Chapitre 113
« Bon retour. Je ne pense pas qu’il y ait d’autres joueurs à portée visible.
Qu’étais-tu en train de faire ? »
Pendant que Blanc consultait les réseaux sociaux, il semblait que tous les joueurs envahisseurs avaient été repoussés.
Au début, lorsque les détails de l’événement ont été annoncés, Blanc, étant une joueuse du côté des monstres, pensait qu’elle ne participerait qu’en tant qu’envahissante.
En effet, elle avait réussi à prendre le contrôle de la ville en tant qu’envahissante, mais cela avait conduit à un changement de rôle, lui permettant aussi de profiter d’être en position défensive.
« Je suis de retour ! Je m’ennuyais juste, je n’avais rien à faire.
Alors, au lieu de rester là à ne rien faire, j’ai pensé vérifier les forums. Et aussi, je regardais comment l’xp était répartie entre toi et moi.
Ça ne faisait que réduire la quantité que je recevais quand Rare-chan faisait quelque chose. Environ la moitié, je pense. »
Il y avait certains joueurs qui semblaient redoutables en termes de statistiques, alors j’ai essayé d’intervenir légèrement avec eux sous prétexte de « sabotage personnel ». Cependant, même cela aboutit à une répartition 50/50, hein ? Je dois faire plus attention. »
Blanc se sentit un peu gênée d’être remerciée, étant donné que c’était à l’origine la proposition de Magenta.
« Oh, et à propos de cette chose sur les forums.
Quelqu’un aurait apparemment créé un plateau de Sugoroku ? N’est-ce pas incroyable ? »
« Sugoroku ? Comme le jeu de société ? Qui l’a créé ? L’ont-ils conçu et vendu en jeu ? Ça se vend bien ? Et, y a-t-il même un dé ? »
« Un dé ? Est-ce pertinent ? »
La conversation semblait un peu désordonnée. Il semblait y avoir une différence dans leur compréhension.
D’après la réaction de Rare, il apparaissait qu’un plateau de Sugoroku existait dans la réalité, et c’est de ça qu’elle parlait.
« Eh bien, quelqu’un a créé une carte simple qui montre grossièrement la relation entre les villes de ce continent.
C’est comme un plateau de Sugoroku, ou du moins c’est ce que j’ai entendu. »
« Ah, je vois.
C’est un peu confus… Mais je pense comprendre ; quelqu’un a vraiment fait ça. Si tu combines les informations du service de transfert sur les noms des villes adjacentes et que tu les intègres aux commentaires du forum, il est possible de créer quelque chose comme ça.
C’est incroyable. Est-ce que tout le monde peut le voir ? »
« Je pense que oui.
Les fils de discussion que je regardais étaient— »
Rare a changé son attention pour vérifier les fils du forum après que Blanc lui ait donné l’information.
Pendant ce temps, Blanc a décidé de vérifier combien d’xp elle avait gagné lors du récent combat et de regarder son arbre de compétences.
« Je ne vais peut-être pas tout prendre, mais il semble que je peux obtenir les compétences de type renforcement. Pour commencer, je dois absolument prendre [Invocation] ; je vais l’utiliser pas mal.
Euh, il y a aussi [Magie Spatiale], non ? Oh, les capacités mentales semblent aussi possibles. Il semble que je peux aussi obtenir [Invocateur d’Invocation : Esprit], mais c’était quoi déjà ? »
« [Invocateur d’Invocation : Esprit] est une compétence qui permet de manipuler le corps du familier à distance.
Je crois que ‘Invocation’ fait référence au fait d’avoir ton propre soi invoqué à côté du familier. »
« Ah, je vois.
Ça a l’air pratique. Allons-y pour tout ce que nous venons de regarder. »
« Hein ? »
« Tu en es sûre ? Qu’en est-il des choses comme faire pousser des ailes… et notre [Magie Noire] et— »
« Oh ! »
Blanc avait oublié qu’elles en avaient déjà parlé auparavant. Mais il était trop tard maintenant puisqu’elle avait déjà dépensé son xp.
