Les Cinq Éléments taoïstes sont le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre. La plupart des cultivateurs possèdent des racines spirituelles qui correspondent à ces éléments, mais certaines personnes exceptionnelles en ont de différentes.
Lin Qingyue possédait un type de racine de glace, l’une de ces sortes particulières. Elle provenait de l’eau, mais était encore plus puissante – et elle surpassait complètement la racine de Su Yan.
« Mes racines sont faibles face aux tiennes. Une fois que tu seras plus forte, petite sœur, ne me fais pas de mal, d’accord ? » plaisantait Su Yan.
« Jamais ! » répondit rapidement Lin Qingyue.
Son Frère aîné était son guide. Il l’avait tellement aidée – sans lui, elle ne serait pas là. Comment pourrait-elle jamais le maltraiter ?
« Je jure que je ne ferais jamais ça ! » Lin Qingyue leva même la main pour le promettre.
De plus, dans ce monde, les hommes sont naturellement plus faibles. Si une femme maltraitait un homme, tout le monde la regarderait de haut.
« Je plaisais, mais tu l’as pris si au sérieux ? » Su Yan rit et lui tapa la tête. « Je suis déjà au stade de l’Établissement des Fondations. Tu viens juste de commencer sur ce chemin. Il te faudra longtemps pour me rattraper, donc tu n’auras même pas l’occasion de me faire du mal. »
Lin Qingyue avait une rare racine céleste, mais même un génie avait besoin d’au moins un an pour atteindre l’Établissement des Fondations.
D’ici là, Su Yan serait beaucoup plus fort – qui sait quel niveau il atteindrait ?
« Je vais travailler dur », dit Lin Qingyue sérieusement.
Su Yan n’y pensa pas beaucoup.
Ils parcoururent le Pavillon des Techniques. Lin Qingyue choisit une méthode de cultivation qui correspondait à sa racine de glace et choisit également une technique d’épée. Après cela, ils partirent.
De retour au Pic de l’Eau Céleste, Su Yan lui dit : « Tu peux cultiver seule maintenant, et tu as les bases en main. Étudie-les attentivement. Si tu ne comprends pas quelque chose, viens me le demander. »
Bien que ce soit une méthode de cultivation, ce texte de niveau débutant n’était pas profond. Un rapide coup d’œil suffirait.
Su Yan pensa que sa petite sœur le comprendrait rapidement et n’aurait pas beaucoup besoin de lui.
Mais…
Lin Qingyue tira sa manche, la tête baissée timidement, chuchotant : « Frère aîné, ne pars pas. J’ai besoin de ton aide maintenant. »
Su Yan : « ??? »
Elle ne l’avait même pas regardé – comment pouvait-elle déjà avoir une question ?
Les joues de Lin Qingyue brûlaient, elle bredouilla : « P-parce que ma famille était pauvre, je ne suis jamais allée à l’école, donc… donc… »
Elle s’arrêta, incapable de terminer.
Su Yan fut sidéré.
Bien qu’elle ne l’ait pas dit explicitement, le sens était clair – elle ne savait pas lire.
« Petite sœur, tu… »
À mi-chemin, il comprit.
Orpheline jeune, à peine assez pour manger – où aurait-elle appris à lire ?
« Désolé, je n’y avais pas pensé. »
Su Yan dit maladroitement : « On dirait qu’avant la cultivation, je dois t’apprendre à lire. Ce sera difficile pendant un moment. »
Ce soir-là.
La chambre de Lin Qingyue brillait à la lumière de la lampe, les bougies vacillaient à l’intérieur.
Su Yan était assis à côté d’elle, lui apprenant les caractères avec une prononciation parfaite.
« Celui-ci est ‘hua’. Dis-le avec moi… »
Sa voix douce lui frôla l’oreille, son souffle chaud lui chatouilla le lobe de l’oreille, la faisant chauffer, son visage flambant.
« Fa~ »
Elle fut distraite et se trompa gravement, ce qui mit Su Yan en colère.
« Petite sœur, tu as 16 ans. Tu n’es pas une enfant ! Pourquoi es-tu si lente à lire ? Tu as fait des erreurs toute la nuit ! »
Entendant ses réprimandes, Lin Qingyue baissa la tête. Ses lèvres tremblaient, mais elle ne dit rien.
Elle n’était pas stupide – elle était en fait très intelligente. Mais avec son Frère aîné si près, son odeur l’entourant, comment pouvait-elle se concentrer ?!
Elle voulait expliquer, mais les mots ne sortaient pas.
« Je suis trop bête. Je t’ai causé des problèmes, Frère aîné », murmura-t-elle doucement.
Su Yan soupira. Elle avait l’air si pitoyable – comment pouvait-il rester en colère ?
« D’accord, c’est ta première fois. Peut-être que je t’ai précipitée. Mais les erreurs doivent quand même être punies. »
Elle luttait avec les mots, mais les disait aussi mal ? Cela signifiait qu’elle ne faisait pas attention. Il devait faire quelque chose.
« Un peu de discipline l’aidera à apprendre plus vite. Mais comment dois-je la punir ? »
Flétrir ? Non, ça ne marcherait pas. Lui donner une fessée ? Toujours pas correct.
« Hmm… les punitions physiques ne sont pas bonnes. Que puis-je faire d’autre ? »
Soudain, une idée lui vint.
« Je vais laisser celle-ci passer. Mais à partir de maintenant, chaque fois que tu te trompes sur un mot, j’écrirai ‘zheng’ sur ta cuisse. Tu ne pourras pas le laver avant le matin. Compris ? »
« Je comprends », dit Lin Qingyue, les épaules affaissées.
Su Yan sourit. C’était mieux que de la frapper. Le pinceau lui chatouillerait la peau – une punition agaçante mais inoffensive.
Et laisser les marques toute la nuit lui rappellerait de faire plus attention.
« Oui, c’est juste une façon normale d’enseigner. Aucune autre raison du tout. »
Mais quand Lin Qingyue fit une autre erreur –
« Ahaha ! Ça chatouille ! Frère aîné, arrête – c’est trop ! »
Sa peau était trop sensible. Après seulement quelques coups, elle riait aux larmes.
« C’est ce qui arrive quand tu ne te concentres pas. Si tu ne veux pas plus, étudie correctement. »
Su Yan adopta un visage d’enseignant strict.
Lin Qingyue hocha la tête comme une folle, puis jeta un coup d’œil à sa cuisse. Sur sa peau lisse, un petit ‘zheng’ se détachait.
Parmi ses leçons, ‘zheng’ avait le moins de traits. Son Frère aîné avait été gentil avec elle, et cela la toucha.
Remarquant son regard reconnaissant, Su Yan fronça les sourcils.
Qu’est-ce que c’était ?
Punie comme ça, et non seulement elle n’avait pas honte – elle était reconnaissante ? Aimait-elle qu’on lui écrive ‘zheng’ sur elle ?
« Bizarre. »
Su Yan ne pouvait pas comprendre, mais questions mises à part, l’enseignement continua.
Toute une nuit passa.
Quand Su Yan quitta sa chambre, ses cuisses étaient couvertes de caractères ‘zheng’.
« Bon sang, je suis épuisé ! »
Contemplant la lune brillante, baigné de sa lueur, Su Yan se sentait vidé.
Sa petite sœur était une poignée (en lecture). Son corps ne pouvait pas le supporter.
« Demain, alors. »
De retour dans sa chambre, Su Yan s’écroula.
Pendant les jours qui suivirent, il dessina diligemment ‘zheng’ quotidiennement.
Sous cette pression implacable, la vitesse d’apprentissage de Lin Qingyue augmenta.