Chapitre 1 001
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Luo Xiaobai avait toujours été une jeune femme droite.
Pourtant, après sa première réaction hostile, elle comprit vite la situation.
Si l’on s’en tenait aux intérêts de chacun, l’Académie des Voyous manquait effectivement de professeurs. De plus, Jiuyin Ling représentait la Famille Jiuyin. Même si celle-ci avait décliné, ses membres étaient venus prêter main-forte sur l’ancien champ de bataille.
Ensuite, Jiuyin Ling n’avait rien d’une mauvaise personne. Elle avait de grandes chances de s’illustrer et ferait largement l’affaire comme enseignante.
Quant à la relation entre Jiuyin Ling et Han Fei, Luo Xiaobai savait qu’il n’éprouvait pas ce genre de sentiments pour elle. Ce qui la préoccupait, c’était plutôt ceci : si Jiuyin Ling restait et suivait Han Fei tous les jours, finiraient-ils par tomber amoureux l’un de l’autre ?
*Ça ne me dérange pas que Jiuyin Ling reste, mais je dois parler à Han Fei.*
Luo Xiaobai regarda donc Han Fei. « C’est toi qui décides. »
Renkuang inspira profondément et souffla en secret à Zhang Xuanyu : *Ça ne me dit rien qui vaille.*
Zhang Xuanyu leva les yeux au ciel. *D’accord, cette fille est vraiment jolie, mais moralement, je suis contre.*
Sans Xia Xiaochan, leur équipe ne comptait que quatre membres. Il était impossible d’y laisser entrer des étrangers.
Si tout le monde acceptait Li Luoluo, c’était parce que ses changements de personnalité étaient si étranges que même Zhang Xuanyu n’y résistait pas, sans parler de Han Fei.
Jiuyin Ling non plus ne pouvait pas rejoindre leur équipe, mais tous prenaient le parti de Xia Xiaochan. Même si celle-ci était absente pour le moment, tous trois continuaient à jouer le rôle de surveillants. Ils ne supportaient pas l’idée que Han Fei tombe amoureux d’une autre.
Han Fei répondit avec indifférence : « Su Sanqian, Su Daiji, concentrez-vous sur votre cultivation… Vous en êtes à la moitié ? »
À ces mots, les deux intéressés se replongèrent aussitôt dans leur cultivation. Mieux valait ne pas se faire remarquer.
Han Fei retrouva son calme et déclara posément : « Bon, je n’ai rien contre le fait que Jiuyin Ling enseigne à l’Académie des Voyous, mais… »
Il la regarda avec gravité. « Il y a effectivement un problème avec tes Techniques de réconfort et de la Nature. Suis-moi. »
Si Han Fei avait retrouvé son calme aussi vite, c’était parce qu’il ne pensait pas que cela poserait problème. La Peinture qui apaise les mers était entre ses mains et, après un an de cultivation, il disposait de ressources en abondance.
Il estimait qu’il n’avait pas à s’inquiéter pour le maigre coût de cent millions de points d’énergie spirituelle.
Après tout, l’aider revenait à s’aider lui-même.
En outre, il devait lui venir en aide. C’était aussi pour cette raison qu’il avait accepté qu’elle reste. Un problème très sérieux était en jeu.
Derrière la montagne…
Han Fei observa Jiuyin Ling. « Tu as beaucoup changé, on dirait. »
Elle lui sourit doucement. « Oui ! Je connais pas mal de monde au Village de l’Eau céleste et je me suis fait de bons amis. »
La paupière de Han Fei tressaillit. « Hein ? Il y a donc des gens qui valent la peine qu’on se lie d’amitié avec eux, au Village de l’Eau céleste ? »
Elle sourit. « Tu la connais. C’est He Xiaoyu ! Dommage, je n’ai pas pu passer beaucoup de temps avec elle. Ensuite, elle est partie pour l’Île des Étoiles éparses… Au fait, j’ai appris beaucoup de choses sur ton enfance ! »
Han Fei se couvrit aussitôt la tête. *Ah… Avec la langue bien pendue de He Xiaoyu, qu’est-ce qu’elle n’a pas pu raconter ?*
Il hocha la tête. « Tu es devenue bien plus enjouée et tu as même appris à faire des farces… Mais suis-moi d’abord quelque part. »
D’un simple mouvement de pensée, une illusion de terre apparut. Han Fei dit : « Donne-moi la main. »
Il lui prit la main et se tint dans l’ombre. L’instant d’après, tous deux disparurent dans la forêt en un clin d’œil.
