Chapitre 581
Chapitre 581 — Un talent terrifiant
Han Fei et les autres restèrent bouche bée en entendant le Vieux Bai. Han Fei avait déjà acheté des renseignements à Oncle Sans-Visage, qui lui avait dit que les perles de qualité supérieure valaient autant que les pierres spirituelles de faible qualité, et que les perles de haute qualité, les perles de qualité supérieure et les pierres spirituelles de faible qualité constituaient les principales monnaies du Lieu inconnu.
C’était aussi pour cette raison qu’il s’était donné tant de mal pour gagner de l’argent. Deux milliards pouvaient sembler représenter une somme énorme, mais, selon le point de vue, ça ne pesait peut-être pas lourd. Le Vieux Bai s’approcha simplement d’eux et leur dit : « Allez, donnez-moi votre argent. »
Tous : « ??? »
Aussitôt, tout le monde, à l’exception de Luo Xiaobai, se plaça devant les Coquillages avaleurs de mer. Han Fei agita la main et en rangea une grande quantité.
Han Fei protesta : « Monsieur, vous n’allez pas imiter Oncle Sans-Visage. J’ai eu du mal à gagner ce petit peu d’argent. Ce serait quand même abusé si vous me le preniez ! »
Xia Xiaochan acquiesça. « C’est vrai. On a escroqué… gagné cet argent à la sueur de notre front. »
Zhang Xuanyu supplia : « Monsieur, nous sommes pauvres ! »
Le Renkuang cachait discrètement ses Coquillages avaleurs de mer, sachant qu’il serait impossible de récupérer l’argent une fois que le Vieux Bai l’aurait pris.
Mais le Vieux Bai s’amusa de leur réaction. « Bande de petits cons, vous croyez vraiment que je vais vous voler vos quelques sous ? »
Tous hochèrent rapidement la tête. L’homme leur avait déjà pris dix mille perles de qualité moyenne. Comment aurait-il pu résister à deux milliards ?
Le Vieux Bai se retourna vers Xiao Zhan. « Explique-leur. »
Xiao Zhan esquissa un sourire désabusé. « Bon, donnez l’argent au président. Il ne vous le prendra pas. C’est juste que, si vous emportez ces perles de qualité moyenne au Lieu inconnu, vous aurez du mal à les dépenser. »
Han Fei l’interrompit : « Pourquoi ? Les perles de qualité moyenne ne sont-elles pas très utilisées comme monnaie ? On n’aura qu’à les échanger. »
Xiao Zhan reprit simplement : « Bon, puisque vous partez pour le Lieu inconnu, autant que je vous explique. »
Tous restèrent un instant stupéfaits. Y avait-il encore des secrets derrière tout ça ?
Xiao Zhan demanda : « Savez-vous d’où viennent les perles de qualité moyenne ? »
Tous secouèrent la tête. Ils n’en avaient vraiment aucune idée. Tout ce qu’ils savaient, c’était qu’elles servaient d’argent. Xiao Zhan leur expliqua simplement : « Les perles extraites de l’océan peuvent emmagasiner de l’énergie spirituelle. Au Lieu inconnu, on utilise des perles de haute qualité ou de qualité supérieure, car elles contiennent beaucoup d’énergie spirituelle. Une fois cette énergie épuisée, les perles de haute qualité deviennent des perles de qualité moyenne, et certaines deviennent des perles de faible qualité. »
« Hein ? »
Han Fei se rappela soudain que les perles de haute qualité et de qualité supérieure présentes dans la fonction Forger l’Univers contenaient effectivement de l’énergie spirituelle. Il avait toujours cru qu’elles se distinguaient des perles de qualité moyenne par l’énergie spirituelle qu’elles renfermaient. Surpris, il demanda : « Alors, les perles de qualité moyenne, ce sont en fait des déchets inutiles au Lieu inconnu ? »
Zhang Xuanyu ouvrit de grands yeux. « Alors, on a pris des déchets pour des trésors ? » Xiao Zhan secoua la tête. « Pas tout à fait. Après tout, les échanges sont toujours nécessaires dès lors qu’il y a des gens. Puisqu’on ne peut pas faire du troc comme dans les temps anciens, il nous faut une monnaie. Et les perles de qualité moyenne, même vidées de leur énergie spirituelle, restent de bonne qualité et conviennent aux échanges. »
