Chapitre 504
Chapitre 504 : Quelqu’un, quelque part, lointain
Izan venait de boire une bouchée lorsque son téléphone vibra sur la table.
Un appel.
Il essuya ses doigts avec une serviette et jeta un coup d’œil à l’écran.
Pas de nom, juste un indicatif de pays espagnol et la mention Madrid.
Il croisa brièvement le regard d’Olivia, puis accepta l’appel.
« Hola ? » répondit-il, la voix calme mais curieuse.
Izan porta le téléphone à son oreille, s’attendant à des parasites ou à une erreur de numéro.
Personne ne parla au début.
Le silence s’étira juste assez longtemps pour qu’il baisse le téléphone pour regarder à nouveau le numéro, son pouce flottant près du bouton rouge.
Et puis—
« Izan, » dit une voix familière, ferme et coupée. « C’est Pablo Amo. »
Il se redressa légèrement, immédiatement plus alerte. « Entraîneur. »
« Je voulais juste prendre de tes nouvelles. Quand arrives-tu à la base de Las Rozas ? Certains des garçons arrivent ce soir. »
Izan fit une pause.
Les nouilles dans son bol avaient déjà commencé à refroidir. Olivia regarda de l’autre côté, son sourire s’effaça légèrement en remarquant le changement dans sa posture.
« Je serai là la veille du match, » dit-il après un instant, sa voix plus sobre qu’auparavant.
« Il y a des affaires familiales que je dois régler d’abord. »
Amo ne répondit pas immédiatement.
Le fil devint à nouveau silencieux, mais cette fois avec du poids.
« Tu sais, arriver juste la veille pourrait t’écarter du premier match, non ? Jet lag, rythme, préparation — il nous faut au moins une séance avec toi. »
« Je comprends, » dit doucement Izan.
« C’est bon. Je ne pense pas que je serai titulaire après ça de toute façon. »
« Hein ? » demanda Pablo Amo de l’autre côté du fil, mais Izan ne dit rien.
Amo poussa un souffle discret.
« D’accord. J’en informerai le responsable et les autres s’ils demandent. À plus tard. »
L’appel se termina sans cérémonie.
Izan posa son téléphone face contre le sol et se pencha légèrement en arrière, les yeux fixant le bol à moitié vide.
« Ça va ? » demanda doucement Olivia.
Il hocha la tête, puis offrit un petit sourire qui ne parvenait pas tout à fait à atteindre ses yeux.
« Ouais. »
Las Rozas, Madrid.
La lumière dorée du soleil filtrant à travers les arbres autour du centre d’entraînement national d’Espagne donnait une lueur chaleureuse aux fenêtres des bureaux d’entraînement.
À l’intérieur, Pablo Amo se tenait à côté d’un bureau, bras croisés, racontant l’appel à Luis de la Fuente, qui était assis dans un fauteuil en cuir noir en feuilletant un rapport de match.
« Donc il n’arrivera que la veille du premier match, » dit Amo en se grattant la mâchoire.
Luis fronça les sourcils, fermant le dossier. « Quelle en est la raison ? »
« Il a dit que c’était lié à la famille. Il n’a pas donné plus de détails. »
L’entraîneur principal se pencha légèrement en arrière, pensif.
Son regard se porta sur le téléphone portable posé sur son bureau.
Après un instant de réflexion, il le prit et fit défiler lentement sa liste de contacts jusqu’à ce qu’il tombe sur un nom : l’agent d’Izan.
Il toucha l’écran et le porta à son oreille.
Ça sonna une fois, puis deux, puis un troisième avant que le clic ne se fasse entendre.
« Miranda à l’appareil. »
« Señorita Miranda, bon après-midi. Luis de la Fuente à l’appareil. »
Sa voix était calme mais polie, même prudente.
« J’espère que cela ne vous dérange pas que je vous contacte. »
« Pas du tout, » répondit Miranda, bien qu’il y ait une légère tension et une tonalité curieuse dans sa voix.
« Je viens de parler avec Pablo Amo, » poursuivit Luis.
« Il a dit qu’Izan arrivera la veille du match. Je ne veux pas être indiscret, mais je me demandais… quelle affaire familiale pourrait le retenir si près d’un match ? »
Miranda resta silencieuse un instant.
