Chapitre 759
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei découvrit que trois mois s’étaient écoulés depuis qu’il avait quitté l’Île des Étoiles éparses.
Sa Tablette de vie avait probablement été brisée pour empêcher Luo Xiaobai et les autres de sortir à sa recherche.
Ils n’avaient sans doute pas le droit de quitter l’île. Quant au Vieux Jiang, il n’était pas assez impulsif pour partir à sa recherche.
Mais quelqu’un avait-il prévenu Tang Ge ? Allait-il sortir pour le chercher ?
Han Fei s’obligea à ne pas y penser. Après tout, il se trouvait déjà dans la Vallée des Dix Mille Démons.
Au départ, il avait prévu de se faire emmener par un maître puissant. Il aurait alors pu exiger quantité de ressources.
Mais après sa rencontre avec Chixue Huan, il comprit que les choses n’étaient pas si simples. Chixue Huan était venue seule et ne semblait même pas disposée à le laisser entrer dans la Tour des Dix Mille Démons. Il n’avait donc aucune occasion de réclamer quoi que ce soit.
« Bon, allons d’abord jeter un œil au Canyon de cultivation. »
…
Yu Fu conduisit Han Fei vers l’ouest, de l’autre côté de la Vallée des Dix Mille Démons.
Yu Fu lui dit respectueusement : « Maître, le Canyon de cultivation comprend des eaux de cultivation quotidiennes, des royaumes démoniaques ordinaires et l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages. Vous n’avez pas encore appris les techniques et les arts du combat adaptés aux démons marins. Je vous prie donc de ne pas entrer dans l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages. »
« Oh ? L’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages ? Qu’est-ce que c’est ? »
Yu Fu expliqua : « On raconte que la Vallée des Dix Mille Démons fut fondée grâce à l’existence de l’Héritage démoniaque. Quand les démons marins découvrirent cet héritage, ils trouvèrent aussi le royaume démoniaque. Il ne s’agirait que d’un petit royaume démoniaque. Dans la véritable Cité royale des démons marins se trouverait un royaume démoniaque absolument incomparable. »
Han Fei fut surpris. « La Cité royale des démons marins ? »
Yu Fu soupira. « La Cité royale a toujours été une légende. Certains démons marins ordinaires ne sont même jamais allés dans la Vallée des Dix Mille Démons et pensent donc que cet endroit est la Cité royale. En réalité, personne n’a jamais mis les pieds dans la véritable Cité royale ni rencontré quelqu’un qui en vient. La Vallée des Dix Mille Démons peut toutefois être considérée comme une terre sacrée. Surtout l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages : on raconte que personne n’a jamais atteint son dernier étage. Il doit s’y trouver de grandes opportunités. »
Han Fei était stupéfait. « Quoi ? Personne, depuis tout ce temps ? Il y a si peu de Talents célestes parmi les démons marins ? »
Yu Fu secoua la tête. « Comment pourrait-il y en avoir si peu ? Ils sont innombrables. D’après les archives de la Stèle démoniaque, soixante-huit personnes ont atteint le soixante et onzième étage. Et chacun des étages inférieurs a été visité par cent personnes, puisque le nombre est limité à cent… Pourtant, personne n’est jamais entré au soixante-douzième étage. »
Han Fei fut surpris. « Qu’est-ce que la Stèle démoniaque ? »
Yu Fu répondit respectueusement : « C’est un mur de pierre où sont inscrits les cent meilleurs Talents célestes ayant atteint chaque étage de l’histoire de l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages. Le classement ne dépend pas du nombre d’étages traversés, mais de l’ordre d’arrivée. Même le centième à atteindre le premier étage peut être considéré comme un Talent céleste. »
Han Fei ne put s’empêcher d’être surpris. Cette Vallée des Dix Mille Démons n’est donc pas si simple ! Malgré tout ce temps, l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages existe toujours.
Han Fei demanda : « Yu Ji figure-t-elle sur la liste ? »
Yu Fu répondit avec fierté : « Bien sûr ! Dame Yu Ji, qui a atteint le soixante et unième étage, est classée quatre-vingt-unième. C’est pour cela que le seigneur Beichen l’a acceptée comme disciple. »
Han Fei resta sans voix. « Quatre-vingt-unième ? Qu’est-ce qu’il y a de si glorieux là-dedans ? »
Yu Fu protesta : « Maître, la Stèle démoniaque recense les Talents célestes les plus puissants de l’histoire. Même si elle ne mentionne que les démons marins de niveau inférieur à cinquante, elle rassemble le fruit d’innombrables années ! »
Han Fei ne répondit rien. Le temps ne prouvait rien !
