Chapitre 1 257
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Voyant que Han Fei n’en avait cure, le Roi Dragon-Poisson rugit : « Han Fei, tes méthodes sont méprisables et tu n’as aucune honte. Viens donc m’affronter à la loyale ! »
Han Fei répondit tranquillement : « Soit tu me révèles les secrets du Canyon du Dieu de glace, soit tu la fermes. Sinon, je n’hésiterai pas à te tuer sur-le-champ. »
Le Roi Dragon-Poisson éclata de rire. « Han Fei, tu n’oseras pas me tuer. Ma Tablette de vie est indestructible. Si elle se brise, tu ne pourras plus prétendre être moi. »
Frouish !
Yu Wendao s’interposa brusquement devant le Roi Dragon-Poisson.
« Je n’ai pas besoin de me faire passer pour toi, répondit Yu Wendao. Cela dit, Roi Dragon-Poisson, tu n’as jamais été à ma hauteur. Ta vie ne compte pas à mes yeux. Mais si tu acceptes de m’aider à accomplir une tâche plus tard, non seulement je te laisserai partir, mais je soignerai aussi tes blessures. Tu pourras même retrouver ton apogée. »
Le Roi Dragon-Poisson trembla.
Yu Wendao était-il devenu une marionnette ?
Soudain, le Roi Dragon-Poisson reprit espoir. Il n’était peut-être pas condamné à mourir ?
En tant que Talent céleste, il savait parfaitement à quel point il était fort et à quel point les autres pouvaient l’être. Il n’était peut-être pas de taille face à Han Fei, mais tout le monde n’était pas Han Fei.
Han Fei avait complètement bouleversé sa vision du monde.
C’était un homme impitoyable et féroce.
Et ce n’était pas tout : il était extrêmement dangereux. Réussir à se faire passer pour lui sous les yeux de Gui Sanqing tenait de l’incroyable.
Être vaincu par quelqu’un comme Han Fei risquait de devenir un démon intérieur, mais cela ne l’empêcherait pas d’entrer dans le Dao.
Le Roi Dragon-Poisson demanda : « Dis-moi, qu’est-ce que tu veux que je fasse ? »
Yu Wendao sourit. « C’est simple. Je me rendrai bientôt à la Cité royale. Là-bas, je rencontrerai toutes sortes de gens. Tu devras m’aider à les reconnaître. »
Le Roi Dragon-Poisson demanda, surpris : « C’est tout ? »
Han Fei ricana. « À quoi tu t’attendais ? Ce n’est que le début de notre coopération. Je ne saurai pas ce que je veux te demander avant d’arriver dans ta Cité royale de la Coquille blanche. »
Le Roi Dragon-Poisson prit un air indéchiffrable. « Tu veux que je t’aide à t’en prendre à la Cité royale ? Impossible. Tu viens à peine de transcender la tribulation, aussi fort que tu sois. Tu ne peux pas t’attaquer à la Cité royale de la Coquille blanche. »
« Hum ! Qui t’a dit que je comptais m’en prendre à la Cité royale de la Coquille blanche ? »
Le Roi Dragon-Poisson parut perplexe. « Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? »
Han Fei répondit : « Je cherche un royaume secret. Si je le trouve, peu m’importe que je te tue ou non. »
« Et si tu ne le trouves pas ? »
« Hé ! Tu peux toujours prier pour que je ne le trouve pas. Mais si je ne le trouve pas dans la Cité royale de la Coquille blanche, alors je finirai par avoir besoin de toi. Alors, pas d’affolement. Tu as encore de la valeur. Pour commencer, révèle-moi donc le secret du Canyon du Dieu de glace. »
Han Fei poursuivit : « Roi Dragon-Poisson, un homme n’a de chances de survivre que s’il a de la valeur. Tu peux vivre, mais tu devras continuer à me prouver que tu en as. Tu es un Talent céleste. Même si tu ne deviens pas roi, tu as le potentiel nécessaire pour entrer dans le Dao. Ne fais pas de bêtises. Maintenant, dis-moi… »
La voix de Han Fei avait quelque chose d’envoûtant ; Yu Longwang en resta stupéfait.
En entendant Han Fei, une lueur d’espoir s’alluma dans le cœur du Roi Dragon-Poisson.
Il n’y pouvait rien : au cœur du désespoir le plus total, la moindre lueur d’espoir devenait une bouée à laquelle se raccrocher. Le Roi Dragon-Poisson prit donc rapidement sa décision.
Il savait très bien que, partout, les forts dévoraient les faibles. La seule vérité était de survivre.
