Traducteur : Nyoi-Bo Studio Éditeur : Nyoi-Bo Studio
Fang Heng savoura un somptueux festin, offert par Vettel, dans le jeu, puis se déconnecta plus tôt que prévu.
Il devait se rendre dans une ville dangereuse demain.
Fang Heng avait prévu de se reposer tôt ce soir.
Il quitta le jeu et ouvrit sa capsule de jeu. Fang Heng s'étira le dos.
Il n'était pas encore vingt heures, mais l'Équipe 3 de la société Phoenix Sound Gaming était encore pleine de vie et d'énergie.
La plupart des employés faisaient encore des heures supplémentaires devant leurs ordinateurs, et les deux tiers des capsules de jeu étaient encore en activité.
Pour être plus précis, l'Équipe 3 avait des gens qui travaillaient 24 heures sur 24.
« Sacrée bande de battants ! »
Fang Heng murmura doucement et prit son téléphone pour vérifier ses notifications.
Il y avait quelques appels manqués et quelques messages.
Xia Xi : « Fang Heng, comment se passe ton nouveau boulot ? Tu t'y es habitué ? »
Xia Xi : « L'équipe de Séoul cette année est tout aussi faible qu'avant. J'ai regardé leurs qualifications et j'ai comparé. Ils ne font pas le poids face à nous. »
Xia Xi : « Beurk, ils ont joué salement. »
Xia Xi : « J'ai gagné. Je suis tellement fatiguée. Je m'étale. »
Xia Xi : « Hihi, pas mal. Mon amie m'a dit que tu t'étais bien débrouillé et que tu l'avais aidée. »
Xia Xi : « Tu ne m'as pas fait honte. Je savais que tu en étais capable. Bonne chance ! »
Numéro inconnu : « Bonjour, M. Fang Heng. Votre logement a été organisé. Veuillez vous rendre à la réception pour récupérer votre permis de travail et votre carte de dortoir. Si vous avez des questions, veuillez contacter... »
« Ok, le dortoir du personnel est prêt. Je ne peux plus rester à l'hôtel maintenant. »
Fang Heng haussa les épaules et répondit à Xia Xi.
« La compétition est terminée ? Quand reviendras-tu ? »
Voyant que Xia Xi ne répondait pas immédiatement, Fang Heng rangea son téléphone et se rendit à la réception au rez-de-chaussée de l'entreprise pour récupérer son permis de travail et sa carte de dortoir.
Le dortoir était très proche de l'entreprise et situé sur le campus, à deux rues de là.
Il ne fallait que 10 minutes à pied pour s'y rendre.
Fang Heng passa à la supérette voisine pour acheter quelques produits de première nécessité et entra sur le campus avec sa carte de dortoir.
Tout en avançant, Fang Heng consulta le manuel d'enregistrement du dortoir remis par la réceptionniste.
« Quatre personnes vivent dans une villa et chaque personne dispose d'une chambre individuelle. »
« Salle de bain indépendante, bureau indépendant, salle de jeu indépendante... »
« Cette entreprise offre de tels avantages ? »
Fang Heng était secrètement surpris.
Il se souvenait que lorsqu'il était joueur professionnel par le passé, il n'avait jamais bénéficié d'un tel traitement.
« Chaque jour dans la villa, des femmes de ménage sont chargées de ranger les lieux et de nettoyer les chambres. Des ingrédients frais sont fournis dans le réfrigérateur 24 heures sur 24. »
« Si vous voulez dîner tard, vous pouvez demander au chef de vous livrer. »
Si luxueux ? Diriger une société de jeux était-il si rentable ?
« Je vis dans une zone de villas haut de gamme. Il y a aussi des zones de villas de luxe, des zones d'appartements normaux et des zones d'appartements haut de gamme. Les conditions dans les zones d'appartements doivent être un peu moins bonnes. »
Fang Heng rangea le manuel.
Il leva la tête et regarda autour de lui, cherchant l'emplacement de la Villa n° 3 sur le campus.
Par coïncidence, deux jeunes hommes marchaient devant lui.
Ils discutaient et riaient en chemin. Le plus grand tenait une canette de bière à la main.
Ils remarquèrent Fang Heng, qui cherchait son chemin.
« Tu fais fausse route. La zone des villas est devant. La zone des appartements est par là. »
« Hein ? »
Fang Heng baissa les yeux et regarda le numéro sur sa carte de chambre.
« C'est bien ça. Je loge dans la Villa n° 3. »
« La Villa n° 3 ? »
Xiao Zhijie était stupéfait. Il se pencha pour jeter un coup d'œil à la carte de chambre de Fang Heng, et une expression étrange apparut sur son visage.
C'était la Villa n° 3 !
« Il y a un problème ? »
« Euh... Non. » Xiao Zhijie reprit ses esprits. « La Villa n° 3 est juste devant. Allez tout droit jusqu'au bout, tournez à droite et vous la trouverez. »
« Merci. »
Ils se croisèrent.