Après tout, depuis sa rencontre avec Chun Huangdian, Han Fei ne se considérait plus comme un Talent céleste sans égal. En matière de talent, personne ne surpassait Chun Huangdian.
Une heure plus tard, Han Fei arriva enfin au fameux Canyon de cultivation.
L’endroit ressemblait davantage à un terrain d’entraînement qu’à un canyon. À perte de vue, il s’étirait sur des dizaines de kilomètres. D’après Yu Fu, il faisait en réalité plus de cent vingt kilomètres de long et ressemblait à un vaste terrain de cultivation ordinaire.
Han Fei aperçut des gens qui flottaient dans l’eau en pratiquant leurs techniques de cultivation, des demi-sirènes et des demi-tritons qui s’affrontaient avec fougue, et d’autres qui s’exerçaient seuls aux arts du combat.
Yu Fu lui dit respectueusement : « Maître, voici un terrain de cultivation ordinaire. Plus vous avancerez, plus les terrains d’entraînement seront avancés. Mais ne vous précipitez pas. Pour entrer dans l’Ancien Royaume démoniaque des soixante-douze étages, il faudra vous frayer un chemin en combattant. »
Han Fei regarda autour de lui. Ce n’était qu’un terrain d’entraînement ordinaire pour les démons marins. Il fronça les sourcils et songea : Avec tout ce monde, comment diable suis-je censé cultiver ?!
Han Fei déclara aussitôt : « Tu peux partir. J’irai seul. »
« Bien, Maître. »
L’arrivée de Han Fei ne pouvait manquer d’attirer l’attention. Certains avaient entendu parler de ses exploits, mais la plupart l’ignoraient : moins de quatre heures s’étaient écoulées depuis son combat contre Yu Yun. Et la nouvelle qu’il était une créature légendaire éveillée ne s’était pas encore répandue.
Aussi, dès qu’il arriva, quelqu’un cria : « D’où tu sors, démon marin inférieur ? Dégage d’ici ! »
Un demi-triton ricana en voyant que Han Fei était un Démon bleu de la Mer d’Azur. « Ah, un Démon bleu de la Mer d’Azur. Pourquoi tu ne retournes pas dans la Vallée de la Mer de Sang ? Tu n’as rien à faire ici ! »
Han Fei répondit sans émotion : « Écarte-toi. »
Une demi-sirène ricana à son tour. « Quoi ? Pour qui tu te prends ? Même les Démons bleus de la Mer d’Azur n’ont pas le droit de cultiver dans ce canyon. Dégage ! »
Yu Fu ne s’était pas encore éloigné. En voyant la scène, il pensa : Ces types sont-ils idiots ? Pourquoi ne se demandent-ils pas… Comment Maître Yu Fei peut-il être ici alors qu’il est un Démon bleu de la Mer d’Azur ?
Han Fei lança nonchalamment : « Vous voulez vous battre ? Alors, venez ! »
Fwhoosh !
Han Fei projeta soudain son harpon. Le coup fut si rapide et si puissant que l’eau éclata. Celui qui lui barrait la route fut projeté à plusieurs centaines de mètres.
Pas de fioritures ni de jeu de jambes magique : juste un coup de harpon. Pourtant, personne ne pouvait y résister.
« Quelle puissance ! Pas étonnant que tu oses venir ici. Laisse-moi t’affronter. »
Voyant que Yu Fu ne s’était pas éloigné, Han Fei se retourna aussitôt pour lui demander : « Est-ce que je peux les tuer ? »
Yu Fu ouvrit la bouche, mais avant qu’il ait pu répondre, quelqu’un ricana. « Tu oses dire ça ? Oui, tu peux tuer ici, si tu en es capable. »
Han Fei se retourna et hocha la tête. « Très bien. Alors, je n’ai pas besoin de me retenir. Qui est le prochain ? »
Sa voix était glaciale.
En l’entendant, beaucoup reculèrent. Ils étaient là pour cultiver, pas pour se battre à mort !
