Chapitre 1 145
Traducteur : Traductions Henyee Éditeur : Traductions Henyee
Les trois Vénérables humains changèrent radicalement d’expression. Quelqu’un s’écria : « Ça va mal ! Ce gamin est mort ? Il a tenu si longtemps. Pourquoi a-t-il péri sous cette décharge de foudre ?
« Vous trois, revenez ! Revenez ! »
Ximen Tian tendit la main pour les ramener. Le moment était vraiment trop foutrement bien choisi ! Cette fois, les grands clans ne pourraient pas s’en tirer comme ça.
Ils avaient voulu empêcher Han Fei de traverser la Tribulation céleste. Mais s’ils réussissaient, ils craignaient les représailles du Roi des bêtes. Après tout, Han Fei était l’unique disciple des quatre Vénérables !
Malgré tout, à cet instant, Ximen Tian cria encore : « Tuez Ximen Linglan et les autres ! »
Pourtant, au loin, dans le vide, le Roi des bêtes rugit…
« Vous, les grands clans, méritez de mourir ! Comment osez-vous tuer mon disciple ! Allez en enfer ! »
Mais le premier à agir ne fut pas le Roi des bêtes. Ce fut le Fils divin, ce personnage qui se montrait rarement.
À peine apparu, le Fils divin referma la main et écrasa instantanément trois Explorateurs de haut niveau. Le vide explosa.
Puis le Fils divin plongea la main dans la mer et fronça les sourcils. « Vous trois, cette fois, vous êtes allés trop loin. »
Ximen Tian cria : « C’est un piège ! Tout ça, c’est un piège ! »
Boum !
Une immense tige jaillit du vide et s’abattit sur Ximen Tian.
Le Roi des bêtes apparut. « Tais-toi ! Vieux salaud, je ne suis parti que quelques jours. Comment as-tu osé attaquer mon disciple ? Qui t’en a donné le courage ? »
Ximen Tian brandit son épée. « Si ce n’était pas un piège, pourquoi serais-tu arrivé si vite ? »
« Grrrr ! »
Le fantôme de cent bêtes flotta dans les airs, et le Roi des bêtes rugit : « Je suis un Demi-Roi, traverser le vide ne me coûte rien. Mon disciple aurait dû pouvoir surmonter cette tribulation. Si vous n’aviez rien manigancé, comment aurait-il pu échouer ? »
Les cinq Vénérables déchirèrent l’espace et pénétrèrent dans le vide.
Ximen Linglan était folle de désespoir. Elle balaya encore et encore les environs de sa perception, tandis que les larmes coulaient sans relâche de ses yeux. « C’est impossible, impossible. Comment peut-il être mort ? Comment peut-il être mort ? »
« Idiot, sors ! Sors… »
Ximen Linglan plongea dans l’eau. Elle avait l’impression que sa perception l’avait trompée. Une main fantomatique ramassa les lambeaux de chair et de sang desséchés, puis fouilla la zone pendant une bonne demi-heure.
Yang Xiao et les autres fondirent tous en larmes. Bon sang !
Eux non plus ne croyaient pas à la mort du Commandant Han.
La foudre avait disparu ! La Tribulation céleste était terminée !
Pourtant, le ciel se teinta d’une autre couleur et le vide trembla, comme si une grande bataille allait éclater. Yang Xiaogao et les autres comprirent que même le Roi des bêtes croyait le Commandant Han mort…
Boum !
Ximen Linglan jaillit de l’eau, un Os de Vénérable à la main. C’était le prétexte dont les grands clans s’étaient servis pour détruire la percée de Han Fei. À présent, il se trouvait entre les mains de Ximen Linglan.
Yang Xiaogao, Yi Yue et les autres se rassemblèrent derrière Ximen Linglan, sans oser parler.
Ils savaient tous que, même si Ximen Linglan était la maîtresse de la ville, c’était le Commandant Han qui avait le dernier mot à bord du Vengeur.
Le choc était trop violent. Ils craignaient que Ximen Linglan ne perde la raison.
