Chapitre 1 294
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Dès que Han Fei prit le lotus blanc, il sentit aussitôt les pétales de lotus dans la technique Forger l’Univers trembler violemment.
Han Fei voulut placer le lotus blanc dans la technique Forger l’Univers, mais, à cette simple pensée, l’immense énergie spirituelle qui s’y trouvait s’évapora instantanément, à la grande stupeur du Roi Dragon-Poisson.
La vieille tortue s’empressa de dire : « Non, il est vivant. »
Han Fei renonça aussitôt à cette idée.
Malgré tout, il venait de gaspiller près de cent mille livres de source spirituelle. Quel gâchis !
Toutefois, comme le lotus blanc était vivant, l’espace autour d’eux trembla comme en plein séisme au moment où Han Fei s’apprêtait à le récupérer.
Voyant que tous le regardaient, Han Fei prit un air calme. « Le lotus blanc a changé de mains, alors le vide tremble. Rien de grave. »
Le démon-serpent ne put retenir un soupir de soulagement. Sa vitalité avait gagné cent années de plus, et son énergie, sa vigueur ainsi que son esprit lui étaient revenus d’un coup. Elle le remercia de nouveau : « Merci, bienfaiteur. »
Han Fei secoua la tête avec un sourire, tout en songeant : *Si tu savais que ta fille est la réincarnation d’un roi, qu’en penserais-tu ?*
La jeune fille ne put s’empêcher de demander : « Papa, maman… Pourquoi est-ce que je m’appelle Bai ? »
Comme si elle retenait cette question depuis longtemps, elle finit par la poser. Bien sûr, en la formulant, elle regarda le lotus blanc dans la main de Han Fei.
Le démon-serpent et l’homme d’âge mûr échangèrent un regard. Bai ?
Le démon-serpent parut surprise. « Ma fille, quand nous t’avons mise au monde, nous n’avons pas eu le temps de te donner un nom. Comment pourrais-tu t’appeler Bai ? » Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin/\
Tous regardèrent alors le lotus blanc dans la main de Han Fei.
Han Fei répondit d’un ton désinvolte : « Le Lotus blanc bouleversant le monde est un trésor né du chaos. Mademoiselle Bai a été protégée par lui depuis son enfance, ce qui lui a permis de survivre dans la Tour de Soumission des Démons. Il est donc naturel qu’elle ait hérité d’une partie de son pouvoir. Elle sent que son nom de famille est Bai, et c’est tout à fait logique. »
La femme nommée Bai et le Serpent blanc en restèrent stupéfaits. Vraiment ?
Han Fei était certain que la réincarnation de l’Immortelle des Eaux était encore trop naïve pour faire la différence entre le vrai et le faux. Il était facile de la berner.
Quant à Zhang Yao et au démon-serpent, même s’ils n’étaient pas faibles, ils connaissaient sans doute bien peu le pouvoir de l’Immortelle des Eaux ou les trésors du monde. Et puis, ils ne pouvaient pas résister à ses arguments.
Han Fei poursuivit : « Si je ne me trompe pas, le corps originel du lotus blanc se trouve peut-être dans la Tour de Soumission des Démons. Sinon, tu n’aurais pas obtenu un trésor pareil. À présent, toi et le Lotus blanc bouleversant le monde êtes liés par le karma. Je pense qu’il vaut mieux que Mademoiselle Bai garde ce nom de famille. Après tout, le lotus blanc la protégera. »
Han Fei fit de son mieux pour les convaincre, en songeant : *L’Immortelle des Eaux est déjà un lotus blanc. Si elle prenait le nom de Zhang, elle me tuerait à son réveil, quand elle retrouverait la mémoire !*
Le démon-serpent fronça les sourcils. « C’est logique. Ma fille, as-tu hérité de techniques secrètes ? »
La réincarnation de l’Immortelle des Eaux fronça légèrement les sourcils et leva la main. Des plantes spirituelles apparurent en cascade.
À cette vue, le démon-serpent et l’homme d’âge mûr échangèrent un regard stupéfait. Comme Han Fei l’avait dit, leur fille avait hérité d’une partie du pouvoir du Lotus blanc bouleversant le monde. C’était prodigieux !
L’homme d’âge mûr ne put s’empêcher de demander : « Quel est le nom de ma fille ? »
La réincarnation de l’Immortelle des Eaux secoua légèrement la tête. « Je n’en ai pas. »
L’homme d’âge mûr se figea un instant et s’apprêtait à parler quand on lui tira le bras. C’était le démon-serpent qui tirait sur sa manche.
