Chapitre 1 140
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
En réalité, Han Fei ne pouvait pas en dire grand-chose au Roi des bêtes.
Pour les Grandes Montagnes des Myriades et les humains, à l’heure actuelle, il fallait du temps, des experts et un moyen de résister au Clan marin.
Les créatures marines et les ressources étaient trop nombreuses. Les experts naissaient manifestement plus vite chez elles que chez les humains. Lors de la bataille des Vénérables, un grand nombre de Vénérables du Clan marin avaient péri. La perte avait peut-être été lourde, mais elle ne leur avait acheté que cinq cents ans de paix.
La prochaine fois, le défi serait encore plus grand.
Quand Han Fei regagna le Vengeur, il découvrit que les experts des quatre races des Grandes Montagnes des Myriades étaient déjà partis. Seule Ximen Linglan était restée, assise sur le pont, le menton dans la main.
Les autres discutaient encore de ce qui venait de se passer, les yeux exorbités. Ils avaient failli en perdre leur pantalon ! À présent, ils laissaient éclater leur excitation.
Quelqu’un s’exclama : « Bon sang ! Je n’aurais jamais cru qu’un jour, nous prendrions le contrôle de la Ville de Yu ! »
Un autre était toujours abasourdi. « On a gagné, comme ça ? »
Jia Wuxing avait lui aussi la tête qui bourdonnait. « Les grandes familles se sont rendues ? C’est vrai ? Non, je rêve ? Il faut que j’aille dormir. Oui, dormir. »
Han Fei apparut dans un souffle et attrapa Jia Wuxing. « Hé, ne dors pas. Prépare-toi à récupérer le butin de guerre. »
En voyant Han Fei revenir, tout le monde s’interrompit et le dévisagea, interdit. Mais Han Fei regardait Ximen Linglan. D’un léger appui sur la pointe des pieds, il s’assit à côté d’elle.
Les autres continuaient de lever les yeux vers eux. Yi Yue, la seule femme du groupe, lança aussitôt : « Ne les regardez pas. Allons sur le grand navire. »
Elle ajouta par transmission vocale : « Le maréchal Han et la capitaine ont sûrement beaucoup de choses à se dire. »
« Ah… Oui, c’est vrai. Allons nettoyer le grand navire… »
Quand tout le monde se fut éloigné, Han Fei réfléchit longuement sans savoir quoi dire. Que pouvait-il bien lui dire ? *Je suis Han Fei, venu de l’autre côté du Fleuve du Temps ?*
À court d’idées, il regarda Jia Wuxing et les autres qui s’agitaient, puis marmonna : « Bande d’idiots. »
Ximen Linglan pencha la tête vers lui. *Ça fait presque trente ans que tu es un idiot, et tu oses encore traiter les autres de la sorte ?*
Elle inspira profondément, se redressa et fit face à Han Fei. « Alors… tu es toujours Wang Han ? »
Han Fei acquiesça. « Oui. »
Il sentit clairement le corps tendu de Ximen Linglan se détendre.
Elle poussa un soupir de soulagement, tout en tremblant, puis demanda : « Tu te souviens de ce qui s’est passé avant ? »
Han Fei hocha légèrement la tête. « Oui. »
Ximen Linglan rougit.
Han Fei la regarda, surpris. *Pourquoi tu rougis ? À l’époque, j’étais un idiot pur et simple.*
Même les cils de Ximen Linglan tremblaient légèrement. « Et… de quoi te souviens-tu ? Qui est Xia Xiaochan ? C’est le nom que tu prononces le plus souvent. Et Tang Ge ? Zhang Xuanyu, Luo Xiaobai, Le Renkuang, Vieux Han, Vieux Jiang… »
Han Fei resta stupéfait. *C’est vraiment ce que tu veux savoir avant tout ?*
Il fit semblant de ne rien comprendre. « Quoi ? Qui ça ? »
Ximen Linglan le contempla avec calme. *Très bien. Continue de faire semblant.*
Han Fei changea de sujet. « Écoute, nous avons maintenant un objectif plus ambitieux : écraser définitivement les grandes familles. Sinon, elles reviendront à coup sûr. »
Ximen Linglan resta un instant interdite. « Mais elles ne sont pas en train de partir ? »
Han Fei ricana. « Ce n’est que temporaire. Les Vénérables sont blessés, et nous sommes plus forts qu’eux pour le moment. Alors ils se sont retirés. Mais quand on affronte des ennemis, il faut les écraser jusqu’à ce qu’ils ne puissent plus revenir. J’ai quelques plans en tête. Laisse-moi t’expliquer… »
Après avoir écouté Han Fei, Ximen Linglan garda le silence un long moment, puis déclara soudain : « Je te préférais quand tu étais idiot. »
Han Fei : « … »
…
Trois jours plus tard.