Pourtant, Ximen Linglan déclara soudain : « Ça ne va pas. Il n’est pas mort. Cet Os de Vénérable ne sert à rien. Même si ces gens sont entrés dans la Tribulation céleste, cela ne l’a pas aussitôt perturbée. À moins qu’un Vénérable soit intervenu, il est impossible de le tuer sans alerter le Roi des bêtes et le Fils divin. »
Ximen Linglan se demanda soudain pourquoi Han Fei était allé dans les Grandes Montagnes des Myriades cette fois-ci. Pourquoi le Roi des bêtes lui avait-il demandé de réprimer son royaume ? Pourquoi avait-il traversé la Tribulation céleste dans la Mer des Montagnes Mystérieuses ? Pourquoi tout semblait-il si fortuit ?
…
Boum !
Soudain, le sang éclaboussa le ciel. Deux traînées lumineuses apparurent puis disparurent en un éclair.
Ximen Tian apparut alors, le corps coupé en deux, et bloqua le bâton terrifiant. L’instant d’après, une lueur rouge l’enveloppa tandis qu’il tentait de fuir.
Le Roi des bêtes se lança à sa poursuite, mais le Fils divin posa le pied sur la mer et pointa le vide. Le corps gravement blessé de Ximen Tian explosa sur-le-champ.
Mais, à l’instant suivant, une nouvelle flèche de sang fusa.
Le Fils divin ne la poursuivit pas. Il jeta un regard indifférent à Ximen Linglan. « J’ai fouillé le monde entier sans le trouver. Toutes mes condoléances. »
Le Fils divin s’en tint à ces mots. Il n’avait pas le talent de comédien ; il joua donc simplement le jeu, puis s’en retourna, laissant le Roi des bêtes agir seul !
Boum !
La bataille dans le ciel dura une demi-heure, durant laquelle le ciel changea plusieurs fois de couleur.
Le rugissement du Roi des bêtes retentit dans le vide. « Très bien, très bien, très bien. Je ne pensais pas que vos grands clans cachaient encore des Vénérables ! Vieux Ximen, nous, les Grandes Montagnes des Myriades, nous nous en souviendrons. Attendez un peu. Dans cent ans, quand Vieux Gu et Tianqing auront récupéré, nous verrons bien comment vous pourrez m’arrêter ! »
Le Roi des bêtes revint et s’arrêta à mille mètres de Ximen Linglan. La voix chargée d’intentions meurtrières, il déclara : « Jeune fille, veille sur cette ville. Les Grandes Montagnes des Myriades se vengeront d’eux. »
Ximen Linglan soutint obstinément le regard du Roi des bêtes. « Il n’est pas mort. Je sais que c’est un piège. Vénérable Roi des bêtes, dites-moi où il se trouve, je vous en prie. »
Le Roi des bêtes rugit : « Comment le saurais-je ? Si ce garçon n’était pas mort, comment pourrais-je l’ignorer ? Petite, soupir… Je t’ai dit que je le vengerais. »
Ximen Linglan cria : « Maître, qu’est-ce qu’il vous a dit quand il était dans les Grandes Montagnes des Myriades ? Pourquoi devait-il réprimer son royaume ? Qui est-il ? »
Bzz !
Le Roi des bêtes agita la main. Le corps de Ximen Linglan s’affaissa et elle s’évanouit.
Le Roi des bêtes déclara : « Cette jeune fille a trop de chagrin. Laissez-la dormir. »
Sur ces mots, le Roi des bêtes disparut dans l’immensité de la mer.
Yi Yue, Yang Xiao et les autres restèrent seuls à la surface de la mer, l’esprit vide.
…
Han Fei n’avait pas perdu connaissance. Il avait encore pensé à se lancer la Technique de guérison divine.
Au bout d’une heure entière, il ouvrit lentement les yeux. Pendant tout ce temps, il avait eu l’impression de reposer sur l’eau glacée.
En ouvrant les yeux, Han Fei vit un gros poisson qui le regardait.
Voyant qu’il était réveillé, le gros poisson demanda d’un ton indifférent : « Tu es réveillé ? »
« Vénérable du Temps ? »
Le gros poisson qui se tenait devant lui était la Carpe-dragon du Temps. Han Fei ne s’y était pas attendu. Il avait pensé que, grâce à l’Anneau du Temps, il se réveillerait peut-être au Palais idéal.