Han Fei déclara soudain : « Il y a un problème dans ce raisonnement. Si les perles de qualité moyenne sont continuellement rapportées du Lieu inconnu, il y en aura de plus en plus dans la société humaine, ce qui fera grimper l’inflation et s’effondrer le pouvoir d’achat. »
« L’inflation ? »
Xiao Zhan resta un instant interdit. Il n’avait jamais entendu ce mot, mais il décrivait bien la situation. Il acquiesça. « C’est ça. À mesure que les perles de qualité moyenne s’accumulent, leur pouvoir d’achat diminue considérablement. C’est pourquoi la Ville des Mille Étoiles en récupère une quantité colossale et s’en débarrasse tous les siècles. Elles retournent alors à l’océan sous forme d’énergie. Le pouvoir d’achat des perles de qualité moyenne remonte ensuite. »
Stupéfait, Han Fei demanda : « Comment vous en débarrassez-vous ? Vous les jetez dans l’océan ? Où sont-elles ? Allons les chercher ! »
Xiao Zhan : « … »
Le Vieux Bai ricana. « Tais-toi et écoute. »
Xiao Zhan poursuivit : « Il ne s’agit pas de les jeter. On réduit les perles de faible et de moyenne qualité en miettes, puis on les laisse disparaître du monde. Vous ne le savez peut-être pas, mais même si les perles de qualité moyenne n’ont plus d’énergie spirituelle, la matière qui les compose en contient aussi. L’énergie de chaque perle prise individuellement n’est pas considérable, mais elle le devient quand on en rassemble un grand nombre. Elle est restituée à l’océan et réapparaît sous une autre forme. Vous comprenez ? » Luo Xiaobai acquiesça. « Oui. La matière qui compose les perles de qualité moyenne est absorbée par les poissons ou d’autres créatures, puis transformée en autre chose. »
Zhang Xuanyu et les autres comprirent eux aussi, mais pas tout à fait.
Han Fei fut le seul à s’écrier : « La conservation de l’énergie ? »
Xiao Zhan demanda : « Qu’est-ce que c’est que ça ? Arrête de sortir des mots qu’on ne comprend pas. »
Han Fei toussa et expliqua : « Je veux dire que, si l’on suppose que notre monde est un système fermé, la quantité totale d’énergie qu’il contient reste constante. Peu importe la quantité d’énergie que nous prenons à l’Océan infini, elle ne diminue pas ; elle existe simplement sous une autre forme. Elle s’accumule dans nos corps et se disperse dans le monde après notre mort. Mais, dans l’ensemble, sa quantité totale reste fixe. »
Xiao Zhan et le Vieux Bai échangèrent un regard perplexe. Han Fei semblait avoir compris la logique très rapidement. Xiao Zhan répondit simplement : « C’est ça ! Exactement ! »
Han Fei rougit soudain. « Alors, notre cultivation consiste à transformer sans cesse une partie de ce monde pour en faire la nôtre ? Et plus on en absorbe, plus on devient fort ? »
Le Renkuang ajouta : « C’est facile à comprendre. C’est comme la nourriture que j’ai mangée : elle ne m’appartenait pas au départ, mais elle est devenue mienne après que je l’ai avalée. »
Luo Xiaobai réfléchit un instant. « Attendez, et les plantes spirituelles que je maîtrise ? » Avant même que Xiao Zhan ne réponde, Han Fei expliqua : « C’est simple, non ? Tu empruntes temporairement de l’énergie au monde avant de la lui rendre. À mesure que tu progresses, tu peux en emprunter davantage. »
Zhang Xuanyu demanda : « Alors, nous, les Guerriers de l’âme, nous consommons constamment notre propre énergie ? »
Han Fei expliqua : « C’est pour ça qu’un Guerrier de l’âme émérite doit choisir une technique qui lui permet d’absorber de l’énergie spirituelle pendant le combat. C’est la seule façon de tenir sur la durée. »
Xia Xiaochan l’interrompit : « Et l’invisibilité des chasseurs, alors ? »
Han Fei resta stupéfait. « L’invisibilité a aussi un rapport avec l’énergie ? » « Hiii ! »
Xiao Zhan et le Vieux Bai échangèrent un regard perplexe. Comment la conversation avait-elle pu passer de la monnaie à la cultivation ? Et il leur avait fallu longtemps pour comprendre ces choses, tandis que Han Fei et ses compagnons — Han Fei en particulier — semblaient être nés avec ce savoir.
