Chapitre 1 655
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La voix de Han Fei résonna au-dessus de la Ville des Mille Étoiles, de l’Île des Étoiles éparses et des trente-six villes.
À cet instant, tous ceux qui ne se battaient pas en mer interrompirent leurs activités.
Même au beau milieu d’un combat, quelqu’un cria : « Finissons-en vite ! On se battra plus tard. »
Seuls les Vénérables et les Explorateurs du Monde Yin-Yang, cachés parmi la population, levèrent les yeux vers le ciel et écoutèrent en sentant arriver les clones de Han Fei.
Han Fei déclara : « Lorsque j’ai balayé les grands clans de la Ville des Mille Étoiles, j’ai dit que je vous révélerais les secrets de ce monde… Des multitudes de gens y vivent dans l’ignorance. Par exemple, avant que je ne révèle l’existence de l’Île des Étoiles éparses, les habitants des trente-six villes
pensaient que l’Île des Étoiles éparses était un lieu inconnu, frappé d’un tabou… »
Tous tendirent l’oreille en entendant cela.
À la Ville de la Mer Bleue, Li Gang et les autres cessèrent leurs activités. Même les clients des restaurants de fondue regardaient le ciel et écoutaient.
Au Village de l’Eau céleste, le chef du village et les autres interrompirent également ce qu’ils faisaient.
Depuis que Han Fei avait balayé la Ville des Mille Étoiles, le Village de l’Eau céleste était devenu célèbre. Le chef du Village du Soleil Céleste avait même pris l’initiative de proposer au Village de l’Eau céleste de s’installer au centre, mais le vieux chef du village avait décliné. Et la raison de
son refus était pour le moins étrange.
Le vieux chef du village avait dit : « J’ai peur que Han Fei ne retrouve pas son chemin à son retour. Alors, nous ne pouvons pas déplacer le Village de l’Eau céleste. »
On imagine aisément le choc du chef du Village du Soleil Céleste en entendant les paroles du vieux chef.
Dans la cabane où Han Fei avait autrefois vécu, à la Ville du Vent et de la Pluie, dans la Ville de l’Envol des Nuages, Jiuyin Ling leva la tête et balaya les environs de sa perception. Mais, malheureusement, elle ne trouva pas Han Fei.
Depuis que Han Fei avait balayé la Ville des Mille Étoiles, Jiuyin Ling avait pleinement compris à quel point elle était faible !
Après toutes ces années, elle n’était qu’une Exploratrice au sommet de son rang, encore loin de devenir une Demi-Vénérable. Quant à Han Fei, il avait déjà dépassé toute la Ville des Mille Étoiles.
Aussi, bien que Jiuyin Ling eût elle aussi été invitée à l’Académie des Voyous lorsque le Vieux Démon Chu avait annoncé qu’il allait devenir roi… elle ne voulait pas s’y rendre sans Han Fei.
Elle était donc venue seule au Village du Vent et de la Pluie, où elle avait commencé sa cultivation.
Les habitants de l’Île des Étoiles éparses vouaient à Han Fei une admiration fervente.
Dans la rue, quelqu’un cria : « Taisez-vous et écoutez le commandant Han ! C’est un secret que vous n’auriez jamais pu entendre auparavant… »
Les gardes de la ville et leurs capitaines criaient tous : « Écoutez attentivement ! Pas un mot ! »
Xue Shengi écoutait lui aussi, stupéfait.
À sa grande surprise, depuis que l’Île des Étoiles éparses était passée entre les mains de Han Fei, les humains s’étaient renforcés bien plus vite que lorsqu’il était commandant suprême. Même les grands clans ignoraient presque tout de ces secrets, et voilà que Han Fei les révélait au monde entier… Quel courage
et quelle ambition !
En réalité, Xue Shengi ignorait que dans le monde d’où venait Han Fei, le savoir avait toujours été partagé.
Luo Xiaobai et les autres s’étaient également rassemblés.
Zhang Xuanyu et Le Renkuang se tenaient par les épaules.