Puis elle cligna des yeux — quelque chose que Komi lui avait dit il y a un moment lui revint en mémoire.
« Oh, » souffla-t-elle, sa voix s’adoucissant. « Je vois. »
Luis a attendu patiemment.
« C’est le dixième anniversaire de la mort de son père », dit Miranda, la voix calme et respectueuse.
« Il n’en a pas beaucoup parlé, mais… ça compte pour lui. Cette période de l’année le touche toujours. Il ne le dira pas ouvertement, mais… il fait face à ça. »
Le front de Luis s’adoucit alors que le poids de ses mots s’installait.
« Il ne lui en voudrait pas que vous le sachiez », ajouta-t-elle après une pause.
« Mais je pense qu’il préférerait que cela ne aille pas plus loin que ça. »
« Compris », répondit Luis solennellement. « Merci de me l’avoir dit. »
L’appel se termina un instant plus tard.
Luis posa doucement le téléphone et resta silencieux, les doigts entrelacés, penché en avant sur le bureau.
De l’autre côté de la pièce, Pablo Amo lui lança un regard interrogatif.
« On lui donne du temps », dit enfin Luis. « Pas de questions. Pas de pression. »
Amo hocha la tête, et la pièce retrouva un silence de compréhension.
………………
La cabine flottait en silence, le doux bourdonnement des moteurs traversant l’espace comme une berceuse.
Izan était assis près de la fenêtre, écouteurs dans les oreilles, la tête doucement appuyée contre le panneau en plastique froid.
Dehors, le crépuscule avait commencé sa lente descente, baignant le ciel de dorés déclinants et de violets violacés.
Il appuya sur play, et la musique se déploya comme de la fumée.
Je te laisserai des mots
Je te laisserai des mots.
En dessous de ta porte
Sous ta porte
En dessous des murs qui chantent
Sous les murs qui chantent
Tout près de la place où tes pieds passent
Près de l’endroit où tes pieds passent
Cachés dans les trous de ton divan
Cachés dans les trous de ton canapé
Et quand tu es seule pendant un instant
Et quand tu es seule un instant
Ramasse-moi quand tu voudras
Ramasse-moi quand tu voudras
Embrasse-moi quand tu voudras
Embrasse-moi quand tu voudras
Ramasse-moi quand tu voudras
Ramasse-moi quand tu voudras
Au moment où la dernière note s’éteignit dans le silence, Izan cligna lentement des yeux.
Le monde dehors l’avion avait encore changé.
Le ciel portait maintenant sa tristesse comme du velours, profond, chaud, infini.
Le soleil, fondant à l’horizon, avait teinté les nuages de formes ressemblant à de la barbe à papa en flammes — douce et tranchante à la fois.
À côté de lui, la tête d’Olivia glissa doucement contre son épaule.
Elle s’était endormie, recroquevillée tranquillement sous le poids du voyage.
Ses cheveux tombant sur son hoodie, et sa respiration, régulière et chaude, l’ancrant comme un battement de cœur.
Izan ne bougea pas.
Il la regarda pendant un long moment sans un mot.
Son expression, si souvent acérée par l’ambition ou émoussée par la fatigue, s’adoucit — une fierté tranquille, de l’affection, et quelque chose de plus ancien que l’un ou l’autre : le chagrin, dompté mais jamais disparu.
Il se retourna vers la fenêtre, ses doigts reposant légèrement contre les siens, et regarda le ciel s’embraser en s’obscurcissant.
…………….
« Merci pour la course », dit Izan au conducteur après être descendu devant la maison à Paterna.
Le chemin de gravier menant à la porte d’entrée de la maison à Paterna craquait doucement sous leurs chaussures.
Le soleil du soir projetait une longue lumière dorée sur les murs peints, et malgré le décalage horaire qui tirait sur ses yeux, Izan se sentait plus léger à chaque pas.
Il leva la main et frappa — trois coups familiers.
Un bruit de déplacement lointain, un grondement de pas précipités, quelque chose qui tombait, puis la porte s’ouvrit avec un grincement.
