Chapitre 1 029
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La nuit était tombée.
Dans le ciel, au-dessus de la Secte de l’Épée céleste, des rayons lumineux dansaient, des ombres d’épées fusaient et des lueurs argentées brillaient. Lanternes et décorations étaient partout, tandis que l’arène d’entraînement était bondée et bruissante.
Mu Tianfang apparut dans les airs. Vêtu d’une robe azur, il arborait un sourire.
« Mesdames et messieurs, aujourd’hui est un jour de réjouissances pour la Secte de l’Épée. Merci d’être venus. La Secte de l’Épée céleste existe depuis dix mille ans et suit le dao de l’Épée. Ceux qui la rejoignent ont le cœur noble. Aujourd’hui, mon disciple bien-aimé et ma fille bien-aimée vont unir leurs dao et cultiver ensemble. J’espère que vous vous soutiendrez mutuellement et gravirez les sommets pour explorer ensemble le Grand Dao. »
Clap ! Clap ! Clap !
« Toutes nos félicitations, Maître de secte Mu ! »
« Votre disciple bien-aimé et votre fille font des envieux, Maître de secte Mu ! »
« Toutes nos félicitations, Maître de secte Mu ! »
…
À l’Académie des Voyous, Yi Xinyan était assise à côté de Zhang Xuanyu. « Mon chéri, c’est tellement romantique ! »
Zhang Xuanyu changea d’expression. « Tu as oublié comment tu dois m’appeler ? »
Yi Xiyan tira la langue. « Frère aîné. »
« Pourquoi Feifei n’est-il toujours pas revenu ? Ce n’est pas son mariage, alors qu’est-ce qui l’occupe autant ? »
Le Renkuang grignotait des graines de melon de mer. « C’est le mariage de son frère ! Qui sait ce qu’il fabrique ? »
Luo Xiaobai et Jiuyin Ling échangèrent un regard. « Vu le caractère de Han Fei, il prépare forcément quelque chose… »
Jiuyin Ling pinça les lèvres et attendit, curieuse. Elle ne connaissait pas Tang Ge, mais il l’intriguait. Et puis, elle voulait voir les feux d’artifice de Han Fei… Si seulement il pouvait lui en montrer plus souvent !
Clang~
Clang~
Clang !
Trois coups de gong successifs ébranlèrent le monde.
Hiu ! Hiu ! Hiu !
Des dizaines de milliers d’épées flottèrent dans les airs et formèrent une marée qui s’empila sur plusieurs rangs. Un chant d’épée éclata dans le ciel, pareil au pépiement d’un moineau.
Une mélodie douce s’éleva lentement, éthérée comme une musique céleste.
« Hou ! »
La silhouette fantomatique d’un dragon blanc apparut au loin, dans le ciel. Han Fei se tenait fièrement au-dessus de lui, vêtu d’une robe rouge brodée d’or où resplendissait un dragon doré.
À l’instant où Tang Ge fit son entrée, Han Fei rejoignit le groupe de l’Académie des Voyous.
Zhang Xuanyu leva les yeux au ciel. « Si tu n’étais pas revenu, j’aurais cru que tu allais être le marié. »
Luo Xiaobai jeta un regard à Han Fei. « Tu es devenu un exécuteur de la loi. Quand partons-nous pour les Trois Terres sacrées ? »
« Demain. L’homme propose, le Ciel dispose. Puisque je suis devenu exécuteur de la loi plus tôt que prévu, nous irons aux Trois Terres sacrées dès demain. »
Luo Xiaobai hocha la tête. « Très bien ! »
Li Luoluo s’exclama : « Génial ! »
Han Fei la dévisagea, surpris. « Tu ne restes pas à l’Académie des Voyous ? »
Li Luoluo ouvrit de grands yeux. « Bien sûr que non ! Si tu pars, je viens aussi ! Je veux voir à quoi ressemblent les Trois Terres sacrées. »
Han Fei regarda Jiuyin Ling. Celle-ci cligna des yeux et pinça les lèvres. « Alors… je reste pour leur enseigner ? »
Yi Xiyan bondit aussitôt de joie. « Génial ! »
Han Fei lui lança sèchement : « Tais-toi ! Nine Tails restera aussi à l’Académie des Voyous. »
Gu Qi, Xing Yue et les autres jetèrent aussitôt un regard à Yi Xinyan, avec l’envie de la jeter dehors. Qui t’a demandé de l’ouvrir ? Avec Nine Tails dans les parages, comment veux-tu qu’on s’amuse ?
À cet instant, les yeux de Jiuyin Ling brillèrent et elle regarda au loin.
Tous se tournèrent vivement dans cette direction et virent Mu Ling arriver avec Tang Ge.
Mu Ling était une maîtresse de formation. À présent vêtue d’une robe de phénix, elle avançait dans le vide tandis que des formations apparaissaient les unes après les autres.
Trois disciples de la Secte de l’Épée céleste, toutes des manipulatrices, l’accompagnaient. Des fleurs s’épanouissaient dans les airs et entouraient Mu Ling.