À l’intérieur de la Peinture qui apaise les mers…
« Maître ! »
Une créature ressemblant à un pangolin sortit du vide en rampant. C’était son talent inné : le Perce-vide.
Si le pangolin était apparu dès que Han Fei avait fait son entrée, c’était naturellement à cause de la présence de Jiuyin Ling. En tant qu’habitant de la peinture, il aurait failli à sa tâche s’il n’avait pas protégé Han Fei à l’intérieur.
À la vue du pangolin, Jiuyin Ling fut légèrement surprise. « Quelle puissance… »
Dès qu’elle avait pénétré dans cet espace, elle s’était mise sur ses gardes. Un être vivant pouvait donc déchirer le vide ! Ce n’était pas à la portée des Exécuteurs des lois ordinaires. Même les Explorateurs n’en étaient peut-être pas capables.
Han Fei sourit. « Parfait. Senior Terre Neuf, accompagne-moi dans la brume des Neuf Sons. »
« La brume des Neuf Sons ? »
Elle resta stupéfaite. « Ça a un rapport avec moi ? »
Han Fei sourit. « Plus précisément, avec tes Techniques de réconfort et de la Nature. »
Terre Neuf répondit d’une voix douce : « Les Techniques de réconfort et de la Nature ? Je m’en souviens. Autrefois, quelqu’un qui écoutait ici a créé une technique. Mais cette personne n’a pas traversé la brume des Neuf Sons. »
Voyant Jiuyin Ling afficher un air absent, Han Fei eut un petit rire. « Tu te souviens de ce que je t’ai dit ? Il y a quelque chose qui cloche dans ta Technique de réconfort, non ? »
Elle acquiesça. Han Fei le lui avait dit à l’époque, mais cette technique ne présentait aucun défaut, du moins à ses yeux. Elle n’avait toutefois aucune idée de la nature du problème.
Han Fei désigna la brume légère devant eux. « Allons-y ! Prends-moi la main et ne la lâche pas. »
Han Fei ne cherchait pas à profiter de la situation. Si elle venait à disparaître après avoir entendu les Neuf Sons, il ne saurait pas comment la ramener, vu le peu de contrôle qu’il exerçait sur la Peinture qui apaise les mers.
« Houou… »
Dans le ciel, une série de sons retentit. Jiuyin Ling s’immobilisa soudain et son visage devint livide. Puis elle se mit à pleurer. Nul ne savait ce qu’elle avait vu.
D’une simple pensée, Han Fei atténua peu à peu le son. Ce ne fut qu’alors que Jiuyin Ling reprit ses esprits. Ses jambes flageolaient et elle tenait à peine debout.
Il était extrêmement rare de la voir aussi stupéfaite. « Qu’est-ce que c’était, ce son ? »
Terre Neuf répondit d’un ton détaché : « Ce sont les véritables Neuf Sons. »
Han Fei expliqua : « En réalité, les Techniques de réconfort et de la Nature n’en font pas mention. Leur auteur a transposé les Neuf Sons dans une technique, comme une forme d’illumination. En vérité, les Neuf Sons sont incomplets. Parmi eux, les sept premiers renferment les sept émotions : le plaisir, la colère, le chagrin, la joie, la peur, l’effroi et la réflexion… Voilà pourquoi tu dois faire l’expérience du monde. »
Elle entrouvrit la bouche et le regarda. « Et les deux autres sons ? »
Han Fei répondit avec indifférence : « Il en reste deux. L’un est la Voix de la Grande Oblivion, l’autre, la Voix de la Compassion universelle. »
L’air absent, elle murmura : « La Grande Oblivion ? La Compassion universelle ? »
Han Fei prit une profonde inspiration. « Quand j’ai découvert ces Neuf Sons, j’ai compris pourquoi ta Technique de réconfort n’en expliquait pas directement le sens. C’est parce que les gens ordinaires ne peuvent atteindre la Grande Oblivion. Les ancêtres de la Famille Jiuyin ont donc insufflé l’essence des Neuf Sons dans la technique afin que leurs descendants, ceux qui en hériteraient, entrent dans le monde… Qu’ils fassent l’expérience des vicissitudes de la vie, de l’amour, de l’amitié et du reste… Puis, à la fin, qu’ils quittent le monde en oubliant toutes ces émotions pour atteindre la Grande Oblivion. Une fois cet état atteint, la progression de leur force devient terrifiante… »