La Ville de Yu était en émoi. Chaque jour, d’innombrables personnes traînaient aux abords de la ville. Les grandes familles déménageaient les unes après les autres, sans que personne sache pourquoi.
Certaines emportaient même leurs maisons et leurs terres. Tout le monde était abasourdi et ne comprenait pas ce qui se passait.
Quelqu’un demanda : « Ces grandes familles sont devenues folles ? Le Clan marin est revenu ? C’est parce qu’il est impossible de l’arrêter cette fois qu’elles s’enfuient ? »
Un autre, perplexe, répliqua : « Mais où peuvent-elles aller ? Elles veulent traverser la mer pour se réfugier dans la Ville de la Pierre noire ? »
Quelqu’un ricana. « La Ville de la Pierre noire ? Si la Ville de Yu est attaquée, tu crois que la Ville de la Pierre noire s’en sortira mieux ? Elle a sûrement été attaquée aussi. »
Un autre ne comprenait toujours pas. « Ça ne colle pas ! Il y a quelques jours, les grandes familles ne sont-elles pas parties détruire le Vengeur ? Est-ce que le Vengeur les aurait chassées ? »
Quelqu’un leva les yeux au ciel. « Comment veux-tu que ce soit possible ? Même si le Vengeur est puissant, ce n’est qu’un navire. À moins qu’un roi ne soit à son bord, comment aurait-il pu pousser tant de grandes familles de la Ville de Yu à partir ? Et s’il y avait vraiment un roi, crois-tu que ces familles auraient pu s’échapper ? »
Soudain, quelqu’un accourut de l’extérieur de la ville en criant : « Ils arrivent, ils arrivent… »
Quelqu’un jura : « T’es fou ? Qui arrive ? Fils de pute, c’est le Clan marin ? »
Avant que la foule ait le temps de paniquer, l’homme hurla : « C’est le Vengeur ! Le Vengeur arrive… »
« Quoi ? »
« Qui arrive ? »
« Le Vengeur ? »
« Putain… Les grandes familles s’en vont, et le Vengeur arrive. Alors… »
Quelqu’un accueillit la nouvelle avec stupeur. « La Ville de Yu va changer ! »
…
Sur la mer, un immense navire noir de plusieurs milliers de mètres fendait les vagues. Sa silhouette était étrange. Des motifs ornaient sa voile noire brodée d’or. La poupe avait la forme d’une pieuvre, dont les tentacules s’enroulaient autour de la coque. La proue ressemblait à une lame d’acier dressée, dont la moitié inférieure représentait un requin à la gueule béante : une allure dominatrice et ostentatoire.
En modifiant le navire, Han Fei avait compris pourquoi le Vengeur avait cette apparence. Il avait été construit à partir des restes de Vénérables qu’ils avaient repêchés en mer au fil des ans.
Quant au noir, n’était-ce pas la couleur préférée des pirates ? Comme il fallait installer des formations, Han Fei avait voulu faire de ce navire un Vengeur unique en son genre. Il n’avait donc pas utilisé la carte pirate. Pourtant, un drapeau pirate flottait au sommet du mât.
Il n’avait pas vu de drapeau pirate sur le Vengeur : il avait donc dû être retiré. Sans quoi, en le voyant, il aurait remis toute son existence en question.
À cet instant, Han Fei modifiait les formations. Il avait peur de Ximen Linglan.
Ces derniers temps, elle le poussait à lui faire un enfant.
*Allons donc ! Si j’ai un enfant maintenant, il sera mort alors que moi, je vivrai encore dans le futur. Ça n’a aucun sens !*
De plus, Han Fei soupçonnait que c’était pratiquement impossible. Comment pourrait-il se désintéresser de la Grande Voie ?