De plus, en réfléchissant rationnellement, même si elle pouvait emprunter la vision de mes subordonnés, Blanc n’a pas de subordonnés capables de voler pour faire des reconnaissances. Peut-être n’était-il pas nécessaire d’obtenir ces compétences pour le moment.
La plupart de l’xp obtenue en capturant des villes avait été laissée telle quelle parce que je ne voyais pas d’utilité… De plus, acquérir ces compétences nécessitait de dépenser l’xp qu’elle venait tout juste de gagner lors du récent combat, ce qui représentait un achat considérable. Récupérer cette quantité d’xp demandera beaucoup d’efforts.
Eh bien, je ne peux pas vraiment faire grand-chose à ce sujet maintenant. La [magie noire] n’est pas si coûteuse, donc je suis sûr que je pourrai l’obtenir assez facilement.
Quant aux ailes… je ne saurai pas si elles sont utiles à moins de demander à Raerae de toute façon, donc je ne les prendrai pas encore… Plus important encore, ce dont j’ai besoin maintenant, c’est d’un subordonné capable de reconnaissance aérienne.
Y a-t-il quelqu’un de approprié ?
“Si j’utilise [Subordonné] en étendant la branche de compétence liée aux vampires, cela se transformera en zombie.
Donc, même si je le tue et le ressuscite avec [nécromancie] avant d’utiliser [Subordonné], il deviendra quand même un zombie… Alors, tu penses que ce serait acceptable de simplement attraper des oiseaux sans se soucier de les tuer ou de les garder en vie ?”
“Je ne pense pas que tous deviendront des zombies. Pour les chauves-souris et les loups, qui semblent liés aux vampires, tu peux probablement utiliser [Subordonné] pendant qu’ils sont encore en vie.
De plus, vous ne pouvez pas voler ?”
C’est évident d’après ce qui s’est passé lorsque Blanc a d’abord créé Azalea et les autres Mormos. Et peut-être qu’en donnant du sang à une race pouvant être affiliée aux vampires tout en étant encore en vie, il serait possible de se réincarner en une sous-espèce de vampire.
“Nous pouvons voler… Cependant, voler sur de longues distances comme les subordonnés de Rare-sama pour la reconnaissance est impossible. Même pour la reconnaissance en ville, il est difficile de s’élever suffisamment haut pour une recherche étendue.”
“Mais, en contrepartie, nous pouvons entrer dans des endroits étroits ou sombres.”
Cela pourrait être utile, mais puisqu’ils contrôlaient actuellement tous les morts-vivants dans toute la ville, cela avait peu d’intérêt.
“…Si je réfléchis, la seule créature vivante capable de voler que je peux transformer en subordonné sans la transformer en zombie, c’est probablement une chauve-souris…”
“Merci d’avoir attendu. Et merci de m’avoir parlé de ces fils.
J’ai beaucoup appris.”
Il semblait que Rare était revenu du jeu à la réalité. C’est génial ! Je ne savais même pas qui était ce Sugoroku-san.
“Sugoroku n’est pas le nom d’une personne.
C’est un vieux jeu de société, comme une version simplifiée du backgammon pour les enfants.”
“De… ?”
“Peu importe si tu ne connais pas.
Plus important encore, il y avait un post intéressant dans ce fil.”
Étant donné l’intérêt occasionnel de Rare pour des choses particulières, il était difficile de savoir exactement ce qui avait attiré son attention dans ce fil en particulier.
“C’était à propos de la ville d’Oral, appelée Hugelcup. Le chevalier de cette ville semblait déjà savoir que Hiers avait été détruite.”
“Oh, je pense avoir vu quelque chose à ce sujet. Qu’est-ce qui se passe ?”
“Hiers a été détruite dans la soirée du troisième jour, c’est-à-dire hier.
Cependant, cette destruction a été reconnue par les Devs. Il est incertain comment les PNJ locaux en ont appris.
Même si les PNJ ont simplement supposé la destruction de Hiers suite à l’effondrement de la capitale, la destruction de la capitale s’est produite dans la nuit du deuxième jour, c’est-à-dire il y a deux jours. N’est-il pas étrange qu’ils en aient déjà entendu parler alors que cela s’est produit il y a seulement deux jours ?”