Des pétales roses tombaient du ciel, donnant à Mu Ling l’allure d’une fée échappée d’un océan de fleurs.
Mu Tianfang ne put s’empêcher d’acquiescer. Pas mal, pas mal. Je me demande qui a confectionné ces vêtements. Ils sont plutôt jolis.
Tang Ge et les autres regardèrent Han Fei. Ces vêtements étaient si singuliers qu’ils ne pouvaient venir que de lui.
Sans même y penser, Jiuyin Ling croisa les bras sur sa poitrine. « Qu’elle est belle. »
Yi Xinyan s’écria : « Mon chéri, moi aussi, j’en veux un ! Moi aussi ! Frère aîné Han Fei, je veux la même robe… »
Zhang Xuanyu lui lança : « Tais-toi. Tu n’as que douze ans. »
Yi Xiyan ricana. « Et alors ? À douze ans, je suis déjà adulte. »
Zhang Xuanyu lui couvrit la bouche. « Pourquoi tu cries ? Regarde la cérémonie. »
À cet instant, Tang Ge chevauchait un dragon et des épées, tandis qu’une multitude de pétales entourait Mu Ling. Tous les invités étaient émerveillés.
Quand ils se posèrent, ils se regardèrent. Tang Ge avait l’air un peu timide et Mu Ling souriait. En cet instant, ils n’avaient d’yeux que l’un pour l’autre.
« Hum, hum ! »
Mu Tianfang toussota. Tang Ge reprit aussitôt ses esprits et s’inclina. « Tang Ge salue son Maître. »
« Hein ? »
Han Fei lui souffla : « Maître ? Appelle-le père. »
Tang Ge rougit et balbutia, nerveux : « Tang Ge salue… son père. »
« Bien. » Cette traduction a été mise à jour par n)ovel/\bin/\
Mu Ling eut un léger sourire. « Ling’er salue son père. »
Mu Tianfang éclata de rire. « Bien, bien. Tang Ge, unir vos dao et cultiver ensemble est une étape importante de votre vie. Ne me déçois pas. »
Tang Ge prit un air grave. « Oui. Je traiterai Ling’er comme il se doit toute ma vie. Même face à la mort, je ne l’abandonnerai pas. »
Les yeux de Mu Ling se remplirent de larmes. Elle était si heureuse !
Han Fei observa la scène. C’était bruyant et animé. Mu Tianfang offrait des cadeaux, Tang Ge et Mu Ling trinquaient ensemble, puis ils se prenaient par la main pour saluer les invités.
Au milieu du tumulte, Han Fei se prit à rêver. C’est le chemin de Tang Ge. Le mien est encore long !
Il irait au Monde des Eaux et du Bois et prendrait le contrôle du Palais céleste… Puis il explorerait le lointain Océan infini, rencontrerait les hommes-poissons et rebâtirait la Cité désolée céleste…
Han Fei soupira. La route est si longue, sans fin, et pourtant, je la parcourrai de long en large, sans jamais renoncer…
Jiuyin Ling observa Han Fei en silence et vit qu’il était perdu dans ses pensées. Elle baissa légèrement les yeux. Pense-t-il à cette femme ?
Zhang Xuanyu continuait d’avaler son vin avec un sourire. Intéressant ! Cette cultivation à deux a l’air pas mal !
Yi Xinyan gloussait et lançait de temps à autre un regard en coin à Zhang Xuanyu, en songeant : « Celui que mes parents m’ont choisi n’est pas mal. Il est vraiment beau. »
Quant à Luo Xiaobai, elle gardait son air indifférent, comme si l’idée d’une cultivation à deux ne lui avait jamais traversé l’esprit.
Le Renkuang se remplissait la panse.
En réalité, les coutumes d’ici différaient à peine des autres. Pour Han Fei, c’était plutôt simple : les deux annonçaient publiquement qu’ils allaient cultiver ensemble, puis les invités leur adressaient leurs vœux.
Bien sûr, ce mariage servait aussi à protéger Tang Ge. Il était le gendre de Mu Tianfang. Qui oserait s’en prendre à lui ?
Han Fei n’en revenait pas. « Pourquoi tous ces gens ont-ils offert leurs cadeaux à l’avance ? Il n’en reste plus aucun. »
Han Fei bondit en avant et lança à voix haute : « Moi, Han Fei, suis venu célébrer l’union de Tang Ge et Mu Ling. J’ai un immense cadeau pour vous ! »
Mu Tianfang échangeait des politesses avec un convive. Tang Ge et Mu Ling étaient entourés d’un groupe de condisciples.
L’apparition soudaine de Han Fei stupéfia tout le monde. C’est le moment d’offrir les cadeaux ? Je ne crois pas.
Et puis, Han Fei avait annoncé qu’il leur offrirait un immense cadeau.
Qu’est-ce qui pouvait être qualifié d’« immense » ? Même Mu Tianfang en resta interdit. À le voir, ce cadeau devait avoir une grande valeur !
Après les événements de l’après-midi, Han Fei avait beau être un génie, l’Académie des Voyous n’avait pas la cote. Certains étaient curieux au sujet de son fameux cadeau, mais peu prêtaient vraiment attention à lui.