Il n’était pas de cette époque et finirait par la quitter ; il ne pouvait donc pas avoir d’enfant. Et s’il donnait naissance à son propre ancêtre ?
*Si c’est une réincarnation, je n’aurais pas dû me réveiller si tôt ! Ou plutôt, me réveiller en avance signifie que je m’éloigne peu à peu de cette époque.*
Han Fei savait que ses souvenirs étaient encore incomplets. Et s’ils lui revenaient tous ? À première vue, les blessures de son âme avaient presque entièrement guéri. Quand elles seraient toutes rétablies, se souviendrait-il de choses qu’il ne devrait pas connaître ? Ce chapitre est publié par n)ovel/\bin/\
Le Roi des bêtes avait dit que c’était l’influence de la Grande Voie. Alors, une fois qu’il aurait retrouvé toute sa lucidité, que ferait la Grande Voie ?
C’est pourquoi, pour l’instant, Han Fei ne se concentrait pas sur la romance. Il devait d’abord reconstruire le Vengeur.
Comme ils allaient bientôt atteindre la Ville de Yu, Ximen Linglan cria : « Idiot, c’est l’heure du dîner. »
Han Fei tressaillit. « Ah, oui, ça ne va pas tarder. Mange d’abord. »
Ximen Linglan apparut à côté de lui et attendit patiemment. Han Fei haussa les épaules. « Mange, mange. »
Ximen Linglan ricana. « Quand tu étais idiot, tu étais bien plus dominateur qu’aujourd’hui. Pourquoi es-tu si timide à l’heure du repas ? »
Han Fei protesta aussitôt : « Ça s’appelle se concentrer sur son travail et faire des projets pour les dix mille prochaines années. »
Ximen Linglan renifla. « Nous allons bientôt arriver à la Ville de Yu. Qu’est-ce que tu comptes faire après l’avoir prise ? »
Han Fei sourit. « Les humains ont besoin de liberté, mais on ne peut pas le leur dire directement. Il faut se ranger du côté de la justice et leur dire qu’ils sont les maîtres de cette ville, l’avenir de l’humanité, et qu’ils sont libres. Une fois qu’ils seront devenus les maîtres de leur ville, ils ne laisseront plus personne détruire leur foyer, même si les grandes familles reviennent un jour les opprimer. Ils auront déjà pris l’habitude d’être libres. Même si on les écrase un temps, ils songeront toujours à se rebeller. C’est ce que je veux. »
Ximen Linglan pencha la tête vers lui. « J’ai l’impression que tu as une quantité de choses cachées dans ta tête. »
Han Fei rit. « Je t’ai pratiquement tout raconté. À l’avenir, ma mission sera de bâtir une flotte du Vengeur capable de sillonner les mers. »
Ximen Linglan demanda, surprise : « Tu as pris la Ville de Yu, mais tu ne vas pas la gouverner ? »
Han Fei eut un grand sourire. « Gouverner une ville, ce n’est pas l’affaire d’une seule personne. Attends d’être à la Ville de Yu, tu comprendras. »
Ximen Linglan déclara : « Depuis que tu n’es plus idiot, je trouve que tu es devenu si mauvais. »
Han Fei : « … »
…
La Ville de Yu comptait de nombreux ports. Huit d’entre eux étaient les plus grands, et il y en avait au moins une centaine d’autres, de toutes tailles. Sans quoi, il n’y aurait pas eu assez de place pour tous ces grands navires.
Bien sûr, de nombreuses petites villes entouraient la Ville de Yu. Le bourg de Linhai s’étendait sur plus de huit mille kilomètres. Avec tous les villages et les bourgs alentour, la région était immense.
Le Vengeur apparut à plus de cinq cents kilomètres du port de la Ville de Yu, sur l’unique voie maritime empruntée par les navires. Mais comme les grands navires sortaient rarement en mer ces derniers temps, les petits et moyens bateaux étaient particulièrement nombreux.
À la vue du Vengeur, tous les petits et moyens bateaux firent demi-tour et s’enfuirent.
Les rumeurs qui circulaient à son sujet étaient si effrayantes que les gens avaient peur.
Après tout, le Vengeur semblait être apparu de nulle part et possédait une puissance extraordinaire. Les grandes familles avaient déjà commencé à fuir, puis le Vengeur était arrivé : cela en disait long.
