Chapitre 117
« Tu as dit « joueur » ? Celui-ci, même Rare-chan, est aussi un joueur ! La histoire du seigneur était un mensonge ! »
« Oh, ton compagnon est aussi un joueur ? Permets-moi de corriger une chose : ce n’est pas un mensonge que je sois le seigneur. »
Le vrai problème est de savoir comment Rare a pu discerner qu’elle est une joueuse rien qu’à partir de cela. D’après les déclarations actuelles, il semble que Rare soit la seule à avoir vu à travers le fait que le seigneur est un joueur.
Il est évident que personne, y compris Wayne et les membres du groupe de raid de l’époque, n’a remarqué que discerner cela à partir de l’apparence et du comportement est probablement impossible.
Y a-t-il un lien avec un joueur nommé « Justiz » mentionné ? En supposant que oui, si Justiz avait déjà un lien avec le seigneur, ce ne serait pas une histoire impossible.
Non, si ce seigneur est un joueur, il y a aussi une possibilité que ce seigneur soit Justiz. Mais si c’est le cas, il n’a pas de sens que seule une personne publie une telle chose sur les réseaux sociaux. Difficile de croire qu’ils pensaient pouvoir attirer le désastre avec ça seulement. De plus, jusqu’à il y a peu, le seigneur lui-même considérait le désastre comme un boss d’événement.
« Pourquoi as-tu l’air d’avoir compris que je suis un joueur ? Rare-chan, c’est ça ? Je vois, un nom simple, mais je ne peux pas en dire autant des autres. »
On aurait dit que son cœur était en train d’être comprimé.
—Cette personne, pourrait-ce être ?
« …Huh. Huh ? Huuuh ! ? »
Blanc regarda alternativement Rare et le seigneur, confuse. Il y avait un visage identique à celui de Rare, mais avec des cheveux et des yeux noirs.
« Alors la raison pour laquelle tu as compris qu’elle est une joueuse est simple. Bien que cela soit un peu amplifié par l’effet du système du jeu, ce qui la rend très pâle, je ne confondrais pas le visage de Rare-chan. Des jumeaux ? »
« Oh, tu dis des choses si agréables, mon ami. Mais malheureusement, je suis un peu plus âgée. »
Pourquoi cela arrive-t-il, pourquoi mettre en place un tel piège, que signifie que le seigneur soit un joueur, ou pourquoi jouer à ce jeu en premier lieu, et où cette personne vit-elle maintenant ? Il y a tellement de questions à poser, mais elle est confuse quant à savoir si elle doit les poser.
« Tu as beaucoup de questions, mais on dirait que tu ne sais pas par où commencer. »
« Eh ? Vraiment ? »
« Non, c’est faux. »
« Ce n’est pas ça ! »
« Non, ce n’est probablement pas faux. Bon, oublions ça. Nous avons le temps, et ça ne semble pas être pour continuer la bataille, de toute façon. En tout cas, aujourd’hui, il est clair que c’est ma défaite. Je répondrai à tout ce que tu veux. »
Une défaite.
Ce n’est peut-être pas encore décidé comme une victoire ou une défaite, mais elle devrait probablement la voir comme une concession ici. Cela pourrait plutôt susciter un sentiment de frustration plutôt que de la perdre, mais elle réprime désespérément ses émotions et garde son calme. Elle a l’habitude de faire cela devant ce visage.
Tout d’abord, il y a quelque chose qu’elle doit demander. Si elle ne le sait pas, elle ne pourra pas avoir une conversation fluide.
« Comment tu t’appelles ? »
« Oh, j’ai failli oublier. Je suis Lyra (T/N : ライラ, donc cela peut aussi être quelque chose comme Laila). Comme tu peux le voir, je suis une joueuse utilisant un avatar humain. Je suis généralement le seigneur de cette ville. Et toi, là-bas ? »
« …Je sens que j’ai déjà entendu ce nom quelque part. Euh, je suis Blanc. Je suis une vampire. »
« Lyra, pourquoi as-tu fait ça ? »
Diverses choses qu’elle veut demander. Mais d’abord, le jeu. Blanc est là. Elle devrait poser des questions liées au jeu.
Ceci, disons, concerne l’attirance de Rare-chan et sa piégeage ici, n’est-ce pas ?
Rare hocha la tête.
L’objectif était de [Subordonné] « Mort Descendante », le boss de l’événement.
Il y a un nom propre qu’elle entend pour la première fois. Se pourrait-il que cela fasse référence à Rare ? Si c’est le cas, c’est trop embarrassant.
« Ce visage. Bon, désolée, mais je voulais juste voir ce visage. Certains joueurs l’appellent ainsi eux-mêmes, ce n’est pas un nom officiel, rassurez-vous. »
« …Lyra, tu peux utiliser [Subordonné] ? »
« Avec la façon dont tu le dis, tu ne sembles pas surprise, Rare. Donc, tu peux aussi l’utiliser. Eh bien, bien sûr que tu peux, sinon tu n’aurais pas pu commander des fourmis et des morts-vivants pour détruire la ville. Comme prévu. »
« Assez parlé de ça. Au fait, comment l’as-tu acquis ? »
« Tu es encore confuse ? C’est une question détournée. C’est comme si tu me disais qu’il y a plusieurs façons d’acquérir [Subordonné]. »
Rare pinca les lèvres.