Pourtant, sur cent personnes, il y avait toujours un ou deux idiots trop sûrs d’eux.
Quelqu’un s’avança aussitôt, dévoilant ses dents acérées et fixant Han Fei d’un regard froid. « Moi. Puisque nous avons choisi la voie de la cultivation, nous ne devons pas craindre la mort. Aujourd’hui, je vais t’apprendre qu’on ne peut pas venir ici comme ça… »
Des flammes blanches enveloppèrent l’homme tandis qu’il activait la Technique secrète du Roi des mers. Le fantôme d’un gros poisson bleu apparut ; sa tête était entièrement bleue. En voyant cela, Han Fei ricana. Reste à savoir lequel de nous deux va donner une leçon à l’autre !
Han Fei sentit toutefois clairement que le niveau de cet homme semblait inférieur au sien.
Il n’employa donc aucun art du combat. Il lança simplement son harpon une nouvelle fois. Un immense fantôme, haut d’une trentaine de mètres, fendit l’eau en sifflant et libéra une puissance écrasante.
Le demi-triton rugit et lança son harpon exactement comme Han Fei. Mais une épaisse énergie démoniaque brillait à la pointe de son arme.
Boum ! Crac…
Le harpon de son adversaire se brisa, et Han Fei l’avait déjà dépassé pour se retrouver derrière lui.
Le harpon lui transperça le corps. Han Fei saisit l’arme ensanglantée et continua d’avancer pas à pas, comme s’il venait d’accomplir une tâche insignifiante.
D’un seul coup, il avait tué un demi-triton.
La scène horrifia les innombrables personnes autour de lui. D’où venait ce Démon bleu de la Mer d’Azur ?
Quelqu’un s’exclama, stupéfait : « Les Démons bleus de la Mer d’Azur sont aussi puissants ? »
Certains reculèrent. Tout le monde n’était pas prêt à risquer sa vie dans un combat à mort !
Au loin, Yu Fu vit la scène et s’éloigna discrètement.
Il se demanda : Maître Yu Fei sera-t-il le prochain à être inscrit sur la Stèle démoniaque ?
Après tout, c’était une créature légendaire éveillée ! En matière de niveau, il surpassait même les Talents célestes ordinaires parmi les demi-sirènes et les demi-tritons.
…
Han Fei avançait très lentement.
Pourtant, sur plusieurs kilomètres, aucun autre démon marin n’osa venir le défier. Personne ne voulait risquer sa vie contre un fou pareil.
Quand Han Fei eut parcouru plus de huit mille mètres, un deuxième adversaire finit par se montrer.
Mais Han Fei le trancha en deux d’un seul coup, puis continua d’avancer sans même s’arrêter.
Au bout de trente kilomètres, un troisième adversaire se présenta. Il tenait une arme démoniaque de qualité suprême, dans laquelle était scellé un esprit, et sa puissance avait déjà atteint son apogée.
Cette fois, Han Fei exécuta la Technique secrète du Roi des mers.
Une épaisse lumière blanche l’enveloppa et Han Fei sentit une puissance mystérieuse. On aurait dit une branche qui jaillissait de l’air, ou le nectar du neuvième ciel, qui s’écoulait soudain dans son corps.
En plus de gagner en force, il se sentit merveilleusement bien, comme après s’être enfin assis au terme d’une longue station debout, ou comme après un bain dans une source chaude.
« Pas étonnant que vous aimiez tous utiliser cet art du combat. »
Hum !
Alors que Han Fei frappait son adversaire avec le harpon, le Pot de Purification des Démons trembla soudain. Han Fei sentit distinctement une étrange palpitation dans son cœur. Il lui sembla qu’une partie de lui venait de disparaître.
Voyant Han Fei distrait, le demi-triton lança un coup de poing de toutes ses forces. Sa puissance terrifiante souleva une vague de plusieurs centaines de mètres, qui déferla sur Han Fei.
Crac !
Le harpon de Han Fei se brisa.
Mais, à la surprise générale, Han Fei saisit la moitié du harpon et trancha la poitrine de l’homme.
Un instant plus tard, sa poitrine éclata et le sang coula à flots.
Han Fei saisit le harpon de son adversaire, qui libérait une épaisse énergie démoniaque, et maîtrisa de force l’arme démoniaque qui vibrait.
« Ça tombe bien, il me manquait une bonne arme. »