Plus Xiao Zhijie y pensait, plus il trouvait cela bizarre.
Il tourna la tête pour regarder Fang Heng et murmura à son compagnon, Ji Kai.
« Tu as déjà vu cette personne ? Ce n'est pas un débutant ? Il vit dans la Villa n° 3 ? »
« Je ne l'ai jamais vu non plus. Tu n'as pas vu sa carte tout à l'heure ? C'est quoi son nom ? »
« Fang Heng. »
« Oh, ça me dit quelque chose. J'ai entendu la vieille dame des ressources humaines parler de lui dans son dos. Il n'y a pas longtemps, une personne pistonné a été autorisée par la Présidente Qin à entrer dans l'entreprise. Il s'appelle Fang Heng. »
« Pistonné ? »
Xiao Zhijie fronça les sourcils et fut soudain un peu mécontent.
Toute la société Phoenix Sound Gaming ne possédait que trois villas de haut standing. Elles pouvaient accueillir jusqu'à 12 personnes et offraient le meilleur traitement possible.
Phoenix Sound Gaming avait toujours eu une tradition : ces trois villas étaient réservées aux meilleurs joueurs de l'entreprise.
Ces 12 personnes représentaient les joueurs les plus forts de toute la société.
Depuis que Phoenix Sound Gaming avait été rachetée il y a quelque temps, la plupart des meilleurs joueurs étaient partis.
Il ne restait que deux joueurs dans les villas de haut standing.
Xiao Zhijie avait essayé de postuler pour y vivre, mais il avait été rejeté le lendemain.
S'il n'était pas qualifié pour vivre dans ces villas, comment un nouveau venu pistonné pouvait-il l'être ?
« Humph, la Présidente Qin a dit qu'elle privilégierait la qualité à la quantité. Maintenant qu'un "ami" est arrivé, il peut juste emménager. »
Xiao Zhijie était en colère et commença à se plaindre sans arrêt.
« Encore une présidente qui n'y connaît rien et qui ne sait que donner des ordres à l'aveugle. »
« Si ça continue, je vais finir par démissionner. »
« Écoute les deux versions et tu seras éclairé, n'écoute qu'un seul côté et tu resteras ignorant. »
Ji Kai était relativement calme. Il conseilla : « Ce que cette vieille dame des RH a dit n'est peut-être pas vrai. Attendons de voir. »
Xiao Zhijie pinça les lèvres. Plus il y pensait, plus il se sentait mal à l'aise.
« D'accord, comme tu dis, il faut voir pour croire. Je vais le tester. »
Xiao Zhijie hocha la tête. Il but la bière restante dans sa canette d'un trait.
« Hé, qu'est-ce que tu veux faire ? Ne cherche pas les ennuis. »
« Pff, de quoi as-tu peur ? Que peut faire quelqu'un qui ne sait que pistonner ? »
Xiao Zhijie se retourna en parlant. Il leva la canette dans sa main et la lança dans le dos de Fang Heng.
Fang Heng marchait devant et semblait totalement ignorer la canette qui arrivait par derrière.
« Je te l'ai dit, le piston c'est... »
Alors que Xiao Zhijie parlait, le coin de sa bouche affichait un sourire dédaigneux.
Mais la seconde suivante, ce sourire se figea sur son visage.
Alors que la canette de bière était sur le point de frapper le dos de Fang Heng, celui-ci s'arrêta soudainement et tendit la main.
« Pa ! »
Fang Heng ne tourna même pas la tête. Il tendit la main avec assurance et attrapa la canette sans effort.
Les yeux de Ji Kai brillèrent de surprise.
« Tout à l'heure, tu disais qu'il était pistonné pour entrer dans l'entreprise. Maintenant, tu es bouche bée. »
Fang Heng se retourna lentement et regarda Xiao Zhijie.
C'est fini ! J'ai offensé un joueur de haut niveau !
Xiao Zhijie fut choqué par l'action de Fang Heng. Il réalisa immédiatement que Fang Heng n'était pas quelqu'un qui avait été pistonné, contrairement à ce que disait la vieille dame des RH !
Devant le regard de Fang Heng, Xiao Zhijie se gratta la tête maladroitement.
« Je suis désolé. C'était ma faute. Ma main a glissé. »
« C'est pas grave. »
Fang Heng sourit gentiment.
« Fais juste attention la prochaine fois. »
Xiao Zhijie poussa un soupir de soulagement. Il pensa que tout allait bien. Fang Heng semblait avoir un tempérament doux.
« Je te la rends. »
Alors que Fang Heng parlait, il écrasa la canette dans sa main pour en faire une boule et exerça soudainement une pression.
« Xiu ! »
La canette, transformée en boule, fut renvoyée vers Xiao Zhijie.
« Pa !! »
« Aïe ! »
Xiao Zhijie n'eut pas le temps d'esquiver. La canette frappa son front et provoqua immédiatement une petite bosse.
« Désolé, ma main a glissé. »
Fang Heng adressa un sourire d'excuse et se retourna pour partir.