Han Fei regarda rapidement autour de lui et découvrit qu’il semblait se trouver dans un cocon bleu lumineux.
Il demanda aussitôt : « Vénérable, où sommes-nous ? »
La Carpe-dragon du Temps le contempla avec curiosité. « Dans une brèche temporelle. Humain, je ne pensais pas que tu aurais autant de chance. »
Han Fei ignora spontanément la deuxième partie de sa phrase et s’étonna : « Une brèche temporelle ? Vénérable, savez-vous ce qui s’est passé pendant la bataille, avant mon arrivée ? »
La Carpe-dragon du Temps répondit d’un ton indifférent : « Dans cette brèche, un demi-mois s’est écoulé depuis la bataille. Un Vénérable a été grièvement blessé et ne pourra pas se rétablir avant cent ans. Quant à toi, heureusement que tu portes encore l’Anneau du Temps. Sinon, vu l’état dans lequel tu étais, tu te serais perdu dans le Fleuve du Temps et ton vieux corps aurait pu se corroder, ne laissant que ton âme. »
Han Fei inspira brusquement. « Mon vieux corps ? »
La Carpe-dragon du Temps ricana. « Eh bien, quand je t’ai vu pour la première fois, quelque chose m’a intriguée. Il manquait une période à ta vie. Cette fois, ton âme est accidentellement entrée dans le Fleuve du Temps, a interféré avec le destin et a comblé de justesse la période manquante de ta vie. Si tu peux ramener ce corps, il fusionnera avec ton corps d’origine. Tu seras alors un être complet et l’Œil du Dharma de la Voie céleste ne te surveillera plus. Tu comprends ? »
Han Fei secoua la tête. « Non. »
La Carpe-dragon du Temps leva les yeux au ciel, le trouvant visiblement idiot, puis expliqua de nouveau : « Cela signifie que tu es un homme des temps anciens. Quand tu étais jeune, on t’a envoyé dans le futur en passant par le Fleuve du Temps. Il te manque donc une partie de ton histoire. Maintenant, tu as comblé ce manque en influençant le futur. Ainsi, ta vie ne comporte plus de lacune. Ton corps actuel et ton corps futur sont tous deux toi. En les réunissant, tu échapperas à l’histoire et deviendras un homme du futur. »
Han Fei se gratta la tête. Il avait compris ce qu’elle voulait dire.
Bien qu’il eût compris, il demeura abasourdi. « Ma vie est donc si incroyable ? »
La Carpe-dragon du Temps ricana. « Incroyable ? C’est simplement que tu ignores le prix payé par quelqu’un pour enfreindre ainsi les règles du temps. Enfin, c’est ton affaire. Puisque nous nous connaissons, je vais t’aider à rentrer. En revanche, tu me dois une immense faveur. À l’avenir, tu devras bien traiter mon fils, et satisfaire de préférence tous ses besoins. »
Han Fei s’empressa de dire : « Attendez un instant. »
« Hein ? »
Han Fei esquissa un sourire gêné. « Vénérable, vous pouvez vraiment voyager dans le Fleuve du Temps ? Vous pourriez me montrer… cette femme ? »
La Carpe-dragon du Temps grogna et répondit : « Mais tu ne pourras la voir qu’à travers le temps. Il vous est impossible de vous rencontrer à nouveau. Si je réapparaissais, les règles du Grand Dao me repéreraient et tenteraient de me tuer. »
Fshh !
Lorsque la Carpe-dragon du Temps fouetta l’eau de sa queue, une image apparut sur le cocon de lumière bleue…
…
Grandes Montagnes des Myriades, Vallée du Roi des bêtes.
