Chapitre 3 317
3317 La Vallée du Dragon (4)
En apprenant que l’autre n’avait pas encore percé, Han Fei déclara aussitôt : « Senior, vous pouvez d’abord vous consacrer à votre cultivation. J’ai encore quelque chose à faire et je dois quitter le Désert occidental pour quelque temps. Je reviendrai sans faute d’ici cent ans au plus tard. Si vous percez entre-temps, vous pourrez m’attendre un moment. »
« Va ! Ne te rends pas au Royaume divin de la Mer centrale, ou tu risques de ne pas en revenir vivant. »
« Bien sûr ! »
Sur ces mots, Han Fei activa aussitôt son jeton, et la Porte sans distance apparut. Cette fois, un message s’afficha directement sur elle : « Cela fait longtemps que tu n’as pas attaqué les créatures maléfiques. »
Han Fei répondit : « J’étais en cultivation dans l’isolement et je n’en ai pas eu le temps. Cette fois, je me rends au Palais du Dragon, sur le territoire de la Race des Dragons. Tu dois connaître l’endroit, non ? »
« Compris ! Je vais donc d’abord t’envoyer sur le champ de bataille des dragons. »
Le coin des lèvres de Han Fei tressaillit. « D’accord ! Vieille Porte sans distance, il y a tant de créatures maléfiques dans ce monde. Même si j’en tue quatre-vingt ou cent mille maintenant, ça ne changera rien à la situation. Quand je deviendrai un dieu, je pourrai en tuer un million sans effort, pas vrai ? »
La Porte sans distance répondit : « Une de moins à chaque créature tuée. »
« Très bien ! »
Han Fei franchit la porte. Ce n’est qu’une fois qu’il eut disparu dans la Mer des Étoiles que Qiu Wanren marmonna en son for intérieur : La Race des Dragons ? N’est-elle pas maudite ? Comment peut-elle ne pas être éteinte ?
…
Fiiiou !
Enveloppé par une nébuleuse verte, un endroit abritait d’innombrables étoiles gigantesques. Sur ces astres poussaient quantité de plantes démoniaques colossales. Chacune rivalisait avec l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Elles n’égalaient certes pas l’Arbre étoilé primordial ni l’Arbre miraculeux, mais elles étaient bien plus nombreuses !
Ces plantes démoniaques portaient de gigantesques fruits. Certains dépassaient peut-être même la taille des étoiles. Les plus petits avaient un diamètre de plusieurs milliers de kilomètres, tandis que le plus gros était aussi grand qu’une étoile.
Quand Han Fei apparut ici, il en resta bouche bée. Devant lui se trouvait… un melon de plus de trois cent mille kilomètres de diamètre ?
Oui, la chose ressemblait à une énorme pêche jaune, percée de nombreux trous béants.
Han Fei aperçut un dragon long de plusieurs milliers de kilomètres, accroché à la pêche jaune comme un gecko, qui la dévorait à belles dents.
Des milliers de fruits semblables flottaient dans les environs, et d’innombrables étoiles étaient couvertes de plantes démoniaques géantes. Mais toutes ces plantes avaient un point commun évident : elles portaient des fruits. Certains étaient encore en train de pousser, d’autres avaient mûri.
Des dragons gigantesques étaient suspendus aux fruits et les rongeaient, donnant à Han Fei l’impression que les fruits d’un verger étaient infestés de vers.
La comparaison n’était pas très juste, mais c’était bien l’impression qu’il avait. À côté de ces fruits immenses, les dragons ressemblaient vraiment à des vers.
« Putain ! C’est donc ça… la Race des Dragons ? »
Une phrase apparut bientôt sur la Porte sans distance : « Continue tout droit et tu atteindras le champ de bataille des dragons. »
Sur ces mots, la Porte sans distance s’effaça, sans attendre pour vérifier si Han Fei avait tué cinquante mille créatures maléfiques.
« La Porte sans distance ? »
Des voix s’élevèrent de toutes parts, comme si sa présence ici les surprenait.