Beaucoup de petits bateaux s’arrêtèrent donc à une centaine de kilomètres du Vengeur pour observer ses intentions. Leurs occupants étaient partagés entre espoir et inquiétude.
Ils espéraient que le Vengeur partagerait les ressources de la mer, comme le prétendaient les rumeurs.
Mais ils craignaient qu’il ne se comporte comme les grandes familles. Après tout, d’innombrables personnes étaient habituées à ce genre de situation.
En réalité, les grandes familles pensaient la même chose. Elles ne s’attendaient pas du tout à ce que Han Fei apporte la « liberté » à la Ville de Yu. Selon elles, il voulait seulement asseoir sa domination. Elles estimaient donc naturellement qu’elles pourraient revenir.
Sur un bateau, plusieurs hommes d’âge mûr chuchotaient.
Quelqu’un demanda : « Vous croyez qu’ils sont vraiment là pour nous aider ? Pourtant, les grandes familles ne nous maltraitent pas tant que ça d’habitude. Elles se contentent de prélever des taxes sur les ressources, non ? »
Un autre ricana. « T’es idiot ou quoi ? Elles ne nous maltraitent pas ? Tu sais à quel point nous sommes forts ? Avec notre niveau, on peut obtenir quoi, comme bonnes choses ? Regarde les Pêcheurs cachés et les Exécuteurs de la Loi. Dès qu’ils trouvent quelque chose d’intéressant, ils l’échangent aussitôt contre ce dont ils ont besoin auprès des grandes familles. Tu sais combien elles en ont tiré de bénéfices ? »
Quelqu’un intervint : « Exactement. Toi, tu n’es qu’une tête de poisson. Il y en a partout dans les zones proches du rivage, relativement sûres et riches en ressources ! Ces derniers jours, les gens ne sont pas sortis en mer. Tu vois combien sont partis récolter des ressources ? »
Alors qu’ils chuchotaient, une voix retentit dans le ciel : « À tous ceux qui sont ici : à partir d’aujourd’hui, notre Vengeur prend le contrôle de la Ville de Yu. Nous venons des ténèbres, mais nous apporterons la lumière. Si cela ne vous dérange pas, prévenez vos familles et vos amis dans les différents villages et bourgs. Demain, à la même heure, le Vengeur entrera dans la Ville de Yu et annoncera sa libération. Dès aujourd’hui, la Ville de Yu sera ouverte à tous. N’importe qui pourra y entrer, et personne ne pourra l’en empêcher. »
Bourdonnement !
Tous ceux qui se trouvaient dans un rayon de mille kilomètres furent stupéfaits.
« Quoi ? La Ville de Yu est libérée ? Libérée ? »
« Le Vengeur va entrer dans la Ville de Yu ? »
Quelqu’un s’exclama : « Mon Dieu ! Le Vengeur a dit que tous les habitants de la Ville de Yu pourraient être libres ? C’est vrai ? »
Quelqu’un se prit la tête et fit quelques tours sur lui-même. « Le Vengeur a gagné. Oui, il a forcément gagné dans le détroit de la Tempête. Mon Dieu, il doit y avoir un Vénérable à bord du Vengeur. »
Quelqu’un cria : « Les gars, ne restez pas plantés là ! Retournons répandre la nouvelle. Il faut aussi prévenir les villages et les bourgs. »
Alors qu’il manœuvrait son bateau, quelqu’un demanda : « Le Vengeur va vraiment nous aider ? »
Un autre cria : « Ils nous ont déjà aidés. Tu n’as pas vu que les grandes familles étaient parties ? »
De ce côté-là, les gens s’éparpillaient pour répandre la nouvelle.
À bord du Vengeur, Han Fei mangeait une fondue. Après tout, il avait raflé d’innombrables trésors ; ce n’était pas quelques fruits spirituels qui allaient l’empêcher d’en préparer une.
Quatre grandes marmites avaient été installées sur le navire. Un groupe de personnes s’était rassemblé autour, dévorant le repas avec bonheur.