Ape One se gratta les fesses et demanda : « Roi, Petite Linglan est agenouillée dehors depuis un demi-mois. Vous ne voulez vraiment pas la voir ? »
Ape Three faisait tournoyer son bâton. « Roi, cette fille est à plaindre. Vous feriez mieux de la recevoir ! »
Le Roi des bêtes rugit : « Pourquoi ? Les humains sont les êtres les plus inconstants. Ce gamin a mal monté son piège, elle l’a percé à jour, et il voulait quand même que je garde ça secret pour lui… Bah, je lui ai promis de garder le secret. »
Ape One reprit : « Roi, pourquoi ne pas lui dire d’aller voir le Fils divin ? »
Les yeux du Roi des bêtes s’illuminèrent. « Oui, qu’elle aille voir le Fils divin. Allez ! »
Paf !
Une main surgit du vide et plaqua Ape One au sol, creusant un grand cratère.
Le Roi des bêtes ricana. « Ha ! Le Fils divin ! J’ai promis de garder le secret pour ce gamin, mais pas toi. Raconte simplement à Petite Linglan ce qui s’est passé à l’époque. »
À cette vue, Han Fei se sentit au plus mal. Roi des bêtes, vous n’êtes vraiment pas fiable !
Dehors, Ximen Linglan était toujours agenouillée au sol, obstinée.
Elle avait veillé sur Han Fei pendant la moitié de sa vie. Comment avait-il pu mourir aussi facilement ? Quelque chose clochait forcément. La Tribulation céleste, aussi puissante fût-elle, n’aurait pas dû pouvoir tuer Han Fei. Alors pourquoi le dernier coup l’avait-il tué… au point de ne laisser aucun os ?
Ape Three sortit, un gros bâton à la main. « Jeune fille, tu ne manques pas de cran. Enfin, le Roi veut que tu ailles voir le Fils divin. Peut-être pourra-t-il te répondre. »
Les yeux de Ximen Linglan s’illuminèrent, puis son corps disparut.
Un moment plus tard, sur un sommet balayé par la tempête, Ximen Linglan déclara : « Maître Fils divin, je suis Ximen Linglan et j’ai une question à vous poser. Je vous en prie, recevez-moi. »
La voix du Fils divin retentit lentement. « Il n’appartient pas à cette époque. Voilà la réponse que tu cherches. »
Ximen Linglan tressaillit et se ressaisit avant de demander : « Maître Fils divin, pourriez-vous être plus clair ? Je… je ne comprends pas. »
« Hélas ! »
Le Fils divin répondit avec nonchalance : « Il vient de millions d’années dans le futur. Il n’est arrivé ici qu’en traversant le Fleuve du Temps par accident. Il n’appartient pas à cette époque. » Th1s chapitre est publié par n)ovel/\bin/\
Ximen Linglan resta abasourdie. Il venait de millions d’années dans le futur ? Il n’appartenait pas à cette époque ?
Soudain, elle crut comprendre.
Même après le réveil de la conscience de Han Fei, il ne lui avait jamais parlé de ses souvenirs, pas une seule fois.
C’était donc aussi étrange que ça !
Voilà pourquoi il refusait d’avoir un enfant avec elle.
Elle avait cru qu’il leur restait beaucoup de temps, que l’avenir leur en réserverait encore beaucoup.
En réalité, il l’avait toujours su et ne le lui avait pas dit ; c’était pour cela qu’il avait fait semblant de mourir.
Ximen Linglan serra les dents. « Maître Fils divin, puis-je… traverser le Fleuve du Temps ? »
« Si tu deviens un Roi, voire quelque chose de plus puissant, tu auras peut-être une chance de le voir à travers le temps. Mais traverser le Fleuve du Temps est presque impossible. Tu ne pourrais pas résister à l’érosion de milliers d’années. »
Après un long silence, Ximen Linglan s’essuya les yeux. « Alors, j’attendrai. Je vais essayer de vivre jusqu’à l’âge qu’il avait. »
Fshh !
Toutes les images devant Han Fei disparurent.
La Carpe-dragon du Temps déclara : « C’est sans doute ton obsession… Partons. Tu peux rester longtemps dans cette brèche temporelle, mais cela ne signifie pas que le temps ne corrodera pas ton corps. »
Han Fei resta silencieux un instant, hocha légèrement la tête et murmura à la Barrière temporelle : « Il y a une volonté dans le pavillon pirate. »