Chapitre 1 185
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Quand on vint secourir Han Fei, il fut stupéfait à la vue de cet arbre.
Comparé à l’Arbre divin de la Mer des Nuages, celui-ci ressemblait à un Arbre parasol, ce qui lui fit laisser libre cours à son imagination.
On disait que les phénix nichaient dans les arbres parasols. Il avait déjà vu un dragon. Un phénix allait-il apparaître ?
Mais, au grand désappointement de Han Fei, Jing’er déclara : « C’est un Arbre flamboyant. Quant à savoir de quelle espèce il s’agit exactement, c’est toute une histoire. La reine a dit qu’un feu spirituel naturel avait balayé cet arbre et que les flammes brûlaient ici depuis dix mille ans. Ne change pas de sujet. La reine a interdit que tu ailles semer le trouble dans la Mer des Cavernes. Maintenant que tu as atteint le sommet, tu devrais vite partir pour le Port de la Guerre sombre. »
« Euh… »
Han Fei resta sans voix et songea : *C’est mon premier jour dans le Monde des Eaux et du Bois ! Je n’ai semé aucun trouble !*
Le Vénérable Araignée céleste intervint : « Attends un peu. Puisque tu es assez fort, pourquoi ne pas d’abord te battre sur le Champ de bataille de l’ultime férocité ? Dis-moi d’abord de quoi tu es capable. »
Han Fei demeura un instant interdit. « Est-ce que je peux vraiment dire ça ? »
Jing’er lui demanda : « Dis-moi simplement si tu peux tuer un Explorateur de haut niveau. »
Le coin des lèvres de Han Fei tressaillit. « Non, mais je peux facilement tuer n’importe qui en dessous de ce niveau. »
Le Vénérable Araignée céleste le dévisagea, surpris. « Combien d’Explorateurs de niveau intermédiaire peux-tu vaincre ? »
Le cœur de Han Fei fit un bond. *Si j’en tue toute une bande maintenant, est-ce qu’ils seront nombreux à s’en prendre à moi quand je traverserai la Tribulation céleste ? Ça ne ferait que me faire perdre du temps.*
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Je peux les affronter après la tribulation ? »
Le Vénérable Araignée céleste secoua la tête. « Tu ne peux qu’y gagner en les défiant maintenant. Tout à l’heure, tu as traversé le Mur de flammes. Même si tu ne l’as pas montré sous ton apparence actuelle, si tu dévoiles ta vitesse au combat et que tu tues d’abord quelques démons du royaume de la Quête du Dao, ils pourraient avoir peur de toi et ne t’enverraient personne te défier pendant ta Tribulation céleste. »
Les yeux de Han Fei brillèrent. « Ça me va. »
Le but de Han Fei, dans le Monde des Eaux et du Bois, était de traverser la tribulation.
Il n’avait qu’à prendre son mal en patience quelque temps. Une fois la tribulation passée, il pourrait se battre autant qu’il le voudrait.
Han Fei se retourna et demanda, plein d’espoir : « Comment je dois m’y prendre ? »
Le Vénérable Araignée céleste répondit : « Tu peux essayer de les provoquer. Tu sais comment faire ? »
Han Fei hocha la tête. « Je vais essayer. »
Jing’er dit : « Ne t’inquiète pas. La reine m’a demandé de veiller sur toi jusqu’à ce que tu réussisses à traverser la tribulation. Après, tu pourras faire ce que tu voudras. »
Han Fei chancela. *Jing’er va veiller sur moi ?*
On aurait facilement pu prêter aux paroles de Jing’er un sens qu’elle n’avait pas voulu leur donner.
Le Vénérable Araignée céleste ne put s’empêcher de dévisager Han Fei à nouveau. *Est-il si important ? La reine veut-elle entrer en contact avec le Monde Yin-Yang ?*
Shu Xiaoman était folle de jalousie. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Bon sang !
La reine avait vraiment demandé au Messager Jing de protéger personnellement Han Fei pendant sa tribulation ? Quelle distinction !
Han Fei songea : *Dans ce cas, je ferais mieux de traverser la tribulation juste après le combat ! Sinon, je vais finir par être mal à l’aise, avec un Vénérable qui me surveille tous les jours !*
Un instant plus tard.
Sur le Champ de bataille de l’ultime férocité.
« Sss… Sss… »
Les puissants du Clan des Insectes et de la Race céleste étaient prêts à se battre à tout moment. Ils n’attendaient plus que le Vénérable donne l’ordre.
C’est alors que Han Fei arriva en volant.
Shu Xiaoman ne l’avait pas accompagné, car Han Fei devait jouer la comédie.