Le corps de Jiuyin Ling trembla, et une lueur d’effroi apparut enfin dans ses yeux. Elle regarda Han Fei. « Si j’atteins l’état de Grande Oblivion, est-ce que j’oublierai tout ? »
Han Fei secoua la tête. « Il ne s’agit pas de tout oublier, mais de voir au-delà de tout. Par exemple, si toi et moi tombions amoureux, ou si tu avais un véritable ami, le seul moyen d’atteindre la Grande Oblivion serait de me tuer, moi et cet ami. Ce n’est qu’en renonçant à l’amour et en faisant fi de l’amitié que tu pourrais atteindre cet état. »
Jiuyin Ling blêmit aussitôt. Elle retira précipitamment sa main et serra les dents. « Je n’en veux pas. Je… je ne veux pas atteindre cet état. »
Terre Neuf intervint soudain : « D’après Maître, cette barrière doit être celle du rang d’Explorateur. Une fois l’état de Grande Oblivion atteint, on peut devenir Explorateur. De plus, la force augmente alors très rapidement. Même la barrière du royaume du Vénérable pourrait ne pas résister à une telle progression. »
Han Fei resta un instant interdit, puis regarda Terre Neuf avec surprise. « L’état de Grande Oblivion permettrait même de franchir le royaume du Vénérable ? »
Terre Neuf réfléchit un instant avant de répondre : « C’est possible. »
Soudain, une branche jaillit du vide et la voix de l’Esprit de l’Arbre retentit : « Il y a une grande terreur là-dedans. Pour anéantir ses émotions, il faut d’abord devenir un démon. C’est pourquoi, après la Grande Oblivion, la Compassion universelle est nécessaire : elle permet aux cultivateurs d’atteindre l’illumination. »
Han Fei marmonna : « Une pensée suffit pour devenir démon, une autre pour devenir bouddha. Ces Techniques de réconfort et de la Nature sont encore plus terrifiantes que je ne le pensais ! »
Quant à Jiuyin Ling, elle était abasourdie.
Autrement dit, si elle sortait avec Han Fei, elle finirait peut-être par devoir le tuer de ses propres mains.
Le véritable sens de la Technique de réconfort était d’aimer quelqu’un de tout son cœur. Mais plus l’amour grandissait, plus le chagrin s’intensifiait. Et une fois ce seuil franchi, comment pourrait-elle anéantir ses émotions ? Si elle tuait l’amour de sa vie, quoi de plus cruel et d’impitoyable ?
Elle chancela. « Je… Je ne peux pas rester à l’Académie des Voyous. Han Fei, renvoie-moi. Je ne te reverrai plus… »
« Hélas ! »
Dans le vide, la branche se transforma en silhouette humaine : l’Esprit de l’Arbre apparut.
L’Esprit de l’Arbre soupira longuement. « D’après Maître, une fois qu’on cultive la Technique de réconfort, il n’y a pas de retour en arrière. Ton cœur appartient déjà à quelqu’un. Tu peux choisir de tomber amoureuse de Maître, mais tu ne pourras certainement plus progresser. Pourtant, je crois qu’à ce moment-là, tu ne pourras pas maîtriser la progression de ta force ; toi et Maître deviendrez donc forcément ennemis. Ou bien, comme tu l’as dit, tu quitteras Maître et ne le reverras plus jamais. Mais il te sera impossible de dépasser le rang d’Exécuteur des lois dans cette vie. En outre, cela deviendra un démon dans ton cœur. Tu risques alors de subir un contrecoup. »
Plus l’Esprit de l’Arbre parlait, plus le visage de Jiuyin Ling devenait pâle.
Elle était arrivée toute joyeuse à l’Académie des Voyous, sans se douter qu’un tel secret l’y attendait.