Le Vieux Bai et Xiao Zhan devinrent sérieux. Un génie de l’entraînement n’en était pas vraiment un s’il ne possédait pas un grand talent. À en juger par ce qu’ils venaient de voir, celui de Han Fei était véritablement stupéfiant !
« Hum, hum… »
Le Vieux Bai dit : « Les chasseurs sont un cas particulier. Pour devenir chasseur, il faut comprendre l’espace. Vous ne le savez peut-être pas, mais sans talent dans ce domaine, impossible de devenir chasseur. Ça n’a rien à voir avec l’énergie. » Han Fei insista : « Monsieur, alors, qu’est-ce que l’intention du sabre ? Et les convictions ? Ce sont aussi des énergies, non ? Des formes d’énergie supérieures que nous ne sommes pas encore capables de comprendre ? »
Le Vieux Bai resta interdit et ne répondit qu’après un long moment. « Vous pouvez les considérer comme une forme d’énergie supérieure, qui ne vient pas exactement de ce monde, mais tient plutôt d’une loi et d’une force grandiose. Vous ne pourrez en comprendre les mystères qu’une fois parvenus à un certain niveau… Maintenant, donnez-moi votre argent. Je vais essayer de l’échanger contre des perles de haute qualité pour vous. »
« Vous pouvez faire ça ? »
À ces mots, Han Fei et les autres ressortirent à la hâte les perles de qualité moyenne qu’ils venaient de cacher. Seul Han Fei en garda cent millions pour lui.
Il pourrait réserver cette somme au développement de l’Académie des Voyous et de la Guilde des Dragons-Poissons.
Han Fei se souvint toutefois soudain d’autre chose et demanda : « Monsieur, j’aimerais vous poser une question. Peut-on échanger des pierres spirituelles de faible qualité contre des perles de qualité moyenne ? »
Han Fei se rappela soudain avoir échangé une pierre spirituelle de faible qualité contre dix mille perles auprès d’Oncle Sans-Visage. Plus il y pensait, plus cela lui semblait bizarre. Si les perles de qualité moyenne n’étaient qu’une monnaie, comment le taux de change pouvait-il être de un pour dix mille ?
Le Vieux Bai demanda : « Tu as des pierres spirituelles de faible qualité ? »
Han Fei sourit jusqu’aux oreilles. « J’en ai quelques-unes. »
Le Vieux Bai expliqua : « Tout dépend de la quantité d’énergie spirituelle qu’elles contiennent. Une perle de haute qualité renferme environ mille points d’énergie spirituelle. Le taux de cent perles de qualité moyenne contre une perle de haute qualité n’a été fixé que pour équilibrer l’économie. En réalité, personne ne veut faire cet échange. Une perle de qualité supérieure contient dix fois plus d’énergie spirituelle qu’une perle de haute qualité. Il y a donc encore moins de gens prêts à l’échanger contre des perles de qualité moyenne. Si un idiot s’obstinait à le faire, le taux serait dix fois plus élevé : une perle de qualité supérieure pourrait s’échanger contre dix mille perles de qualité moyenne. » Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin\
Tout en parlant, le Vieux Bai jeta un coup d’œil à Han Fei. « Une pierre spirituelle de faible qualité et une perle de qualité supérieure contiennent toutes deux environ dix mille points d’énergie spirituelle. Une pierre de faible qualité peut donc s’échanger contre dix mille perles de qualité moyenne. Bien sûr, seul un idiot ferait un tel échange. »
Han Fei fut aussitôt dépité. On aurait dit qu’il était cet idiot. Il ignorait que les perles contenaient des quantités différentes d’énergie spirituelle.
Heureusement, Han Fei n’en avait pas échangé beaucoup avec Oncle Sans-Visage, sans quoi il aurait essuyé une lourde perte.
Après avoir récupéré leurs Coquillages avaleurs de mer, le Vieux Bai finit par crier : « Foutez le camp et allez faire ce que vous avez à faire ! Et surtout, ne vous attirez pas d’ennuis. Vous n’êtes pas là pour gagner de l’argent, mais pour dominer le tournoi des trente-six villes et faire à nouveau résonner le nom de l’Académie des Voyous dans les trente-six villes. »
Après avoir chassé Han Fei et les autres, le Vieux Bai trembla de stupeur.
Xiao Zhan : « ??? »
Le Vieux Bai se tint la poitrine. « Il me faut un instant. »
Puis le Vieux Bai s’adressa au Crocodile géant à œil fantôme, qui faisait semblant d’être mort dans un coin : « Toi, viens avec moi. »