Chapitre 854
Chez Han Fei, près de la Cascade céleste.
Avec l’aide de Han Fei, Jiuyin Ling passa du statut de jolie fille à celui de jeune homme séduisant… Enfin, pas tout à fait séduisant. Elle avait maintenant un visage quelconque et portait des vêtements propres.
Jiuyin Ling adorait le blanc, mais Han Fei ne lui confectionna pas de vêtements de cette couleur. Après tout, quelle que fût son apparence, elle attirait les regards dès qu’elle en portait.
Han Fei prit un air grave. « Tu dois savoir à quel point les techniques de déguisement sont importantes. Avec une excellente technique, tu peux te faire passer pour n’importe qui. »
Jiuyin Ling se contempla dans une bassine d’eau qui lui servait de miroir et se plaignit : « Je ne suis pas jolie du tout… »
Han Fei s’amusa. « Évidemment. Pourquoi voudrais-tu être jolie ? Tu veux que tout le monde te reconnaisse et sache que tu es Jiuyin Ling ? Tu vas découvrir la vie des gens ordinaires et les observer. Tu ne participes pas à un concours de beauté. Contente-toi de suivre mes instructions ! »
« C’est quoi, un concours de beauté ? »
Han Fei agita la main. « Peu importe. L’essentiel, c’est que tu t’habilles comme ça quand tu sortiras. Tu peux acheter quelques autres tenues d’homme… Ce serait mieux si tu te laissais pousser la moustache. Pour l’instant, tu as l’air d’un joli garçon. »
Jiuyin Ling : « … »
Il était évidemment impossible que Han Fei et Jiuyin Ling quittent la Cascade céleste en douce sans que personne s’en aperçoive.
Han Fei ne chercha donc pas du tout à garder leur sortie secrète. Il espérait simplement que Jiuyin Ling comprendrait comment faire les magasins.
À terre, Ning Jingyao, perplexe, marmonna : « Il ne prétendait pas qu’elle lui déplaisait ? Alors pourquoi l’emmène-t-il dehors ? »
En regardant le bateau qui filait dans le ciel, You Ye secoua légèrement la tête, puis continua de siffler en s’occupant de ses fleurs.
Han Fei était persuadé que personne ne le reconnaîtrait une fois déguisé. Arrivé en ville, il conduisit Jiuyin Ling au marché aux créatures marines, celui qui attirait le plus de monde.
Le marché était encore plus animé que les ports de départ des bourgs. Les gens vendaient dans leurs boutiques, mais certains négociaient et troquaient même dans la rue.
Ils échangeaient leurs marchandises sur des couvertures étalées à même le sol.
« Approchez, les clients ! Ne passez pas à côté de ça ! Plus de vingt sortes de matériaux disponibles ! Les ailes de Feu ardent sont en promotion ! »
« Queues bondissantes fraîchement pêchées, seulement dix perles de qualité supérieure pièce ! »
« Je viens d’explorer un trésor sous-marin. Je vends tout ce que j’y ai trouvé ! »
« Une technique mystérieuse, très rare ! Rien que le mot “mystérieuse” mérite qu’on y jette un œil ! C’est gratuit ! »
…
Peu de gens vendaient de la nourriture sur l’Île des Étoiles éparses, mais Han Fei réussit à acheter deux brochettes de tentacules de calamar grillées et en tendit une à Jiuyin Ling. « Goûte, tu verras. Voilà comment on vit sur l’Île des Étoiles éparses. Ce n’est pas différent des bourgs et des villages. Mais bon, je ne suis jamais allé à la Ville des Mille Étoiles. Je ne sais pas comment on y vit. »
Soudain, les yeux de Han Fei s’illuminèrent. Il vit quelqu’un s’accroupir, étaler une couverture et y poser un Ginseng doré trivariant.
Han Fei accourut aussitôt. « Combien coûte le Ginseng doré trivariant ? »
L’homme le dévisagea, visiblement surpris d’avoir trouvé un client si vite. « Hé, mon frère ! Le Ginseng doré trivariant coûte de plus en plus cher ces temps-ci. C’est pas facile à pêcher. Tu es mon premier client de la journée, alors je te fais un prix spécial : cinq mille perles de qualité supérieure. »
Han Fei ricana. « Mon frère, je viens de sortir du Hall du raffinage, où j’en ai acheté un pour trois mille cent perles de qualité supérieure. Tu ne trouves pas que cinq mille, c’est un peu exagéré ? »
Jiuyin Ling lui demanda par télépathie : Mais on n’est jamais allés au Hall du raffinage !
