tu sembles plutôt saine d’esprit après tout.
Alors, as-tu quitté la maison à cause de ça ? Si tu te spécialises en rééducation, il y aurait une formation pratique, et tu ne peux pas faire toutes tes études à distance via la VR, n’est-ce pas ?
« Non, c’est à une distance de commute de la maison. »
« Qu’est-ce qui se passe !? »
« Je le regrette maintenant. J’ai quitté la maison parce que c’était un peu gênant avec ■■■. Eh bien, j’étais jeune, ou plutôt, je suis toujours jeune. »
« …Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Eh bien, ça a été un choc pour moi. De devenir soudainement distant. Elle avait l’habitude de me coller tout le temps. Je pensais pouvoir vivre seul et quitter la maison en paix, en me sentant gêné mais encore d’accord. Je n’aurais jamais pensé qu’elle ressentirait ça… »
« …Parce que même si je demande à Mère ou à Grand-mère, elles disent simplement : « Elle traverse cette phase. Oublie ça. » »
« Ils m’ont mal compris. Ils pensent que je manifeste quelque chose de typique de l’adolescence… »
« …C’est ça que ça voulait dire ? Si tu décides soudainement de vivre seul si près de la maison, bien sûr, ils penseraient ça. Je pensais que je ne pourrais plus te voir. C’était quoi tout ça… »
« Eh bien, euh, alors c’est bon maintenant ? Tu n’es plus en colère ? »
« …Tant que tu ne m’as pas laissé derrière, ça va. »
« Je ne t’ai pas laissé derrière ou quoi. L’héritier a toujours été ■■■. Je pensais que tu le savais déjà, alors j’ai simplement choisi mon chemin normalement. »
« Je ne savais pas ! Je n’ai appris ça que lorsque tu as mentionné aller à l’université ! Alors… ugh. »
« Tiens, prends ce mouchoir. Je vois. Alors, tu n’es plus en colère ? Je peux revenir à la maison ? »
« …Même si tu me demandes, ce n’est pas à toi de décider ? Si tu es parti tout seul, tu peux revenir tout seul. De plus, si tu vas bien en vivant seul, est-ce que ça ne suffit pas ? »
« Eh bien, la dernière maintenance du module VR tout option coûte assez cher. Ce n’est pas quelque chose qu’un étudiant vivant seul devrait avoir. Donc, je devais rentrer à la maison pour prendre de l’argent de temps en temps. »
« As-tu observé la famille à cette époque ! Incroyable ! »
« J’ai réduit mes dépenses alimentaires et utilisé l’argent pour l’électricité et autres. »
« Tu faisais des tartes tous les jours dans le jeu, n’est-ce pas ? Elles ont bon goût, mais elles ne remplissent pas ton ventre ! Tu paies ton loyer correctement ! ? »
« Non, je suis pris en charge par un parent éloigné, donc le loyer et autres viennent probablement de la maison… »
« Le pire ! Alors, tu reviens en demandant plus d’argent à la famille même après être parti comme ça !? Quel culot ! »
« Oui, c’est pour ça que c’est difficile… »
« C’est ta faute ! …Eh bien, je ne peux rien dire ; je vis juste chez mes parents, je mange leur nourriture et je traîne. »
« Mais tu es instructeur adjoint, non ? Si tu enseignes à des disciples, c’est déjà un boulot correct, non ? »
« Oh, ce n’est rien de spécial. »
« Ce n’est pas rien. La chance d’être directement instruit par ■■■ a un taux de réussite incroyable. Grand-mère a mentionné que ■■■ est assez populaire. »
« …Je n’en ai pas entendu parler. »
« Parce que tu es plus fort que l’instructeur, non ? Ou plutôt, plus fort que le chef de famille ? Tu n’es qu’un assistant à cause de ton âge, non ? »
« Eh bien… c’est vrai, mais… »
« Je n’ai jamais battu Grand-mère. En fait, je ne peux pas la battre. Qu’est-ce que cette vieille dame. »
« …Juste pour que tu le saches. »
« Qu’est-ce que cette sœur ? »
« Quoi qu’il en soit, tant que tu peux vivre, il n’y a rien à avoir honte pour toi, ■■■. »
« Je n’avais aucune idée. Je n’ai jamais reçu de salaire, même pas de l’argent de poche. Mais je suppose que c’est pour ça qu’elle m’achète tout dernièrement… »
« Bon, cela dit, si ■■■ n’est pas en colère, je vais repartir. »
« …Bien, mais il n’y a plus de place maintenant. »
« Plus de place !? Pourquoi !? »
« Mère a tout nettoyé. Et aussi, elle pensait que tu ne reviendrais pas puisque ■■■ et moi, on se sent gênés. »
« Ce n’est pas dur… ? »
« C’est… ? N’est-il pas plus humain de partir seul, de temps en temps, en demandant de l’argent ? »
« Quoi qu’il en soit, puisque ■■■ n’est pas en colère, peut-être que je reviendrai après l’événement. Oh, cela fait longtemps que je n’ai pas rencontré le vrai toi. Je te vois tous les jours au début du jeu dans les enregistrements. »
« C’était une vidéo ! ? »