Mais lorsque la Porte sans distance eut disparu, laissant Han Fei seul dans la Mer des Étoiles, d’innombrables dragons géants braquèrent aussitôt les yeux sur lui.
Le coin des lèvres de Han Fei tressaillit et il s’exclama intérieurement : Quelle puissance ! Du regard, il distingua des dragons dont le niveau le plus faible était celui du Royaume de la Transformation stellaire accompli. Les dragons du Royaume des Monarques représentaient cinq pour cent de la population. Sans même libérer sa perception, Han Fei en vit des dizaines de milliers.
Gloups !
Han Fei ne put s’empêcher d’avaler sa salive. Des dizaines de milliers de Monarques ? Sérieusement ? Il se demandait s’il y en avait autant dans tout le Royaume marin, et voilà qu’il venait d’en voir autant d’un seul coup d’œil, rien qu’ici !
Avec une telle puissance, ne pourrait-il pas balayer le Royaume marin sans difficulté ?
« Un humain ? »
« Regardez tous, un humain est arrivé. »
« Oh ! Qu’est-ce qu’il est petit ! Minuscule, même. »
« Ouah, il est tout petit, mais je n’arrive pas à discerner sa force. Serait-il plus puissant que moi ? »
« Hé, toi là-bas, de quelle race es-tu ? Pourquoi te trouves-tu sur le champ de bataille de notre Race des Dragons ? »
Han Fei resta sans voix. « Vous venez de dire que j’étais un humain. Alors oui, je suis humain ! »
En observant ces dragons qui n’avaient pas l’air très futés, Han Fei jeta un coup d’œil autour de lui et déclara : « Je suis le Roi humain Han Fei. Je suis venu rendre visite au Monarque Dragon. »
« Un humain ? Rendre visite au Monarque Dragon ? »
« Han Fei, tu crois que tu peux rendre visite au Monarque Dragon comme ça, quand bon te semble ? » Cette traduction est publiée par n)ovel/\bin/\
« C’est vrai. Tu ne pourras pas voir le Monarque Dragon, mais je peux t’offrir des fruits. Dis-moi, d’où viens-tu ? »
« Même si tu veux rendre visite au Monarque Dragon, tu t’es trompé d’endroit. Ici, c’est la Vallée du Dragon, un champ de bataille. Le Monarque Dragon n’est pas ici. »
Han Fei répondit : « Je sais que le Monarque Dragon se trouve au Palais du Dragon. Mais j’ai promis à la Porte sans distance de chasser quelques créatures maléfiques en échange de son aide pour m’y conduire. Je dois donc d’abord me rendre sur le champ de bataille de la ligne de front. »
« Toi ? Quelle est ta force ? Tu crois pouvoir aller sur le champ de bataille de la ligne de front ? »
Boum !
L’instant d’après, le dragon qui venait de parler fut balayé au loin par un énorme coup de queue. Un dragon blanc apparut alors dans le ciel et renâcla. « Taisez-vous tous ! Cet homme est un Grand Monarque. Même en vous liguant contre lui, vous ne feriez probablement pas le poids. »
« Quoi ? Lui ? Un Grand Monarque ? Je n’y crois pas. »
« Vraiment ? Alors pourquoi est-ce que je ne parviens pas à discerner sa force ? »
Le dragon blanc s’écria : « Qu’est-ce que vous racontez ? Vous avez tout juste atteint le sommet du Rang insouciant. Comment pourriez-vous percer le niveau d’un Grand Monarque ? »
Puis le dragon blanc se tourna vers Han Fei et lui parla d’un ton plus doux : « Tu es bien Han Fei ? Nous, les dragons, vivons généralement sous notre forme originelle. Ne nous en tiens pas rigueur. Mais tu dis vouloir rencontrer le Monarque Dragon ? La Race des Dragons est coupée du monde extérieur depuis longtemps. Il te faut une bonne raison pour que le Monarque Dragon accepte de te recevoir. »
Han Fei acquiesça légèrement. Enfin quelqu’un de normal. Il répondit : « Parce que je suis son frère cadet de cultivation. »