Avant même d’arriver, Han Fei entendit une foule d’insectes bourdonner comme s’ils insultaient les démons marins. Les membres de la Race céleste piaillaient eux aussi, apparemment en train de se quereller avec eux.
Comme il s’y attendait.
Devant la formation, un monstre chauve au long cou rugissait : « Bande de vermines molles et velues, venez si vous en avez dans le pantalon ! Je vous avalerai d’une seule bouchée ! »
Une nuée de membres du Clan des Insectes bourdonna :
« Hé, le chauve, je vais te bouffer ! »
« Je vais te ronger les os ! »
« Je vais me glisser dans ton corps et te dévorer les entrailles… »
« Je vais te fracasser le crâne… »
Les insultes fusaient de toutes parts.
Ils bourdonnaient sans relâche, comme un essaim de mouches dans les oreilles de tout le monde.
Dans cette atmosphère si tendue, personne ne remarqua Han Fei.
Ainsi, à cet instant, Han Fei+ se tenait sur le dos d’un Taureau céleste de feu à une corne, dissimulé parmi des milliers d’insectes, et prenait part à la joute verbale.
Sa voix n’était pas forte, mais elle porta loin.
Han Fei cria : « Le Clan marin, c’est un tas de merde de poisson, et les Vénérables du Clan marin en sont la pire partie ! »
« Hein ? »
Soudain, les voix sur le champ de bataille s’atténuèrent. Qui avait assez d’audace pour insulter les Vénérables ? D’où lui venait un tel courage ?
Mais pourquoi une bande d’insectes et d’oiseaux aurait-elle craint une simple joute verbale ? Après tout, l’autre camp avait des Vénérables. Eux aussi en avaient ! De toute façon, les combats entre Vénérables ne pouvaient pas les affecter !
Une foule d’insectes bourdonna donc : « Les Vénérables du Clan marin, c’est juste de la merde de poisson… »
« Caca de poisson, caca de poisson… »
Pour une raison ou pour une autre, Han Fei eut soudain l’impression que les insectes n’étaient pas si effrayants. Ils avaient l’air un peu naïfs.
En face, une tortue de feu cria : « Sales insectes, qu’est-ce que vous braillez ? Venez si vous en avez dans le pantalon ! Je vous réduirai en cendres ! »
Comme Han Fei n’aimait pas les tortues ces derniers temps, il lança aussitôt : « La ferme, espèce de tortue stupide ! Les Vénérables du Clan marin sont tout aussi bêtes ! »
De nombreux insectes tressaillirent. Ce qu’il disait avait l’air logique.
Aussitôt, une grande nuée d’insectes bourdonna : « Bêtes, bêtes… »
Au loin, le Vénérable Araignée céleste resta sans voix. « Pourquoi ai-je l’impression que ce gamin est un mauvais bougre ? »
Jing’er était elle aussi un peu stupéfaite. *Je n’en sais rien non plus !*
Le Taureau céleste de feu sous Han Fei pencha le corps, cherchant à voir à quoi ressemblait la personne qui se tenait sur son dos. Les deux longs barbillons sur sa tête frémirent, tandis qu’il se demandait : *Pourquoi y a-t-il un humain ici ?*
Han Fei tapa du pied. « Tiens-toi tranquille. »
Puis il cria : « Je peux tuer sept démons marins de mon niveau d’une seule gifle ! »
Soudain, un soldat homard pointa sa lance vers la nuée d’insectes. « Hé, l’humain, toi ! Quel toupet de parler avec autant d’arrogance ! Tu prétends pouvoir tuer sept ou huit démons marins d’une gifle ? Tu n’es qu’un Exécuteur de haut niveau. Tu oses m’affronter ? »
Les insectes et les oiseaux le regardèrent, surpris. C’était lui qui criait ?
Mais un insecte rugit aussitôt : « Amène-toi, sale crevette ! Laisse-moi te transpercer avec ma grosse corne ! Moi, Chong Wu’er, je peux te tuer d’un coup ! »
Une mouette de feu battit des ailes et cria : « Maudit soldat crevette ! Laisse-moi l’affronter ! »
Han Fei tapa toutefois du pied, faisant trébucher le Taureau céleste de feu sous lui.
Dans un éclair, Han Fei se rua devant la formation.
Il désigna le soldat homard, puis les autres démons marins d’en face. « Je ne te montre pas du doigt, toi en particulier. Je dis que vous êtes tous de la merde de poisson. »
« Grr ! Je vais te mettre en pièces ! »
« Tu vois mes pinces ? Je vais te couper en deux ! »
Les démons marins rugirent aussitôt.