“C’est une chose, mais il y a un autre problème.
Le Premier ministre de Hiers avait exilé le roi dans d’autres pays. Pour que cet exil réussisse, il était crucial que la noblesse des autres pays sache que la famille royale de Hiers était en vie.
Si un membre de la famille royale censé être mort apparaissait et exprimait le désir d’être exilé, cela ne se passerait pas sans problème. Donc, si le Premier ministre informait les nations environnantes de la destruction de la capitale et de l’exil de la famille royale, cela ne serait pas surprenant.”
Cependant, dans l’histoire racontée par un joueur nommé Justice, il ne s’agissait pas de la destruction de la capitale mais de l’anéantissement total du pays. En tant que chevalier, ils ont probablement des liens avec la noblesse, et il est clairement étrange qu’ils aient connu cela en même temps que la mise à jour officielle.
Hmm ? Et si, comme le dit cette personne MentaiList, il y avait des annonces à certains PNJ à ce sujet ?
Si c’est le cas, d’autres chevaliers de la ville devraient aussi le savoir. J’étais curieux, alors j’ai jeté un œil à d’autres fils qui semblaient liés, mais je n’ai trouvé que le message de ce joueur.
Eh bien, il est difficile de rechercher des messages liés aux PNJ car les joueurs en sauraient plus sur la destruction de Hiers. Mais il semble que l’équipe de vérification ne le savait pas non plus, donc on peut probablement supposer qu’il n’y avait pas d’informations ailleurs.
Wow, elle a trouvé tellement de choses en si peu de temps. Peut-être qu’elle a un don pour ça.
Je lui demanderai plus tard, avec la question des ailes.
Pour l’instant, elle explique les choses avec autant d’enthousiasme qu’elle peut, il vaut probablement mieux ne pas l’interrompre.
Avec les informations que nous avons ici, il y a une autre possibilité. Ce joueur pourrait avoir intentionnellement diffusé de fausses informations.
Pourquoi ferait-il cela ?
Je ne sais pas, mais je pense que la probabilité est faible. Si c’était le cas, ils feraient probablement des déclarations similaires dans d’autres fils, ou peut-être rassembleraient des collaborateurs pour poster ensemble.
Peut-être… Et il n’est vraiment pas logique qu’ils fassent ça.
Vrai.
Le motif est totalement flou. Donc, je pense qu’on peut ignorer cela.
Azelia et les autres semblent faire une patrouille autour de la ville. Ils ont l’air ennuyés.
Bien qu’ils soient initialement venus ici pour garder Blanc, tant que Rare est là, la sécurité du balcon peut être considérée comme assurée.
Si c’est le cas, la prochaine possibilité est que ces chevaliers, en tuant tous les membres de la famille royale de Hiers visés, aient su à l’avance que le royaume de Hiers avait disparu.
Je comprends ! …Mais pourquoi en parleraient-ils aux joueurs ?
Je ne sais pas… De plus, je n’ai aucune idée de la position de ce joueur Justise dans cette ville, et peut-être qu’il a une relation étroite avec les chevaliers.
Une relation étroite ! Eh, est-ce que les joueurs et les PNJ ont ça ?
Hein ?
Blanc regarda Rare avec une expression perplexe.
On aurait dit qu’elle ne comprenait vraiment pas.
Bon, peu importe.
Par « relation étroite », je veux dire, par exemple, ce joueur Justice qui souhaite des compétences de type chevalier ou vouloir devenir le suiveur de quelqu’un et approcher le chevalier pour un lien avec la noblesse.
Une relation d’affaires, hein… comme un rêve…
Un rêve ?
Non, ce n’est rien.
Rare sembla un peu perplexe un instant, mais elle reprit rapidement la conversation avec un geste qui semblait lui être familier.
De toute façon, je cherche en fait la localisation de ces membres de la famille royale de Hiers.
Oh, vraiment ? C’est parce que tu es perfectionniste ? Que ça te dérange de ne pas tout retrouver ou quelque chose comme ça ?
Non, c’est plus pratique… J’ai juste besoin des objets avec lesquels ils se sont enfuis. Peu importe comment.