Quelqu’un demanda : « Maréchal Han, nous allons prendre le contrôle de la Ville de Yu ? Mais nous n’avons pas assez d’hommes ! »
Un autre lui donna un coup de pied. « Qu’est-ce que tu y connais ? Nous avons déjà pris le contrôle de la Ville de Yu. De combien d’hommes avons-nous besoin ? »
« Slurp ! »
Quelqu’un prit une bouchée de poisson et répondit la bouche pleine : « Comment pourrait-on faire ça ? Le maréchal Han a sûrement une idée. Pourquoi tu t’inquiètes ? »
Jia Wuxing lui donna une tape sur la tête. « Tais-toi. »
Puis il se tourna vers Han Fei avec un sourire. « Maréchal Han, qu’allons-nous faire d’une ville aussi immense ? »
Han Fei ricana. « Mange ta fondue ! Tu ne comprendrais pas, même si je t’expliquais. De toute façon, je ne te laisserai pas t’en occuper. »
Jia Wuxing sourit, gêné. « Je voulais juste partager la pression avec vous et la capitaine. »
Ximen Linglan renchérit : « Moi non plus. Nous n’avons jamais géré de ville. »
« Crac ! »
Han Fei fourra du poisson dans sa bouche, tout en se demandant comment gérer une ville.
Quand on atteignait un certain niveau, on trouvait une solution, même sans en avoir au départ. Il suffisait d’en respecter les principes.
Han Fei sentit soudain une légère douleur à la tête. C’était très faible, presque imperceptible, mais ce n’était sûrement pas bon signe. Comment un cultivateur pouvait-il avoir mal à la tête ?
Ximen Linglan le regarda. « À quoi tu penses ? »
Han Fei secoua la tête et enfourna un autre morceau de poisson. « À rien. Je réfléchis juste à ce qu’on fera une fois dans la Ville de Yu. »
« Je te crois. »
Han Fei eut un sourire amer. *Je ne me crois même pas moi-même. Tu n’as jamais géré de ville, moi non plus. Si j’ai pris la ville aux grandes familles, c’est parce que je n’avais pas le choix. Sinon, comment pourrais-tu en devenir la dirigeante ?*
…
Le lendemain.
Tous les ports de la Ville de Yu étaient bondés.
Les gens commençaient à y croire. Les maisons et les boutiques des grandes familles en ville étaient vides et fermées.
Bien sûr, la foule comptait sans doute de nombreux membres des grandes familles. Mais ils se contentaient de se renseigner sur la situation et ne pouvaient pas provoquer de grand remous.
Sous le regard impatient de tous, une grande ombre noire apparut lentement dans la brume matinale. Peu après, une douzaine de grands navires noirs suivirent le Vengeur et se montrèrent à leur tour.
Debout à la proue, Han Fei déclara fièrement : « Mes frères humains, rassemblons-nous dans la ville. »
« Hourra ! »
« Ça y est. L’espoir de la Ville de Yu est arrivé ! »
« Bienvenue, Vengeur ! »
« Je vous attends ici depuis hier soir ! »
« Allons en ville ! »
« Allons-y tous ensemble ! »
En voyant la foule se diriger vers les portes de la ville, Han Fei ne put s’empêcher de crier : « À partir d’aujourd’hui, vous pourrez voler librement dans la Ville de Yu. Tout le monde pourra se déplacer dans les airs, à condition de ne pas détruire la ville. »
« Hourra ! »
« Le Vengeur est trop fort ! »
Fouish, fouish, fouish !
Les silhouettes s’envolèrent les unes après les autres. Ils n’avaient pas d’ailes, mais les Pêcheurs cachés pouvaient voler quelque temps dans les airs. Rien d’étonnant, donc.
Quant à ceux qui ne savaient pas voler, Han Fei vit de nombreux Pêcheurs suspendus escalader les remparts. Certains manipulateurs installèrent même un escalier de plantes spirituelles pour aider les gens à franchir le mur. Après tout, la porte avait été bloquée.
Han Fei jeta un coup d’œil à Jia Wuxing et aux autres. « Laissez les navires ici. Entrons dans la ville. »
C’était la première fois que Han Fei entrait dans la Ville de Yu.
Il vivait dans ce monde depuis près de quarante ans et avait souvent entendu parler de la Ville de Yu, mais il n’y avait encore jamais mis les pieds. Il estima qu’elle devait ressembler à la Ville des Mille Étoiles.