Tang Ge prit Mu Ling par la main et sortit de la foule. « Han Fei, tu en as déjà assez fait. Mon père adoptif a déjà offert à Ling’er et à moi un Trésor extraordinaire apaisant les mers. »
Han Fei sourit. « Mon cadeau est unique en son genre. »
Une jeune femme ricana. C’était Mo Feiyan. Incrédule, elle lança : « Unique ? Tu te vantes, non ? Je veux voir quel genre de cadeau peut prétendre être unique en son genre ! »
Yang Deyu marmonna : « La coupe que je tiens est unique en son genre, elle aussi. »
« Hé ! C’est quoi, ce cadeau ? Montre-nous. »
Han Fei se retourna et vit un jeune homme qui tenait un fruit, l’air désinvolte.
Vlan !
Mille trois cent quatorze cylindres atterrirent dans l’arène d’entraînement. Ils étaient espacés de quelques mètres et s’étendaient sur plus d’un kilomètre.
Quelqu’un ricana aussitôt. « C’est quoi, ça ? Ce n’est même pas une arme spirituelle. »
« Ha ! Han Fei, c’est ça, ton cadeau de mariage pour ton frère ? »
Quelqu’un soupira. « C’est quoi, cette histoire ? Tu aurais aussi bien pu ramasser des pierres et les poser là. »
Quelqu’un d’autre s’interrogea. « C’est une formation ? Ça n’en a pas l’air ! »
Mu Ling regarda Tang Ge, perplexe. « Ton frère va encore faire des siennes, à mon avis. Mille trois cent quatorze… La symbolique est plutôt jolie. »
Tang Ge aussi était intrigué. Qu’est-ce que Han Fei fabriquait ?
Pourtant, Luo Xiaobai et Jiuyin Ling retinrent leur souffle en même temps. Combien de feux d’artifice Han Fei avait-il apportés ? Plus d’un millier ?
Han Fei grinça des dents en souriant. « Regardez bien. Vous ne verrez ça qu’une seule fois dans votre vie. Frottez-vous les yeux et ouvrez-les grand. Ne ratez rien. »
Sur ces mots, Han Fei tapa du pied. Les flammes d’énergie spirituelle allumèrent les mèches l’une après l’autre, qui crépitèrent comme des rangées d’étincelles.
La foule restait perplexe. Qu’est-ce que c’était ?
Zhang Xuanyu se demanda : « C’est quoi, ça ? Même nous, on n’en a jamais vu. »
Le Renkuang fourra du poisson séché dans sa bouche. « Moi non plus. Mais ça ne va pas tarder. »
Li Luoluo demanda, curieuse : « Qu’est-ce qu’il nous prépare, cette fois ? »
En entendant Han Fei, Xing Yue et les autres fixèrent les mèches enflammées, les yeux grands ouverts.
Vlan ! Vlan ! Vlan !
Alors que tous les regards étaient rivés sur les mèches, des gerbes de feu jaillirent dans le ciel à la suite.
Quand il y en avait assez, tout devenait spectaculaire. Hélas, c’était la Secte de l’Épée céleste : d’ordinaire, dix mille épées flottaient dans le ciel. Cette scène ne surprit donc personne…
Li Xuan ne put s’empêcher de ricaner. « C’est tout ? »
Mais à peine eut-il parlé qu’un crépitement retentit dans le ciel.
Tous virent chaque gerbe éclater en centaines de points lumineux colorés.
Et ce n’était qu’une seule explosion. À cet instant, des milliers de gerbes crachaient des flammes sans relâche.
En un instant, le ciel au-dessus de la Secte de l’Épée céleste sembla constellé d’étoiles multicolores.
« Waouh ! »
Quelqu’un finit par s’exclamer.
Mo Feiyan, Li Xuan et les autres restèrent un moment sans voix, comme s’ils avaient avalé une mouche. Pour présenter ses vœux, cette manière de faire était vraiment saisissante.
D’innombrables femmes levèrent les yeux, émerveillées, et se mirent à rêver.
Li Luoluo s’exclama, stupéfaite : « Par le ciel, l’Académie des Voyous possède une merveille pareille ? Pourquoi je n’étais pas au courant ? »
Mo Yuyan, qui s’était moquée de Han Fei un peu plus tôt, ouvrit de grands yeux. Comment une chose aussi belle pouvait-elle exister ?
Mu Ling ne put s’empêcher d’ouvrir la bouche. « C’est… c’est si beau. »
Tang Ge se gratta la tête d’une main et rit bêtement. « Ha ha, ha ha… »
À cet instant, Yi Xiyan cria : « Regardez, il y a des mots ! Des mots ! »
Tous clignèrent des yeux et virent que certains feux d’artifice avaient pris la forme de mots.
On pouvait lire :
Un jour de couple, cent vies d’union.
Dix années mènent à une rencontre, un siècle à former un couple.
Tang Ge et Mu Ling.
Vous vieillirez ensemble.
Jusqu’à la fin des temps…