Le Roi Dragon-Poisson finit par répondre : « D’accord… »
À ces mots, la voix de la vieille tortue résonna : « Espèce de fils de p*te, il n’a vraiment aucune colonne vertébrale. Il n’entrera jamais dans le Dao, pas comme ça. »
Han Fei sourit. « Peu m’importe qu’il entre dans le Dao ou non. Je ne lui ai pas menti. Peut-être que je l’aiderai vraiment à se rétablir. »
La vieille tortue ricana. « Tu veux juste éviter d’aller à la Cité du Bois divin de la Mer de sang. »
Han Fei sourit de toutes ses dents. « Bien vu. »
Dans Forger l’Univers, le Roi Dragon-Poisson déclara : « Ce n’est pas que personne n’ait découvert le secret sous le Canyon du Dieu de glace, c’est que personne ne peut en tirer parti. »
« Ah ? Pourquoi donc ? »
Han Fei se disait que les démons marins avaient déjà établi leurs nids dans le Canyon du Dieu de glace et que des Vénérables montaient la garde toute l’année.
Si le Canyon du Dieu de glace recelait vraiment de grands avantages, les rois ne pourraient-ils pas en profiter, même si les Vénérables en étaient incapables ? Après tout, la Cité royale de la Coquille blanche comptait des figures de rang royal.
Pourtant, le Canyon du Dieu de glace n’avait pas changé. À part ceux qui avaient dépassé le royaume de la Quête du Dao, presque personne ne semblait savoir ce qui se trouvait sous le canyon.
En réalité, les démons marins du royaume de la Quête du Dao ne servaient à rien. À l’heure actuelle, Gui Sanqing, possédé par la vieille tortue, ne pouvait même pas descendre.
Le Roi Dragon-Poisson expliqua : « Sous le Canyon du Dieu de glace se trouve une sorte de puissance, une puissance de Froid extrême. On raconte que tous ceux qui la convoitent finissent gelés à mort, sans exception. Une Vénérable qui cultivait le Dao du Froid extrême grâce à l’attribut de glace a un jour tenté de maîtriser cette puissance. La moitié de son corps a volé en éclats. Il lui a fallu cent ans pour s’en remettre. »
« Hein ! »
La vieille tortue s’exclama soudain : « Dans ce cas, c’est intéressant. Une telle puissance glaciale existe bel et bien en ce monde. C’est un trésor spirituel ! Non, à vrai dire, c’est un trésor sans pareil. Et on l’a laissé ici, sans que personne s’en soucie ? »
Han Fei s’empressa de demander : « Un trésor sans pareil ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
La vieille tortue répondit : « En dehors du Grand Dao, le monde regorge de trésors. Beaucoup dépassent tout ce que tu peux imaginer. Si le trésor que le Roi Dragon-Poisson vient de décrire se trouve vraiment là-dessous, c’est que les rois d’ici ignorent probablement ce qu’ils ont découvert. Ils l’ont donc laissé là, sans craindre que quelqu’un ne le leur dérobe. »
Han Fei inspira profondément. « Il est vraiment si précieux que ça ? »
La vieille tortue renifla. « Pourquoi est-ce que je te mentirais ? Tu n’as vu qu’une toute petite partie du monde. Sais-tu seulement à quel point il est vaste, au-delà de tes horizons ? Je t’ai dit que la terre où tu vis est très pauvre. Quand tu tomberas sur un trésor aussi rare, tu ne devras pas le laisser filer… Enfin, non. Tu ne pourras probablement même pas l’emporter ! »
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Quel genre de personne pourrait s’emparer d’un tel objet ? »
La vieille tortue répondit d’un ton tranquille : « Pour commencer, si c’est un trésor si rare qu’un Vénérable ne peut même pas le toucher, alors c’est forcément au moins un Trésor extraordinaire apaisant les mers. Mais puisque le roi savait qu’il existait et l’a laissé ici, peut-être que… »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. « Peut-être que même les rois ne peuvent pas l’emporter ? »
La vieille tortue : « … »
Han Fei resta un instant interdit. « Putain ! Dans ce cas, pourquoi est-ce que j’irais là-dessous ? »
La vieille tortue ricana. « Tu peux au moins aller y jeter un coup d’œil, non ? Comment pourrais-tu passer à côté d’un trésor aussi précieux sans même le regarder ? Avec mon Grand Dao comme Héritage spirituel, pourquoi craindre ce petit peu de froid ? »
Han Fei ne sut que répondre. « Hé, hé ! Arrête de le répéter. C’est mon méridien, maintenant. »
Dans Forger l’Univers, le Roi Dragon-Poisson déclara : « Han Fei, je t’ai sauvé la vie. Si tu as la fierté d’un Talent céleste, fais-moi une promesse. »
Après un moment de silence, Yu Wendao répondit : « Tes soi-disant secrets ne m’apportent rien. Si c’était vraiment aussi dangereux, tu ne me l’aurais pas dit. Sinon, si je mourais, je pourrais t’entraîner dans ma chute. Mais puisque tu m’en as parlé, c’est que tu sais que je ne me laisserai pas piéger et que je n’essaierai pas de m’emparer directement de cette puissance. Hé, tu crois vraiment m’avoir sauvé la vie en me racontant ça ? »
Le Roi Dragon-Poisson : « … »
Han Fei dit d’un ton nonchalant : « Reste tranquillement là. La prochaine fois, ne joue pas au plus malin avec moi. »
Soudain, la vieille tortue demanda : « Petit, ta Technique d’attraction de l’âme est incomplète ? »
Han Fei s’étonna. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
La vieille tortue expliqua : « Tu dis connaître la Technique d’attraction de l’âme, mais elle permet de lire les souvenirs. Pourquoi négocier avec lui ? Pourquoi ne pas simplement fouiller sa mémoire ? À moins que tu ne sois en train de le mettre à l’épreuve ? S’il ment, tu le tueras ? »
Han Fei resta un instant stupéfait. Il n’y avait pas réfléchi. L’Art d’attraction de l’âme permettait de lire les souvenirs, tout comme les Lignes du Vide.