Derrière lui, Jia Wuxing cria : « Vous vous êtes arrangé les cheveux ? Faites attention à votre tenue. Ne faites pas honte au maréchal Han ni à la capitaine. Barbe, remets-toi cette barbe en place ! »
Quelqu’un déglutit. « Vieux Jia, tu n’es pas nerveux ? Bon sang, mon cœur va exploser. »
Un autre renchérit : « Mes jambes tremblent tellement je suis nerveux. C’est une scène incroyable ! Combien de personnes nous regardent ? »
Yi Yue était elle aussi nerveuse, mais elle tâcha de les rassurer. « Ne vous inquiétez pas. En général, les experts appartiennent aux grandes familles. Les gens ordinaires en comptent aussi, bien sûr, mais ce sont tout au plus des Exécuteurs de la Loi au sommet de leur niveau. Les Explorateurs sont très rares. Vous êtes tous très forts. »
Jia Wuxing inspira profondément. Il regarda Han Fei et Ximen Linglan, qui s’étaient déjà élevés dans les airs, puis cria aussitôt : « Allons-y, suivez-les. Bon sang, nous avons fait tout ce chemin. Maintenant que nous sommes de retour en ville, pourquoi aurions-nous peur d’eux ? »
Dans le ciel, Ximen Linglan lui dit par télépathie : *Idiot, je… je suis nerveuse, moi aussi.*
Han Fei répondit d’un ton nonchalant : « Ne panique pas. Ce n’est pas grand-chose. »
Il ajouta à l’intention de Ximen Linglan et des autres : « Imaginez simplement que ce sont des têtes de poisson. Oui, des têtes de poisson. »
Quelqu’un marmonna : « Il y en a combien, des têtes de poisson ? »
Jia Wuxing lui donna une tape. « Tais-toi. Pense que ce sont des têtes de poisson, c’est tout. Arrête de raconter n’importe quoi ! »
Han Fei et les autres volaient lentement. Quand ils passèrent au-dessus des remparts, de nombreux Exécuteurs de la Loi et Pêcheurs cachés les attendaient là et les suivirent.
La ville était bondée et beaucoup de gens regardaient le ciel.
Un enfant, qui tenait un vieil homme par la main, se fraya un chemin dans la foule. « Grand-père, c’est la Ville de Yu ? Il y a tant de monde ! »
Le vieil homme soupira. « Hélas, oui, c’est la Ville de Yu. Il y a tant de gens dans la ville principale ! Grand-père n’y est jamais allé non plus. Profitons-en pour bien regarder. »
Une fillette désigna le ciel. « Papa, cette femme a l’air trop forte ! »
Le vieil homme était lui aussi fasciné. « Peut-être qu’un jour, toi aussi, tu pourras voler dans le ciel et plonger dans la mer comme elle ! »
Beaucoup s’émerveillaient. Nombre d’entre eux venaient de villages et de bourgs. On n’assistait pas à une telle scène tous les mille ans. Ce serait dommage de ne pas en profiter.
Contrairement à ceux qui ne connaissaient que vaguement la situation, Han Fei balaya du regard plus de six cents kilomètres dès son entrée dans la ville, mais ne trouva aucune statue du Dieu de la Mer.
« Hein ? Il n’y en a pas ? Pourquoi ? »
Han Fei fronça les sourcils. Il avait vu une statue du Dieu de la Mer dans la Cité de la Justice, mais il n’y en avait aucune ici. Le Palais céleste n’était-il pas encore apparu à cette époque ?
« Non, ça ne peut pas être si éloigné dans le temps. Le Palais céleste a forcément existé avant la destruction de la Cité de la Justice. »
Han Fei sourit.
Puisqu’il n’y avait pas de statue du Dieu de la Mer ici, c’était une bonne chose. Cela signifiait que, dans la période à venir, Ximen Linglan ne serait pas la seule à se battre. Beaucoup d’autres personnes se démenaient dans des endroits que nul ne connaissait.
Quant aux raisons de la destruction de la Cité de la Justice, elles étaient peut-être nombreuses. Sa mère et les autres se battaient peut-être quelque part. Après tout, les Trente-Six Palais célestes étaient si immenses qu’ils ne pouvaient pas tomber du ciel.