Hori se tenait là, un peu essoufflé, un peu plus grand, avec la même étincelle de malice dans les yeux.
« Izan ! » s’écria-t-il, mais avant qu’Izan ne puisse ouvrir ses bras pour un câlin, Hori se précipita, non vers lui, mais vers Olivia, attrapant la poignée de son sac.
Izan cligna des yeux. « Attends—attends—pourquoi ? Tu prends son sac ? »ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʀᴏᴍ ɴᴏᴠᴇʟ{f}ɪʀᴇ.ɴᴇᴛ
Hori ne perdit pas une seconde, même en tirant la valise d’Olivia au-delà du seuil.
« Je pensais que tu disais que tu n’aimais pas qu’Olivia reste avec moi à Londres, » ajouta Izan en levant son propre sac avec un froncement de sourcils.
Hori esquissa un sourire en redressant le dos, mimant une sorte de contenance royale.
« Maman dit que je devrais toujours être gentil avec mes beaux-parents, alors pourquoi ne pas commencer maintenant ? » dit-elle en hochant la tête en direction d’Olivia, qui se tenait là, rougissant.
Avant qu’Izan ne puisse protester—ou rire—la voix de Komi retentit depuis la cuisine.
« Et vous devriez être encore plus gentils s’ils ramènent du bon chocolat ! »
Elle apparut, s’essuyant les mains sur une serviette, les joues rouges de chaleur ou de bonheur—probablement les deux.
Juste derrière elle se trouvait Miranda, bras croisés, expression impassible.
Izan et Olivia se figèrent instinctivement.
Miranda ne dit pas un mot—elle fit simplement un cercle lent autour d’eux comme un aigle évaluant de nouvelles arrivées.
Elle lança un regard en biais à Olivia avant de jeter un coup d’œil au sac de voyage non zippé d’Izan.
« Quand est-ce que tu es arrivé ? » demanda enfin Olivia, reprenant sa voix.
« Je ne suis même pas surprise, » murmura Izan à voix basse.
« Je pense qu’elle dort dans le grenier et envoie juste sa sœur jumelle secrète s’occuper de moi. »
Komi éclata de rire dans le couloir, encore à moitié en route vers la cuisine.
« Vous deux, lâchez vos affaires. Le dîner est prêt. J’ai même fait un vrai arroz al horno—pas cette version paresseuse que je fais quand je suis fatiguée. »
Alors que l’odeur de viande rôtie et d’épices flottait depuis la cuisine, la maison s’emplissait de chaleur et de bavardages.
Les quatre femmes—Komi, Miranda, Olivia, et même le jeune Hori, qui flottait près d’elles avec un sourire plein de fierté—étaient déjà en pleine discussion sur quelque chose quand Izan se dirigea vers les escaliers.
Il se retourna à la base, jetant un coup d’œil par-dessus son épaule.
Voilà—ce bourdonnement de conversation, cette légèreté douce qui avait à nouveau rempli la maison.
Malgré tout.
Malgré l’anniversaire.
Komi, qui avait aimé son père, et Hori, qui n’avait jamais eu la chance de se souvenir de lui, n’avaient pas laissé le chagrin envahir l’atmosphère.
Un petit sourire reconnaissant se dessina sur les lèvres d’Izan alors qu’il montait lentement les escaliers, le son des voix s’éloignant peu à peu en entrant dans sa vieille chambre.
Étagères familières, anciennes affiches, un bazar de notes épinglées à un tableau en liège qu’il n’avait pas touché depuis un moment.
Ses yeux se posèrent sur la photographie sur la table à côté du lit.
Un cadre simple.
Un homme avec le même nez pointu, les mêmes yeux bleus, capté en plein rire dans un été lointain.
Izan s’approcha, le prit.
Le verre était frais sous ses doigts.
Il leva les yeux, se regarda dans le miroir à côté.
Même regard. Même yeux.
Il resta un instant.
Puis hocha la tête une fois, presque pour lui-même, avant de remettre le cadre à sa place.
Un souffle silencieux s’échappa de sa poitrine alors qu’il se retournait et descendait les escaliers.
Le dîner l’attendait. Et pour l’instant, la paix aussi.