Han Fei demanda : « Ça ne permet de lire qu’une partie des souvenirs, non ? »
La vieille tortue éclata de rire. « Tu plaisantes ? Avec la Technique d’attraction de l’âme, tu peux lire tous ses souvenirs. Mais les effets secondaires risquent d’être assez graves. »
Han Fei en resta sidéré. Quoi ? La lecture des souvenirs par la Technique d’attraction de l’âme était différente de celle des Lignes du Vide ?
Han Fei ne put s’empêcher d’inspirer profondément. Lire tous ses souvenirs ? C’était invraisemblable !
Mais il retint tout de même un détail important : les effets secondaires de cette technique étaient sérieux. Il demanda aussitôt : « Dis-moi d’abord quels sont ces effets secondaires. »
La vieille tortue reprit : « On dirait que tu ne maîtrises pas la Technique d’attraction de l’âme, mais seulement une technique qui permet d’épier les souvenirs. Je croyais que tu maîtrisais la Technique d’attraction de l’âme. »
Après s’être moquée de Han Fei, la vieille tortue poursuivit : « En fait, ce n’est pas si terrible. Les effets secondaires ne sont pas nombreux. Si la personne dont tu veux attirer l’âme est plus puissante que toi, elle risque de te renvoyer le contrecoup. Tu ne peux donc pas faire ça à quelqu’un d’un royaume supérieur au tien. »
Han Fei trouvait que ce n’était vraiment pas grand-chose. Son pouvoir d’âme était très puissant, largement suffisant pour s’occuper des gens ordinaires.
La vieille tortue continua : « De plus, si tu te sers de la Technique d’attraction de l’âme pour lire les souvenirs de quelqu’un, les siens risquent d’altérer les tiens. »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. « Altérer mes souvenirs ? »
Le visage de Han Fei changea plusieurs fois. « Autre chose ? »
La vieille tortue poursuivit sans se presser : « Forcer l’attraction de l’âme peut facilement transformer la personne visée en idiot… C’est tout. »
Han Fei ne se souciait certainement pas de ce dernier point, mais le premier effet secondaire lui paraissait inacceptable. Il n’était toutefois pas encore allé à la Cité royale de la Coquille blanche ; il pouvait donc prendre son temps avant d’utiliser l’attraction de l’âme. Il ne devait pas se laisser induire en erreur par la vieille tortue.
Han Fei répondit calmement : « Finissons d’abord d’explorer cet endroit. »
…
Après avoir traversé le brouillard, Han Fei atterrit enfin sur ce vaste récif.
Crac !
À peine apparut-il qu’il gémit soudain. Une douleur aiguë lui transperça la tête et son corps se figea.
Crac !
Boum !
Après avoir fait voler la glace en éclats, Han Fei vit qu’elle se reformait rapidement tout autour de lui. En moins de deux secondes, il était de nouveau pris dans la glace.
Han Fei : « ??? »
Han Fei resta sans voix. Le feu démoniaque brûlait toujours sur son corps. À présent, la statue de glace qui le représentait était en proie à des flammes déchaînées ; le spectacle était très étrange.
La vieille tortue ricana. « La voie de l’invincibilité ! Cela ne signifie pas seulement être invincible au combat, mais aussi invincible en défense ! »
D’une pensée, Han Fei brisa de nouveau la glace et laissa le fantôme du Géant doré l’envelopper. Cette fois, aucune glace ne l’atteignit. Il avait repoussé la puissance de la glace.
À cet instant, le sourcil de Han Fei tressaillit.
Son cœur se serra. Dans un froid pareil, Petit Noir et Petite Blanche pouvaient-ils résister avec leur force actuelle ?
Pourtant, puisqu’ils étaient sortis d’eux-mêmes, cet endroit semblait exercer sur eux une profonde attraction.
Une lueur jaillit entre les sourcils de Han Fei, et Petit Noir et Petite Blanche bondirent dehors.
Mais après avoir tournoyé autour de Han Fei, Petit Noir s’exclama soudain : « Papa, j’ai froid. Je ne veux pas rester dehors. »
« Hein ? »
Han Fei se figea un instant, puis renvoya rapidement Petit Noir dans Forger l’Univers.
Soudain, Han Fei crut comprendre quelque chose. Il se tourna vers Petite Blanche. « Ma petite, c’est donc toi qui voulais sortir ? »