Zhang Xuanyu soupira. « Je n’arrive pas à imaginer combien de filles sont attirées par lui ! »
Le Renkuang déclara avec espoir : « J’aimerais tellement être comme Feifei, un jour… Être admiré de tous, comme un roi. »
Han Fei parla d’un ton calme et solennel : « Mes compatriotes, je n’ai aucune raison de vous mentir. J’ai beaucoup de choses à vous raconter. Écoutez-moi, s’il vous plaît. »
Han Fei poursuivit : « La superficie des trente-six villes, de la Ville des Mille Étoiles et de l’Île des Étoiles éparses est limitée : elle ne s’étend que sur huit millions de kilomètres. Nous sommes tous enfermés dans cette zone maritime. Certains se demanderont ce qui se trouve au-delà. Je vais vous le dire : à huit millions de kilomètres d’ici se trouve une
cage circulaire. Si celle-ci est la première, alors la zone maritime où nous vivons est la deuxième. »
Sans la moindre hésitation, Han Fei révéla le plus grand secret de ce monde. Il n’était pas difficile d’imaginer la stupeur générale : le Monde Yin-Yang tout entier fut en émoi.
Quelqu’un s’exclama : « Hein ? Quoi ? Le commandant Han veut dire que nous avons toujours vécu dans une immense cage ? »
Un autre s’étonna : « C’est incroyable. »
Quelqu’un déglutit. « Les faibles ne découvriront peut-être jamais ce secret… Mais il ne semble pas avoir d’incidence sur les gens ordinaires ! »
Han Fei savait bien que quatre-vingt-dix-neuf pour cent des gens ordinaires ne pourraient jamais approcher ce secret. Mais cela ne changeait rien au fait qu’ils étaient emprisonnés ici.
Han Fei reprit : « Vous pensez peut-être que ce secret n’a pas d’importance. Beaucoup estiment que huit millions de kilomètres, c’est déjà trop vaste pour être exploré. Mais que penseriez-vous si je vous disais que, dans la première cage, à huit millions de kilomètres d’ici, les Pêcheurs cachés et les Exécuteurs de la Loi sont aussi nombreux que les poissons dans la mer, qu’il y a des millions d’Explorateurs
et des milliers de Vénérables ? » Cette traduction a été mise à jour par n)ovel/\bin/\
« Quoi ? »
« Bon sang ! Des Explorateurs… Des millions ? »
« Le commandant Han est sérieux ? »
« Gloups ! Quel est cet endroit ? »
Vieux Bai, Vieux Jiang et les autres enseignants et élèves, qui écoutaient, en restèrent bouche bée.
Les grands clans, presque anéantis, furent eux aussi abasourdis par cette nouvelle.
Autrefois, quelques Vénérables de leur famille suffisaient à leur assurer une place dans la Ville des Mille Étoiles. À présent, ils avaient l’impression d’avoir subi un coup sans précédent.
Même Cao Tianzhi, de la Famille Cao, tremblait.
Si Han Fei osait le dire au monde entier, c’était qu’il ne mentait pas. Il allait devenir roi ; il devait donc répondre de chaque mot prononcé. Il ne mentirait certainement à personne à ce sujet.
Même Ning Jing en resta bouche bée. Elle murmura : « Des milliers de Vénérables et des millions d’Explorateurs ? C’est… insensé ! »
Han Fei poursuivit : « Bien sûr, vous n’avez pas à trop vous inquiéter. Il y a des ennemis là-bas, mais aussi des alliés. Cependant, si le genre humain ne se renforce pas, nous risquons de perdre notre position dominante lorsque le sceau sera brisé. Car vous rencontrerez alors de nouvelles races. Et le sceau de cette cage pourrait céder d’ici un siècle, voire quelques décennies… Alors, je veux que chacun fasse de son mieux pour devenir plus fort… Moi compris : je dois également gagner en puissance. C’est pourquoi j’ai investi les ressources prises aux grands clans de la Ville des Mille Étoiles dans les trente-six villes, la
pêcherie de troisième niveau, l’Île des Étoiles éparses et la Ville des Mille Étoiles… Si le genre humain veut devenir plus fort, qu’il se donne à fond… »
Cette nouvelle éveilla l’ardeur d’innombrables personnes.
Le danger décrit par Han Fei dépassait l’imagination. Qui aurait pu croire que des millions d’Explorateurs existaient quelque part dans ce monde ?
Dans de nombreux villages, les gens ne connaissaient même pas les rangs d’Exécuteur de la Loi et d’Explorateur. Certains s’interrogeaient encore entre eux.
Un enfant demanda : « Père, qu’est-ce que le Royaume de l’Explorateur ? »
L’homme d’âge mûr répondit gravement : « Mon fils, j’ignore ce qu’est le Royaume de l’Explorateur… Mais le Pêcheur caché, c’est l’ange qui vient chaque année… »
Dans le ciel, Han Fei marqua une pause d’une dizaine de secondes, le temps que les gens réfléchissent, comprennent et échangent des informations.