Je ne sais pas où ils sont allés après l’exil, et il est dangereux d’entrer dans un autre pays sans prévenir. Je me demandais quoi faire jusqu’à ce que cette information apparaisse.
C’est probablement pour ça que son niveau d’enthousiasme est si élevé.
Hmm… Mais ce n’est pas suspect ?
Ce serait un mensonge de dire que ce ne l’est pas, mais je doute fortement que quelqu’un suspecte que moi — le boss de l’événement calamité — surveille les réseaux sociaux.
Il y a beaucoup de choses à considérer, mais il pourrait être utile de vérifier. Même si c’est un piège, si ce n’est pas dirigé contre moi, alors le confirmer une fois et le détruire si c’est un piège pour quelqu’un d’autre pourrait être la bonne décision.
Et si ce n’est pas un piège, cela pourrait être une nouvelle information.
Ce qu’elle dit a du sens, mais même si ce n’est pas destiné à Leah, si c’est un piège, l’autre partie devrait être bien préparée.
De plus, si c’est un piège, il est extrêmement peu naturel qu’un seul joueur fasse une seule déclaration sur les réseaux sociaux. Ce ne serait pas un piège destiné aux joueurs qui vérifient les médias sociaux.
C’est plutôt comme un pari.
Blanc ne peut pas l’expliquer clairement, mais il y a une sensation d’inquiétude indescriptible.
Cependant, avec une telle persuasion subjective, Rare ne sera pas arrêtée. Après tout, elle semble beaucoup s’amuser.
« Ça paraît très suspect, mais… je n’arrive pas vraiment à le formuler. »
« Hmm… Si tu dis autant, Blanc, tu veux venir aussi ? »
« Je viens ! »
Rare est beaucoup plus forte, mais il y a une partie d’elle qui me fait craindre en la regardant.
On dirait qu’elle manque d’expérience.
Probablement, du point de vue du monde réel, une telle personne serait considérée comme maladroite.
Ce serait très impoli, alors je ne le lui dirai jamais.
Jusqu’à présent, Rare a donné, et Blanc a reçu.
Si elle peut rendre la pareille ne serait-ce qu’un peu en servant de garde, ce serait apprécié.
« Oh, mais je ne peux pas voler.
Que dois-je faire ? »
« Oh, en parlant de ça, euh, pourrais-tu me dire comment faire pousser des ailes ou quelque chose comme ça ? »
« Si tu fais ça, tu pourrais obtenir la compétence ‘Vol’. Bon alors, peux-tu me dire quelles compétences tu peux obtenir en ce moment ? Oh, et cette information est extrêmement importante, donc tu ne devrais vraiment la dire à personne. »
« Je ne le ferai pas ! Qu’est-ce que tu me prends pour ! »
Après cela, j’ai trouvé une compétence qui semblait faire pousser des ailes mais qui n’avait pas assez de points d’expérience. Donc, je suis resté dans cette ville un jour de plus, j’ai tué un joueur qui est apparu le lendemain, et j’ai gagné assez de points.
J’ai pu faire pousser des ailes. Comme prévu, ce sont des ailes de chauve-souris.
« Partir maintenant, c’est bon, mais il y a de fortes chances que des joueurs viennent jouer après-demain. Quoi qu’il en soit, allons… oui, invoquons une des reines fourmis blindées qui traînent à Liebe et faisons un test pratique.
Blanc, ça va ? »
« C’est bon ! Merci d’être si attentionné ! »
Et ainsi, accompagnés de Rare, ils ont volé vers la ville appelée Hugel Cup.
Il semblait que Rare avait reçu quelque chose de Dias, mais elle a réussi à le convaincre de partir en voyage à deux filles avec son amie.
C’était le point médian, cinq jours après le début de l’événement.
Notes du traducteur :
Désolé, je n’ai pas été très cohérent dans mes traductions comme je l’avais dit.
J’ai été occupé avec les examens finaux qui approchent. Je n’aurai pas de chapitre ce vendredi, mais je recommencerai à poster chaque semaine à partir du 26.
Merci pour votre patience.
Encore merci de lire, et n’hésitez pas à me signaler toute erreur dans les commentaires.