Le démon-serpent dit : « Bienfaiteur, merci d’avoir ramené ma fille. Si je ne me trompe pas, elle n’est pas encore entrée dans le Dao et n’a pas atteint le sommet, alors que vous avez même pénétré à ce niveau en tant qu’Explorateur intermédiaire. Cela doit être grâce à une méthode qui vous est propre, n’est-ce pas ? »
L’homme d’âge mûr hocha légèrement la tête. « Je ne l’avais pas remarqué. »
Le démon-serpent esquissa un sourire. « Pourquoi ne lui donneriez-vous pas un nom, bienfaiteur ?… Ma fille, qu’en penses-tu ? »
Pour une raison inconnue, la réincarnation de l’Immortelle des Eaux hocha légèrement la tête, comme si elle faisait confiance à Han Fei.
Les lèvres de Han Fei tressaillirent. Encore un nom ?
Mais est-ce qu’elle aimerait le nom qu’il lui donnerait, plus tard ?
Même si elle ne l’aimait pas, elle n’y pouvait rien ! C’était une occasion karmique. Et voilà que ta réincarnation était tombée sur moi.
Han Fei fit pourtant les cent pas un moment, en songeant : *Peu importe que le nom soit bon ou non, je ferais mieux de commencer par lui passer de la pommade. Si elle veut me frapper plus tard, elle se souviendra au moins que je l’ai longuement complimentée avant de la nommer.*
Han Fei déclara : « Dès que je vous ai vue pour la première fois, Mademoiselle Bai, j’ai senti que vous étiez exceptionnelle. Vous êtes ravissante, élégante, belle et charmante, avec une peau claire et lisse… Vous semblez être la femme la plus belle, la plus gracieuse et la plus noble du monde… »
Han Fei débita ces compliments sans ciller, au grand étonnement de tous. Même le Serpent blanc en trembla.
Le démon-serpent murmura à Zhang Yao par transmission vocale : « Mon cher, est-ce que… notre bienfaiteur s’intéresse à notre fille ? »
Le cœur de Han Fei manqua un battement. *Ma sœur, tu ne peux pas dire n’importe quoi ! Si mon maître se réveille un jour, elle me giflera à mort !*
Han Fei s’empressa de reprendre d’un ton solennel : « C’est pourquoi je pense que Bai Suzhen est un très beau nom. Bai signifie “blanc” et représente le Lotus blanc bouleversant le monde. Su signifie “sans couleur”. Zhen signifie “chaste et pure”, ce qui évoque aussi le blanc… Les trois caractères désignent donc tous le blanc. C’est vraiment un beau nom. »
Les lèvres de Zhang Yao tressaillirent légèrement. « …C’est vrai, c’est un beau nom. »
Le démon-serpent ajouta : « Vous êtes vraiment quelqu’un d’exceptionnel. C’est effectivement un beau nom. »
Han Fei jeta un coup d’œil à la réincarnation de l’Immortelle des Eaux.
Elle et Bai Ling le regardaient.
Han Fei songea : *Pourquoi Bai Ling n’est-elle pas un serpent vert ? Ce serait encore plus parfait. Elles seraient Bai Suzhen et Xiao Qing. Et si un homme nommé Xu Xian apparaissait un jour, elles pourraient jouer la Légende du Serpent blanc.*
Comme il s’y attendait, la réincarnation de l’Immortelle des Eaux hocha légèrement la tête, l’air d’apprécier ce nom. Même ses sourcils se détendirent un peu.
Bon, à présent, la famille était réunie, la vie de sa mère avait été prolongée et elle avait un nom.
Han Fei ne tenait pas à assister à une scène de retrouvailles familiales. Il demanda donc rapidement : « Au fait, Ancien Zhang Yao, savez-vous comment sortir de la Tour de Soumission des Démons ? »
Zhang Yao fut légèrement surpris. « Hein ? Bienfaiteur, vous n’avez aucun moyen de sortir ? »
Han Fei ne répondit pas directement. « Je suis entré par les royaumes secrets d’épreuve de la Cité royale de la Coquille blanche. Si je ressors par là, mon identité risque d’être révélée. Je me demandais s’il existait un autre moyen de quitter cette Tour de Soumission des Démons. »
Zhang Yao eut un sourire amer. « Pour être honnête, je ne sais vraiment pas combien d’étages compte la Tour de Soumission des Démons. Je sais seulement que cet endroit regorge de dangers et que les étages se succèdent, mais je n’ai pas trouvé comment en sortir. Maintenant que je me suis réveillé et que j’ai retrouvé mes forces, les règles m’obligeront peut-être à passer à l’étage suivant. »
Han Fei demanda, surpris : « Il y a une règle de ce genre ? »
Zhang Yao hocha légèrement la tête. « On peut rester de force à cet étage. Mais la malchance s’abattra alors sur nous. Le Vide chaotique apparaîtra dans la tour et fera surgir de puissants ennemis qui me forceront à passer à l’étage suivant. Cela doit être le moyen qu’a trouvé la Tour de Soumission des Démons pour maintenir l’équilibre. »
Han Fei apprit alors pour la première fois que la Tour de Soumission des Démons avait une fonction aussi prodigieuse : elle pouvait engendrer le Vide chaotique.