Han Fei lui jeta un regard. Je marchande, c’est tout ! Silence !
L’homme sourit. « Mon frère, tu sais bien que les bonnes choses coûtent cher. Tu peux toujours payer cinq cents perles pour un fruit spirituel, mais son efficacité n’arrive pas à la cheville de celle du Ginseng doré trivariant, pas vrai ? »
Han Fei ricana. « Trois mille cinq cents ! Si tu ne le vends pas, je m’en vais. Avec tout ce monde, tu trouveras sûrement quelqu’un d’autre… »
« Hé, hé, hé, mon frère, tu m’enlèves mille cinq cents perles ! C’est beaucoup trop ! Allez, ajoute un peu. Ce n’est vraiment pas facile de pêcher du Ginseng doré trivariant. Regarde, un démon marin m’a tendu une embuscade et m’a blessé à l’épaule quand je l’ai récupéré. »
L’homme ôta sa tunique et montra sa blessure à Han Fei.
Han Fei sourit. « Ça ne me concerne pas. C’est très nourrissant, d’accord, mais en plein combat, je n’aurai peut-être même pas le temps de m’en servir ! Bon, voilà ce que je te propose : je rajoute cent perles… »
Un instant plus tard, Han Fei déclara fièrement : « Tu vois ? J’ai eu un Ginseng doré trivariant sans difficulté pour trois mille six cents perles. Pour un objet aussi rare, ce n’est pas cher. »
Jiuyin Ling cligna des yeux. « Je ne crois pas que sa vie soit facile. »
Han Fei resta sans voix. « Tu crois que la mienne est facile ? »
Jiuyin Ling hocha vivement la tête.
Han Fei : « … »
Après avoir parcouru un autre millier de mètres, ils virent deux hommes tenir des serpents aussi épais que des poignets.
Les deux hommes mordaient la queue des serpents et en buvaient le sang à grandes gorgées. Leurs vêtements en étaient maculés.
« Haa… Ça fait du bien ! »
Ils se tapèrent même dans la main, tout sourire.
Jiuyin Ling ouvrit de grands yeux. Han Fei, lui, lâcha tranquillement : « C’est très nourrissant ! En manger peut augmenter ta force. »
« Mais on peut vraiment boire leur sang comme ça ? »
Han Fei renifla. « Voilà pourquoi tu dois faire les magasins et observer les gens ordinaires : pour acquérir de l’expérience. »
…
Ce jour-là, Han Fei emmena Jiuyin Ling acheter des vêtements, assister à des bagarres de rue et aller au casino…
Jiuyin Ling resta bouche bée du début à la fin.
Elle n’avait jamais mis les pieds dans aucun de ces endroits, surtout pas au casino, où Han Fei perdit trois mille perles de qualité supérieure. À force de perdre, il en devint tout rouge.
À cet instant, ils se trouvaient dans un bar de la rue des bars.
Han Fei désigna l’établissement. « Quand les gens ordinaires sont fatigués ou anxieux, ils viennent boire un verre ici. Allez, entrons en prendre un. »
Jiuyin Ling fronça les sourcils. « Ça sent vraiment mauvais, là-dedans. »
Han Fei lui saisit le bras et l’entraîna à l’intérieur. « Qu’est-ce qui sent mauvais ? Tout ce qui est terrestre est sale… La vie des gens ordinaires est tout aussi crasseuse. » Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Ils s’approchèrent du comptoir et Han Fei cria : « Patron, servez-moi d’abord dix verres de Vin du Renard de feu. »
« Tout de suite ! »
Le patron ouvrit une bonbonne de fer et la saisit ; un alcool rouge comme le feu coula dans les verres. Ce Vin du Renard de feu, rouge sombre, n’était pas aussi délicieux que l’alcool fort brassé par Han Fei, mais il avait un goût particulier et Zhang Xuanyu en commandait à chaque fois.
En voyant le liquide rouge où semblaient brûler des flammes, Jiuyin Ling sentit ses dents claquer. Elle fronça les sourcils de toutes ses forces.
« Glou ! »
« Aaah ! »
Han Fei prit un verre et en vida le contenu d’un trait. « Tu ne bois pas ? »
« Non ! »
Jiuyin Ling n’en pouvait plus. Elle avait supporté les courses de la journée. Au moins, elle n’avait rien eu à faire ni à boire du sang.
Mais le Vin du Renard de feu, était-ce vraiment différent du sang ?
