Chapitre 5
L'heure du cours de l'après-midi approchait, alors Xia Ping redescendit du toit et se dirigea vers sa salle de classe. Alors qu'il s'en approchait, deux personnes surgirent soudainement pour lui barrer la route.
Il jeta un coup d'œil et vit immédiatement qu'il s'agissait de deux filles. L'une d'elles, à l'allure mignonne et adorable, mesurait à peine un mètre cinquante. Vêtue uniquement de vêtements de marque, elle dégageait une aura aristocratique. Il était évident qu'elle était issue d'un milieu privilégié.
Xia Ping reconnut cette fille. Elle s'appelait Liang Xiaoxue, l'une de ses camarades de classe. C'était une beauté fortunée à l'attitude hautaine, qui ne daignait jamais regarder ses camarades. Jusqu'à présent, il n'avait pratiquement jamais eu d'interaction avec elle.
Quant à l'autre fille, elle possédait une beauté froide et élégante. Sa tenue se composait d'une chemise blanche mettant en valeur sa poitrine généreuse, d'un short en jean soulignant ses jambes fines, et d'une paire de baskets blanches pour compléter l'ensemble.
Xia Ping la reconnut également. Il s'agissait de la déléguée et « fleur » de la classe seize, Jiang Yaru<sup>[1]</sup>, qui jouissait d'une grande popularité dans tout l'établissement. Avec d'excellentes notes et un talent inné pour les arts martiaux, elle était considérée comme une véritable déesse et comptait d'innombrables prétendants.
Par la même occasion, elle était la voisine de Xia Ping, le connaissant depuis sa plus tendre enfance. En somme, une amie d'enfance.
« Xia Ping, est-il vrai que tu comptes monter sur la Plateforme du Dragon Ascendant pour affronter Xiong Batian ? » demanda Jiang Yaru en fixant Xia Ping.
Xia Ping hocha la tête : « C'est vrai. »
« Comment as-tu pu accepter un tel duel ? » demanda Jiang Yaru, le visage grave. « Ne sais-tu pas que Xiong Batian n'est pas quelqu'un avec qui on plaisante ? Sa culture a atteint le cinquième palier de Disciple Martial. En plus d'être né avec une force surhumaine, la rumeur dit qu'il maîtrise une technique martiale de niveau intermédiaire, la Griffe de l'Ours Foudroyant. Ses capacités au combat sont hors normes et égalent probablement celles d'un Disciple Martial du sixième palier. Tu n'es qu'au troisième palier. Si tu montes sur cette plateforme, tu cherches juste à te faire massacrer ! Va vite déclarer forfait et annule ce duel stupide ! »
« Tu ne comprends pas », répondit calmement Xia Ping.
Jiang Yaru fronça les sourcils avant de rétorquer : « Qu'est-ce que je ne comprends pas ? C'est évident que tu agis sur un coup de tête après avoir été provoqué. Tu sais pertinemment que tu n'es pas de taille face à Xiong Batian et que tu vas te faire rouer de coups, pourtant tu as accepté. Quoi, c'est juste pour le défier ? Même si tu ne meurs pas sur la plateforme, si tu es gravement blessé, tu devras être envoyé aux urgences. Les frais médicaux ne sont pas donnés. À ce stade, tu ne fais qu'alourdir le fardeau financier de tes parents ! »
Elle connaissait la situation de Xia Ping. Sa famille était modeste. Un seul passage aux urgences suffirait à impacter gravement leur situation financière.
« Les hommes sont tous les mêmes. Ils savent qu'ils n'ont pas le niveau, mais ils continuent de jouer les fanfarons. Ce n'est pas impressionnant, c'est juste idiot », lança Liang Xiaoxue en regardant Xia Ping avec dédain. Ce gamin n'avait rien pour lui, et pourtant il faisait tout un cinéma. Elle détestait vraiment ce genre de type. Honnêtement, elle se demandait pourquoi sa meilleure amie s'intéressait à lui.
« Ne t'en fais pas autant. Je sais parfaitement comment gérer cette affaire. » Xia Ping fit un geste de la main pour rassurer Jiang Yaru avant de passer devant elle et d'entrer en classe.
Comment Jiang Yaru pouvait-elle savoir qu'il n'était plus le même ? L'obtention de l'Incantation de la Vie Éternelle du Yang Pur, sa promotion au quatrième palier de Disciple Martial et la pratique du Poing des Cinq Formes avaient considérablement accru sa force. À présent, il était capable d'écraser Xiong Batian.
Cependant, il n'avait aucune raison de le dire aux autres. Après tout, même s'il le faisait, ils ne le croiraient probablement pas. Puisqu'il en était ainsi, il utiliserait la réalité pour tout prouver.
« Xia Ping ! » Jiang Yaru lança un regard noir au dos de Xia Ping, mais elle ne pouvait pas l'arrêter. Elle était furieuse.
Liang Xiaoxue laissa échapper un rire froid : « Yaru, pourquoi te soucies-tu de cet homme ? Tu perds ton temps. Attends qu'il souffre un peu. Une fois qu'il aura été gravement blessé par Xiong Batian et envoyé à l'hôpital, il comprendra à quel point il avait tort. »
« Mais s'il est gravement blessé, comment vais-je l'annoncer à Tante Huang ? » demanda Jiang Yaru, frustrée.