Les innombrables insectes et les gens du ciel en restèrent sans voix. *Humain, sais-tu à quel point les combats font rage dans la Mer flamboyante ? Comment oses-tu les provoquer ?*
Un insecte dit à son voisin : « Cet humain est non seulement laid, mais aussi moins malin qu’un insecte ordinaire… »
Dans le vide résonna un reniflement glacial. « Tuez-le. »
Han Fei comprit que c’était la voix du Vénérable qui l’avait attaqué un peu plus tôt.
Aussitôt, Han Fei ajouta : « Quoi ? J’ai dit quelque chose de faux ? Même vos Vénérables ne sont que de la merde de poisson ! »
Le soldat homard cria : « Humain, cesse de jacasser. Viens m’affronter si tu en es capable ! »
Han Fei lui adressa un doigt d’honneur. « Pour qui tu te prends ? Je peux te transpercer d’un seul doigt ! Je peux en battre une douzaine comme toi d’une seule main. »
Pour ce qui était de provoquer l’adversaire, de fanfaronner sans retenue et de jouer la comédie avec aplomb, ces démons marins ne faisaient pas le poids face à Han Fei.
Aussitôt, un crabe entra dans une telle colère que sa carapace vira au violet.
Il s’avança en crabe. « Humain, je vais t’écraser ! »
Han Fei sourit avec mépris. « Et toi, t’es qui, bordel ? Je peux en rosser soixante-dix ou quatre-vingts comme toi. »
Derrière lui, une foule d’insectes levèrent les yeux au ciel, tandis que les oiseaux restaient sans voix. *Allons donc, tu n’es qu’un Exécuteur de haut niveau. Qu’est-ce que tu peux bien prétendre ?*
Un insecte l’avertit : « Humain, ne te surestime pas. Ici, il n’y a aucune règle. »
Le Vénérable Araignée céleste n’en revenait pas non plus. « Il ne sait pas que les insectes se battent souvent en groupe ? »
Jing’er, en revanche, répondit avec désinvolture : « Bah, ce ne sont que soixante-dix ou quatre-vingts crabes. Qu’y a-t-il de difficile là-dedans ? »
Shu Xiaoman n’osa pas répliquer. *Tu es un Vénérable, bien sûr que ça n’a rien de difficile pour toi.*
*Mais voyons ce que tu ferais si tu étais une personne ordinaire !*
Il était déjà extrêmement difficile d’affronter deux adversaires de son niveau, alors soixante-dix ou quatre-vingts… Avec ses capacités, si elle devait affronter une créature légendaire, elle pourrait tout au plus en battre une.
À peine Han Fei eut-il fini de crier que plus de trente crabes sortirent en agitant leurs pinces.
« Humain, viens te battre si tu en as dans le pantalon ! »
« Humain, allez ! Ne recule pas ! »
« Humain, si tu oses venir, je te tue ! »
« Ha ha ha ! »
Han Fei, lui, éclata de rire. « Vous croyez que j’ai peur d’une bande de crabes et de crevettes puants ? Le Clan marin n’a donc aucun puissant combattant ? »
L’expression de Han Fei changea soudain. « Aujourd’hui, je vais en affronter cent tout seul. Je me fiche que vous soyez des créatures légendaires ou des légendes. Osez venir, et j’accepterai le défi ! J’ai passé ma vie à chercher un adversaire à ma mesure, et je suis invincible parmi ceux de mon niveau. Mon surnom, c’est Han Fei l’Invincible. Si vous n’êtes même pas capables de trouver cent maîtres puissants, comment pourriez-vous m’affronter ? Bande de merdes de poisson, fichez le camp du Mur de flammes ! »
Les insectes et les oiseaux du côté du Monde des Eaux et du Bois en restèrent stupéfaits. *Invincible à niveau égal ? Han Fei l’Invincible ? Jamais entendu parler !*
Les lèvres du Vénérable Araignée céleste tressaillirent. « Jing’er, la reine est sûre de ne pas s’être trompée de personne ? »
Jing’er cligna des yeux. « Il a l’air plutôt imposant ! »
Aussitôt, certains démons marins trouvèrent la situation suspecte. Des Explorateurs jetèrent un coup d’œil à Han Fei. Il était effectivement un Exécuteur de haut niveau.
Mais, quoi qu’ils en pensent, ils ne croyaient pas que Han Fei puisse vraiment en affronter cent à lui seul.
Aussitôt, un grand démon au sommet du royaume de la Quête du Dao cria : « Très bien. Puisque cet humain est si arrogant, satisfaisons-le… Allez, déchirez-le vivant ! »