Une minute plus tard, Han Fei sourit et reprit : « Bien, voilà le premier secret que je voulais vous révéler. Au fait, beaucoup de gens, dans la Ville des Mille Étoiles, se demandent si je suis devenu roi. Hé… J’aimerais bien, mais je n’en suis pas encore là… C’était ma bête spirituelle qui traversait sa tribulation, et moi, je pratiquais une technique de trempe à la foudre… Quand je deviendrai roi, je l’annoncerai au monde entier. »
Ce que Han Fei avait dit était intéressant.
Il avait beau avoir expliqué qu’il n’était pas encore devenu roi, il avait précisé qu’il n’en était pas loin.
D’autant que Han Fei venait de balayer la Ville des Mille Étoiles et de tuer le super expert qui se prétendait roi… Il devait avoir la force d’un roi.
La plupart des gens pensèrent donc qu’il ne lui restait qu’un pas à franchir pour devenir roi !
Quelqu’un rit. « Qui d’autre que le commandant Han pourrait devenir roi en ce monde ? Qui d’autre pourrait soumettre la Ville des Mille Étoiles ? »
Un homme particulièrement perspicace releva une faille dans ses paroles.
« Le commandant Han a dit qu’il l’annoncerait au monde quand il deviendrait roi… Cela signifie qu’il se prépare à le devenir… »
Quelqu’un approuva : « C’est évident : le commandant Han veut protéger le genre humain et devenir roi. »
Sur l’Île des Étoiles éparses, You Lingyun, He Xiaoyu et les autres, qui avaient longtemps côtoyé Han Fei, furent impressionnés par ses paroles et eurent envie de poursuivre leurs propres rêves.
Bien sûr, ils ne cherchaient plus l’amour. Après tout, ils n’étaient plus jeunes. Ce qu’ils voulaient ardemment, c’était progresser dans les rangs. Quoi qu’il en soit, Han Fei demeurait leur modèle.
Han Fei déclara alors : « Bien, parlons du deuxième secret. Je viens de dire que la zone maritime où nous vivons s’étend sur huit millions de kilomètres. En réalité, un roi a autrefois vécu dans cette région. Il résidait dans un lieu appelé le Palais céleste. Il y a soixante-dix ou quatre-vingt mille ans, nos ancêtres ont combattu les Démons marins, créé des îles flottantes et fondé la Ville des Mille Étoiles. Au-dessus de celle-ci se trouve donc la résidence d’un roi : le Palais céleste… Le Palais céleste gouvernait la Ville des Mille Étoiles, puis les trente-six villes et l’ensemble du Monde humain. »
Au milieu d’une nouvelle vague d’exclamations, Han Fei reprit tranquillement : « Pourtant, les guerres n’ont jamais cessé, et même un roi ne pouvait tenir pendant des centaines de milliers d’années. La guerre entre les humains et les Démons marins n’a jamais pris fin non plus. Les Palais célestes de notre région maritime ont donc décliné… Cependant,
À ce moment-là, Han Fei déclara : « Très bien, parlons du deuxième secret. Je viens de dire que la zone maritime où nous vivons s’étend sur huit millions de kilomètres. En fait, autrefois, un roi régnait sur cette zone. Il vivait dans un lieu appelé le “Palais céleste”. Il y a soixante-dix ou quatre-vingt mille ans, nos ancêtres combattirent les démons
marins, créèrent des îles flottantes et fondèrent la Ville des Mille Étoiles. Ainsi, au-dessus de la Ville des Mille Étoiles se trouve la résidence d’un roi : le Palais céleste… Celui-ci contrôle la Ville des Mille Étoiles, puis gouverne les trente-six villes et l’ensemble du Monde humain. »
Au milieu d’une nouvelle vague d’exclamations, Han Fei reprit d’un ton tranquille : « Pourtant, les guerres ne cessèrent jamais, et même un roi ne pouvait tenir des centaines de milliers d’années. De plus, la guerre entre les humains et les démons marins n’a jamais pris fin. C’est pourquoi les Palais célestes de notre zone maritime ont décliné… Cependant,
j’espère que vous retiendrez le nom de ce Palais céleste… car c’est lui qui a donné naissance à la race humaine actuelle. Il s’appelle… le Palais céleste Yin-Yang ! Et le monde où nous vivons s’appelle le Monde Yin-Yang ! »