Chapitre 442
Chapitre 442 : « Il est temps (1) »
On pensait que rester dans la forêt de bambous leur apporterait la paix qu’ils recherchaient. Ils n’avaient jamais imaginé que les autres disciples seraient si audacieux pour franchir les limites et troubler la tranquillité.
Fan Zhuo regarda Ah Jing avec désapprobation, sachant très bien ce qu’il avait fait.
« Ah Jing, si une autre chose de ce genre se produit, tu peux retourner à l’académie. » dit Fan Zhuo en soupirant. Ah Jing était là depuis si longtemps qu’on pensait qu’il avait grandi avec lui. Ah Jing avait toujours mis les intérêts de Fan Zhuo avant les siens, et bien qu’il fût farouchement loyal, il n’était pas très intelligent. En réalité, Jun Xie avait traité Fan Zhuo pendant un certain temps, et son état montrait des progrès visibles considérables. Mais cela n’avait pas empêché Ah Jing de croire aux rumeurs de l’académie, et Fan Zhuo n’avait pas d’autre choix que de lancer un ultimatum.
Ah Jing resta immobile dans la cour en voyant le regard froid que Fan Zhuo lui lançait. Ah Jing se sentit comme frappé par la foudre, ses poings se serrèrent fortement, puis il tourna son regard vers Jun Xie.
Jun Wu Xie jeta un coup d’œil à Ah Jing, arracha une feuille de bambou et la plaça devant ses yeux avant de se détourner en silence.
Les frères Fan suivirent Jun Xie dans la cabane, et Fan Zhuo observa Jun Xie attentivement. Cependant, il ne remarqua rien d’inhabituel et il n’y eut aucune colère.
« Petite Xie, que signifiait ton geste tout à l’heure ? » remarqua Fan Zhuo en voyant Jun Xie mettre une feuille devant ses yeux, ce qui éveilla sa curiosité.
** « On ne voit pas la forêt pour les arbres. » Jun Wu Xie versa du thé dans une tasse et s’assit pour le siroter lentement.
Les frères Fan échangèrent un regard et comprirent immédiatement.
Jun Xie devait avoir su dès le début de l’animosité d’Ah Jing à son égard, et lors de l’incident d’aujourd’hui, Jun Xie devait penser exactement comme eux. Jun Xie n’avait pas dit un mot, mais avait simplement lancé une petite indication en réponse aux actions d’Ah Jing aujourd’hui.
« Cough, tu ne devrais pas prendre l’incident d’aujourd’hui à cœur. Je t’assure que ce genre de choses ne se reproduira plus. » Fan Jin se racla la gorge de manière un peu gênée en disant ces mots. Si c’était quelqu’un d’autre, il l’aurait sûrement battu. Mais Ah Jing était resté fidèle à Fan Zhuo pendant de nombreuses années, et ses poings hésitaient un peu à frapper durement Ah Jing.
Jun Wu Xie lança un regard à Fan Jin mais resta silencieuse.
Garantir que de telles choses ne se reproduiraient plus ?
La bouche de Jun Wu Xie se courba légèrement, mais il n’y avait aucune chaleur dans ce sourire.
Comme prévu, deux jours plus tard, la même farce se répéta dans la forêt de bambous. Cette fois, c’était un autre groupe de disciples, mais le scénario était presque le même.
Ah Jing n’eut même pas la moindre envie de se montrer cette fois-ci, laissant les cris et les reproches continuer sans entrave.
Fan Jin n’était pas là cette fois, seul Fan Zhuo et Jun Wu Xie étaient présents. Face à ces disciples qui criaient, Fan Zhuo était sur le point de sortir pour les chasser quand Jun Wu Xie l’arrêta.
« Laisse-les faire. » Jun Wu Xie était parfaitement calme dans la pièce.
« Tu n’es pas en colère ? » Fan Zhuo fixa l’expression impassible de Jun Xie, admirant totalement la maîtrise impossible de Jun Xie.
« J’écoute. » répondit Jun Wu Xie.
« Écouter quoi ? »
« Entendre ce que celui derrière tout cela prépare. » Jun Wu Xie regardait le thé dans sa tasse et ses yeux étaient fixés sur une feuille de thé vert pâle flottant au centre à la surface du thé. Jun Wu Xie appuya légèrement son petit doigt sur la feuille de thé flottante et la surface du thé se fissura alors qu’elle ondulait vers les côtés de la tasse.
Fan Zhuo ne répondit pas, ne comprenant pas ce que Jun Xie voulait dire.
« Le jour de la Chasse aux Esprits approche à grands pas. » Jun Wu Xie leva les yeux, regardant par la fenêtre, fixant la verdure luxuriante du bosquet de bambous.
« C’est vrai. » Fan Zhuo ne pouvait pas comprendre ce que Jun Xie pensait. Suivez les romans en cours sur Nov3lFɪre.ɴet
« C’est le moment. » Jun Wu Xie reporta son regard dans la pièce. La situation était devenue critique. Elle avait terminé la refonte de la technique de Guérison Spirituelle. Et le moment était venu.
« Petite Xie ? » Les yeux de Fan Zhuo étaient restés fixés sur Jun Xie tout ce temps. Il sentit soudain un changement s’opérer en Jun Xie, qui semblait différent de d’habitude. Ce calme impénétrable avait progressivement disparu de ses yeux et avait été remplacé par un froid terrifiant.
**Note du traducteur :** ici, un idiome chinois a été utilisé, lu comme « yī yè zhàng mù » 一葉障目, littéralement « yeux obscurcis par une seule feuille ». Cela signifie qu’une personne ne voit pas la vue d’ensemble et ne perçoit que ce qui est devant ses yeux. Par conséquent, j’ai inséré l’expression « Ne pas voir la forêt pour les arbres » dans la traduction.