« Ne fais pas ça, ça va ruiner tes lèvres. »
Bon, faisons comme si je n’avais pas posé la question.
J’ai obtenu [Subordonné] parce que je me suis réincarnée d’un humain en une race supérieure. Ma race actuelle s’appelle [Humain Noble], donc on pourrait dire que je suis ce qu’on appelle une noble. »
« Tu veux dire que tu es devenue une seigneur parce que tu es devenue noble ? »
« …Blanc, n’est-ce pas ? Eh bien, c’est l’un des facteurs. Je l’expliquerai plus tard, en guise de remerciement pour être de bonnes amies avec Rare-chan. Pour l’instant, je vais d’abord répondre aux questions de Rare-chan. »
L’histoire de comment elle est devenue une seigneur est une partie très intrigante. Cependant, elle n’aime pas qu’on la mène lorsqu’elle part en digressions. Elle l’expliquera probablement, mais elle terminera probablement une chose à la fois.
« Il y a aussi des connaissances générales sur les races que je pourrais aussi partager. Puisque Rare-chan est appelée une ‘calamité’, ou ‘désastre’ ou des choses comme ça, tu n’as jamais entendu parler des PNJ ordinaires de la ville, n’est-ce pas ? »
« …Ce n’est pas comme ça. J’ai beaucoup entendu aujourd’hui. »
« Mensonges ! Ce dont on a parlé n’était pas une conversation ! »
« Oh, je sais ça. C’est pourquoi j’ai pu attendre ici ce soir. »
« Donc, tu n’as pas entendu parler des races de PNJ comme les humains. »
« …Probablement pas. Laisse-moi te dire alors. La classe noble des humains s’appelle [Humain Noble], c’est moi. La classe noble des elfes est [Grand Elfe]. La classe noble des nains est [Ancien Nain]. Parmi les races de PNJ, il n’y a pas de concept de classe noble pour les bêtes. Cependant, parmi les PNJ bêtes, certains sont modélisés d’après des animaux que les joueurs ne peuvent pas choisir au début. Donc, je pense qu’ils pourraient être comme ça. »
Ses vues sur les bêtes sont les mêmes que celles de Rare.
Elle en sait plus sur les races supérieures des elfes que quiconque.
C’est la première fois qu’elle entend parler de la réincarnation des nains. En d’autres termes, les nains montent l’échelle pour devenir des Anciens Nains, des esprits, et des Seigneurs Spirituels.
Lyra ne dit rien à propos des Elfes Noirs. Qu’elle ne sache pas ou qu’elle le cache, ce n’est pas clair, mais si elle ouvre la bouche, des informations seront probablement encore récupérées à partir de là.
Il devrait y avoir plus sur les nains. Si les Elfes Noirs existent comme destination de réincarnation pour les elfes, et qu’au bout de cela, il y a un Seigneur Démon, il ne serait pas étrange que les nains aient quelque chose de similaire.
Considérez cela comme une connaissance commune parmi les PNJ. Il pourrait y avoir autre chose, mais il semble que les PNJ ne le sachent pas, et même les joueurs ne savent rien en vérifiant les réseaux sociaux.
Et pour ces races supérieures, telles que Noble Human, High Elf, Elder Dwarf, [Subordonné] est débloqué en tant que compétence raciale.
…Exact, il y a des contraintes sur ce [Subordonné], mais je répondrai à cela lorsque vous poserez la question.
C’est une façon assez menaçante de le dire.
Cependant, elle répond correctement aux questions. Elle a hésité à divulguer ses informations en échange de celles-ci, mais il semble qu’elle ne va pas le faire.
« Bon, pour l’instant, je réponds à vos questions et je vous dis diverses choses parce que j’ai perdu plus tôt. Ne vous inquiétez pas trop pour des choses inutiles. »
Elle se fait lire sans rien dire.
« Je pense que c’est suffisant pour ce qui concerne comment j’ai obtenu [Subordonné] et les détails sur ma race.
Comme je l’ai mentionné, l’objectif est de maîtriser la ‘Septième Calamité’.
Je peux deviner la prochaine question, mais avant cela, puis-je répondre à la question de Blanc-chan ? »
Avec un bruit de froissement.
« Oh, quelque chose vous dérange ? »
« …Non, pas vraiment. »
« Si c’est le cas, c’est bon.
Parlons de comment je suis devenu seigneur.
C’est une longue histoire si je commence du début, mais on fait une pause pour l’instant ? »
« Ce n’est pas grave. J’ai d’autres choses à demander, alors continuez, s’il vous plaît. »
« D’accord, continuons. Bon, même si je dis ça, je me demande par où commencer. Allons dans l’ordre chronologique. D’abord, c’est quand j’ai passé le premier test Alpha fermé. »
« À partir de là !? Ce n’est pas trop tôt !? »
« …Attends, est-ce vraiment le début ? »
« Oui, c’est ça. C’est là que tout a commencé.
…Bon, peut-être que ce n’est pas assez long pour faire une pause, mais puis-je préparer une chaise ou quelque chose à boire pour vous ?
Vous n’avez pas besoin d’être sur vos gardes ; je n’ai pas l’intention de vous piéger maintenant.
Et désolé, mais puis-je enlever mon armure ? »