Han Fei sourit. « Comment veux-tu acquérir de l’expérience en société si tu ne peux même pas boire ça ? Écoute-moi bien : la cultivation ne sort pas de nulle part. Tous ceux qui vivent sur l’Île des Étoiles éparses étaient autrefois des Talents célestes dans leur lieu d’origine, mais regarde-les : ils boivent tous du Vin du Renard de feu. Moi aussi. »
Il insista tout particulièrement sur la dernière phrase en regardant Jiuyin Ling.
Jiuyin Ling avait presque les larmes aux yeux.
Sous le regard insistant de Han Fei, Jiuyin Ling finit par prendre un verre et le regarda.
Han Fei l’encouragea : « Bois, bois ! Une déesse ne peut rester que dans les cieux. Pour devenir une fille humaine, il faut marcher sur terre. Bois ! »
Jiuyin Ling sembla prendre une décision importante. Elle ferma les yeux, ouvrit la bouche, puis se versa soudain le vin dans le gosier.
« Kof, kof, kof… »
Han Fei se gratta la tête : elle s’était étranglée.
Han Fei dit : « Doucement. Tu bois trop vite. »
Puis il avala un verre de Vin du Renard de feu. Il vit alors une jolie fille s’approcher.
L’instant d’après, elle se glissa entre Han Fei et Jiuyin Ling et prit une pose aguicheuse. « Je peux en avoir un verre ? »
Han Fei haussa les épaules. « Bien sûr. Les filles ont toujours des privilèges. »
Jiuyin Ling, en revanche, fronça les sourcils. « Non. Va-t’en. »
La fille gloussa. « Eh bien, tu as du caractère ! Monsieur, tu dois être nouveau sur l’Île des Étoiles éparses. Tu es beau et bien propre, tu n’as pas l’air d’un ivrogne. Tu veux que ta grande sœur te fasse visiter ? »
Jiuyin Ling demanda à Han Fei par télépathie : Qu’est-ce que je fais ? Elle porte à peine des vêtements, et je ne la connais pas.
Han Fei ricana et répondit : Déesse, bienvenue sur Terre.
Jiuyin Ling fronça les sourcils. Voyant que Han Fei ne l’aidait pas, elle paniqua aussitôt.
BAM !
À la surprise de Han Fei, elle leva la main et gifla la fille, qui vola à travers la salle.
Han Fei en resta bouche bée. Tu l’as vraiment fait ?
Sans voix, Han Fei attrapa Jiuyin Ling par le bras. « On se tire… »
« Hein… Espèce de fils de pute, pourquoi tu m’as frappée ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? »
La femme semblait avoir beaucoup d’amis dans le coin. Plusieurs grands et costauds guerriers de l’âme et maîtres armuriers se levèrent.
Quelqu’un ricana. « Mon frère, ce n’est pas interdit de frapper quelqu’un sans raison, par hasard ? »
Un autre grogna. « Bon sang, tu as envoyé Mlle Hong valser ! Tu tiens à mourir, ou quoi ? »
Quelqu’un avait déjà empoigné une énorme hache. « Tu as peut-être six étoiles, mais alors ? Moi aussi, j’en ai six. Si tu ne t’expliques pas, tu ne sortiras pas de ce bar. »
Jiuyin Ling allait tendre la main pour « sceller » le type, mais Han Fei l’arrêta. « C’est notre faute. On ferait mieux de filer. »
Clac !
Un fouet apparut dans la main de Mlle Hong. Elle le fit claquer sur le sol. « Je savais que tu étais stupide, mais pas à ce point ! Cinq mille perles de qualité supérieure, sinon tu ne t’en tireras pas comme ça ! »
Han Fei ricana. « On n’aurait pas dû te frapper, mais ton racket, c’est vraiment abusé. Je m’en vais. Voyons qui peut m’en empêcher. »
« Tu fais encore le malin ? À l’attaque ! »
Han Fei donna un coup de poing et envoya valser deux maîtres armuriers qui fonçaient sur lui. Ils atterrirent dans le grand fleuve, dehors.
« Espèce de fils de pute, tu oses vraiment te battre contre nous ? Les gars, allons-y ! »
BAM ! BAM ! BAM !
Boum !
Un instant plus tard, Han Fei disparut dans la foule avec Jiuyin Ling. Ils zigzaguèrent jusqu’à un coin désert, où il dressa des Formations de dissimulation du souffle et des Formations de furtivité pour les cacher.
Jiuyin Ling cligna des yeux et demanda : « Je n’aurais pas dû l’attaquer, c’est ça ? »
En voyant son air pitoyable, Han Fei poussa un long soupir. « Tant pis, rentrons. Au moins, félicitations : aujourd’hui, tu as découvert la vie des gens ordinaires… »