Les puissants ne pouvaient donc pas rester aux étages réservés aux faibles, mais les faibles, eux, pouvaient demeurer à ceux des puissants. Après tout, ils n’étaient pas en mesure de rompre l’équilibre.
Bai Suzhen fronça les sourcils. « C’est dangereux ? »
L’homme d’âge mûr secoua légèrement la tête. « Ne t’inquiète pas, ma fille. Je suis tout de même un Talent céleste sans égal. J’ai déjà pu renoncer à ma cultivation autrefois ; je peux le refaire. »
Le visage du démon-serpent se crispa. « Yao… »
Zhang Yao sourit. « Qing Niang, ne t’inquiète pas. Je reviendrai bientôt. »
De son côté, Han Fei réfléchissait. *Le Vide chaotique ? Comment utiliser le lotus blanc que je tiens ? Si je ne me trompe pas, il s’agit d’une partie du corps de l’Immortelle des Eaux. Sinon, il ne pourrait pas avoir une force suffisante pour prolonger aussi longtemps la vie de quelqu’un.*
De plus, le Pot de Purification des Démons ne parvenait à afficher aucune information sur ce lotus blanc. Cela signifiait qu’il était d’un niveau bien supérieur à ce qu’il avait imaginé.
Si le véritable corps de l’Immortelle des Eaux se trouvait vraiment à l’étage le plus bas, il ne pouvait pas s’y rendre ! Même s’il était capable de vaincre des créatures du rang de Demi-Vénérable, il ne pouvait pas battre celles du Rang vénérable !
Tandis que Zhang Yao et sa famille s’exclamaient, Han Fei intervint soudain : « Attendez un instant. Ancien Zhang Yao, restez ici pour le moment. Je pense pouvoir examiner ce lotus blanc d’abord. Si vous pouvez le contenir quelques jours, je vais essayer de trouver un moyen de sortir. »
Si Zhang Yao avait été un passant sans importance, même en étant humain, Han Fei ne se serait certainement pas donné autant de mal pour l’aider.
En ce monde, il existait des milliers de races. Il ne pouvait tout de même pas se donner à fond pour aider quelqu’un sous prétexte que celui-ci était lui aussi humain.
Mais cet homme était après tout le père de la réincarnation de l’Immortelle des Eaux. Ce lien karmique n’était pas négligeable. À la différence du père qu’elle avait eu après avoir traversé le Fleuve du Temps, cet homme était son père biologique.
De plus, si Zhang Yao partait à un autre étage alors que le démon-serpent n’avait pas encore recouvré toute sa force, elle risquait de mourir. Après tout, cet étage était surtout peuplé de créatures du Dao au sommet.
L’Immortelle des Eaux n’était pas encore entrée dans le Dao et ne s’était pas réveillée. Face à un ou deux adversaires, elle s’en sortirait peut-être. Face à trois ou quatre, elle pourrait sans doute résister. Mais si dix ou huit démons du royaume de la Quête du Dao, au sommet de leur puissance, lui tombaient dessus, elle aurait bien du mal à s’en sortir.
Il avait certes chassé des maîtres du Dao au sommet lorsqu’il était à l’extérieur, mais le monde extérieur était différent.
À l’extérieur, les démons du Dao au sommet n’étaient pas nécessairement entrés dans le Dao. Dans la Tour de Soumission des Démons, en revanche, cette proportion pouvait être très élevée.
De plus, lorsqu’il avait chassé des maîtres du Dao au sommet, il avait généralement lancé une attaque surprise et s’était allié à la vieille tortue pour tuer sa cible.
À cette idée, Han Fei estima que, pour la sécurité de son maître, ce lotus blanc devait être la clé.