Liang Xiaoxue écarta la question d'un geste : « Peu importe comment tu lui annonces. Tu as fait de ton mieux pour le raisonner. C'est lui qui ne veut pas écouter. Quoi, s'il essaie de se suicider en sautant d'un immeuble, on est censées l'en empêcher aussi ?! »
« Laisse tomber. Vu la situation, je ne peux plus rien faire », soupira Jiang Yaru, résignée. Ils avaient tous deux accepté de monter sur la Plateforme du Dragon Ascendant et la nouvelle s'était répandue dans toute l'école. Même s'ils voulaient arrêter maintenant, il était trop tard.
« C'est bon, c'est bon. Le cours va bientôt commencer. C'est son problème après tout, inutile de t'en faire davantage. Entrons », dit Liang Xiaoxue en entraînant Jiang Yaru dans la salle.
À ce moment-là, Xia Ping était déjà entré.
Chuchotements, chuchotements !
Presque immédiatement, toute la classe tourna les yeux vers Xia Ping, leurs regards emplis de curiosité, d'étonnement et de confusion. La raison était simple : ce gamin avait accepté de monter sur la Plateforme du Dragon Ascendant contre Xiong Batian.
Qui ne connaissait pas la férocité et la brutalité de Xiong Batian dans l'école ? C'était pratiquement le roi de la cour de récréation ! Non seulement il était agressif et dominateur, mais ses prouesses au combat étaient hors normes. Personne n'osait s'en prendre à lui. Pourtant, non seulement Xia Ping voulait le défier, mais il voulait en découdre.
D'habitude, ce type n'était qu'un élève ordinaire avec des notes moyennes, passant totalement inaperçu. Pourquoi avait-il soudainement provoqué un tel séisme ?
« Xia Ping, j'ai entendu dire que tu allais affronter Xiong Batian. Tu as un plan pour gagner ? » demanda un camarade.
Gao Wan, sur le côté, était toujours furieux d'avoir été moqué par Xia Ping plus tôt. Il ricana : « Notre brillant élève veut intégrer l'Université Yanhuang. Qui sait à quel point sa culture martiale est élevée ? Un simple Xiong Batian ne représente probablement rien pour lui et pourrait être battu d'une seule main. »
Il regarda Xia Ping avec dérision. Tout le monde comprenait son sarcasme.
En entendant les mots de Gao Wan, les élèves éclatèrent de rire. Désormais, chaque fois qu'ils regardaient Xia Ping, c'était comme s'ils regardaient une blague.
« Allons, allons tout le monde, inutile de continuer à rire de notre camarade Xia Ping », dit Yang Wei en se levant avec une expression magnanime. « Après tout, le simple courage de défier Xiong Batian mérite notre respect. À tout le moins, je crains de ne pas avoir ce courage. J'admets mon infériorité ! »
Les autres élèves rirent encore plus fort.
Xia Ping jeta un coup d'œil à Gao Wan et Yang Wei : « Quoi, vous n'acceptez pas la situation ? »
« J'accepte ta sœur ! »
Gao Wan manqua de bondir. « En tant qu'individu, tu devrais connaître tes limites et ne jamais te surestimer. Tu veux entrer à l'Université Yanhuang et battre Xiong Batian ? Pour qui te prends-tu ? Tu n'es qu'un élève moyen au troisième palier de Disciple Martial qui aurait du mal à intégrer une université de troisième zone, alors l'Université Yanhuang ! Arrête de rêver et reviens à la réalité ! Un poisson salé ne pourra jamais se retourner ! »
« En quoi cela te regarde-t-il si je peux entrer à l'Université Yanhuang ou battre Xiong Batian ? Tu es comme un chien qui court après un rat, tu perds ton temps inutilement », rétorqua Xia Ping en l'ignorant. Il était trop paresseux pour s'occuper de ces gens.
Voyant Xia Ping toujours aussi arrogant, Gao Wan explosa de colère. Ce type était exaspérant ! Le traiter de chien ? Vraiment ?!
Ses yeux se plissèrent alors qu'un sourire sinistre traversait son visage. « Puisque tu es si confiant, pourquoi ne ferions-nous pas un pari ? » lança-t-il.
« Un pari ? » répéta Xia Ping en se tournant vers lui.
« Exact. Si tu perds, tu devras faire trois fois le tour de l'école. À poil. De même, si nous perdons, nous ferons trois fois le tour de l'école à poil. As-tu le cran de parier avec nous ?! » défia Gao Wan.
« Est-ce vraiment une bonne idée ? Je me souviens qu'il manque quelque chose à vos corps, alors si vous vous mettez à poil, les gens ne vont-ils pas vous prendre pour des filles ? » demanda Xia Ping en regardant Yang Wei et Gao Wan avec un air dubitatif. Il était vraiment inquiet.
Il manque quelque chose à ta sœur !
Qui diable avait un corps auquel il manquait quelque chose ? Aucun de nous n'était impuissant, et ce truc n'était pas si petit que les autres ne pouvaient pas le voir. Ce bâtard devait arrêter de répandre ces rumeurs étranges.
Yang Wei et Gao Wan étaient furieux, les narines frémissantes. La bouche de ce type appelait vraiment une correction ! Chaque fois qu'il l'ouvrait, il ne sortait que des conneries. Le problème, c'était qu'ils ne pouvaient rien faire si leurs camarades finissaient par le croire.
Notes du traducteur :
Jiang Yaru : Son nom se prononce ya-rou, et non yar-rou. En chinois, il s'écrit 江雅茹. Jiang est le nom de famille et signifie « rivière ». Ya signifie « élégance » et « beauté ». Quant à ru, cela signifie généralement « manger », mais dans le cadre d'un nom, cela n'a pas de signification particulière. J'avais envisagé d'utiliser Jiang Yuru pour faciliter la lecture, mais j'ai finalement décidé de garder la transcription originale.