Chapitre 395
Le jour où Almond atteignit le rang A, d’innombrables publications apparurent sur la communauté Embul. D’ordinaire, il y en avait une centaine ; ce jour-là, il y en eut deux mille.
Kimchi Warrior soupira. « Soupir… C’est encore le bazar. »
Il devinait la situation rien qu’en voyant le nombre de publications.
« Gagner autant est devenu un problème, en fait. »
Il estima que le problème venait de leurs victoires. Même si cela paraissait étrange de dire que gagner pouvait causer un problème, c’était tout à fait possible sur Embul.
[L’équipe nationale fait la promo d’une stratégie pétée MDR]
[Ça va trop loin, putain]
[Ils font vraiment que la Ruée de l’Archer rapide ???]
Quel que soit le résultat, Embul avait la réputation de se montrer particulièrement négative envers les stratégies qu’elle jugeait abusées.
En plus, les victoires du moment n’étaient même pas de véritables succès en compétition nationale. Ce n’étaient que des matchs d’entraînement, mais enchaîner les victoires avec une stratégie abusée pour foncer directement jusqu’au rang A allait forcément leur attirer des critiques.
« Non, oppa Chi-Seung. Pourquoi ils sont comme ça ? Ils devraient se calmer », râla Water Dumpling à côté de lui.
« De leur point de vue, je dois avoir l’air d’un sorcier maléfique. Laisse-les parler. »
« Quoi ? T’es un sorcier ? Depuis quand… »
Water Dumpling détailla Kimchi Warrior de haut en bas, l’air navré.
« … Tu peux juste la fermer ? » Le ton sérieux de Kimchi Warrior poussa Water Dumpling à sortir rapidement son téléphone pour lui montrer autre chose.
« Mais, mais ! Il y a aussi des gens qui nous soutiennent ! »
Sur l’écran de son téléphone s’affichait la communauté Embul, avec des commentaires qui prenaient la défense de Kimchi Warrior et d’Almond.
— Quoi qu’on en dise, le premier match des matchs de promotion était légendaire. Ça montre juste le talent d’Almond.
└ Exactement
└ 2222 Essayez donc de faire la Ruée de l’Archer rapide vous-mêmes. Voyez si vous y arrivez sans quelqu’un comme Almond.
— La précision des archers n’a pas été réduite ? Vous pouvez faire ça sans Almond ?
└ C’est impossible, et c’est juste une stratégie abusée.
└ C’est quoi, cette merde ? Alors c’est juste un manque de niveau, pas la faute de la stratégie.
« Alors ? Tu vois ? »
« Ouais, il y en a… »
Kimchi Warrior hocha la tête sans conviction.
Certes, comme l’avait dit Water Dumpling, certains les soutenaient. Près de la moitié prenaient le parti de Kimchi Warrior, mais ça ne le réconfortait pas.
« Haa… Je suis crevé. Vraiment crevé. »
Pour lui, le simple fait de se battre était épuisant. La communauté s’était divisée en deux camps qui continuaient de s’affronter violemment, au point que deux mille publications avaient été mises en ligne. Ça lui déplaisait ; il ne voulait pas qu’ils soient aussi divisés. Il aurait aimé qu’ils soient unis comme avant.
« Comme si c’était possible. »
Ils étaient déjà allés trop loin pour ça.
« Tenons bon jusqu’au début de la compétition nationale. Si les résultats sont bons… ils arrêteront de se disputer. »
Kimchi Warrior rangea son sac, prêt à rentrer pour la journée.
« D’accord. Tu vas au magasin ? »
« Ouais, c’est l’heure. J’y vais ! »
Les membres réunis dans le repaire de recherche stratégique lui dirent au revoir.
« D’accord, hyung. Bon boulot aujourd’hui. »
« À demain soir~ ! »
« Prends soin de toi, Kimchi ! »
Les membres ne semblaient pas près de partir. Ils comptaient faire une nuit blanche et dormir sur place.
Pour Kimchi Warrior, la journée ne faisait que commencer. Water Dumpling sortit pour le raccompagner.
« Tu reviendras après ton boulot à temps partiel ? »
« Non, moi aussi, il faut que je dorme. »
« Viens dormir ici. »
« C’est inconfortable. »
« Bon, alors… à demain soir. »
Le portail en fer grinça en se refermant derrière lui.
« Ouf. »
Enfin, le calme. Il leva les yeux vers le ciel, songeant à ce qu’il venait de dire.
« Si les résultats sont bons… »
Il espérait que de bons résultats lui vaudraient de la reconnaissance, mais il n’avait jamais vu ça se produire.
« Seuls les résultats comptent. »
La compétition nationale s’était toujours soldée par des résultats médiocres pour eux. Et si cette fois-ci, c’était pire encore ? Devrait-il subir des critiques encore plus sévères ?
« Ouf. »
Toutes ses inquiétudes se dissipèrent dans l’air froid, avec son souffle blanc.
***
Kimchi Warrior travailla sans s’arrêter jusqu’à huit heures du matin, l’heure de sa fin de service. Avec des gestes familiers, il retira son badge de son uniforme.
[Kim Chi-Seung]
Ce nom lui paraissait toujours aussi étrange, même après l’avoir vu tant de fois.
Chi-Seung pencha légèrement la tête, rangea soigneusement sa casquette et son tee-shirt dans son casier, puis prit un burger en guise de repas offert.
« Manager, j’y vais. »
« D’accord, bonne journée, Chi-Seung ! »
En sortant du magasin, il vit son bus approcher au bout de la rue. Il devait le prendre.
« Oh ? »
Chi-Seung se lança dans un sprint comme si sa vie en dépendait.
« Halète, halète. »
Comme toujours, il le prit de justesse et réussit à s’installer à l’avant.
« Ouf. J’ai eu chaud. »
Une fois son souffle repris, il brancha ses écouteurs et fixa son téléphone d’un air absent. Sans but précis, il parcourut différents sites, comme Embul, YouTube et Treevy. Il consulta aussi sa propre chaîne sous le nom de Kimchi Warrior.
Oui, lui aussi faisait du streaming. Mais c’était plutôt comme une réunion entre amis de longue date qu’un live. Il y tenait quand même beaucoup.
Chi-Seung trouvait qu’un peu plus de trois mille abonnés, c’était déjà énorme. Il s’imaginait que c’était comme avoir trois mille amis. Ce serait déjà écrasant.
Pour lui, le streaming n’était pas un travail, mais une source d’énergie. Ça l’aidait à tenir malgré son difficile boulot de nuit dans un fast-food. Ce jeu lui était précieux, car il y avait noué beaucoup de relations.
[Prochain arrêt : école primaire Hoogye Sangil.]
Chi-Seung se figea soudain, alors qu’il n’était plus qu’à trois arrêts de sa destination.
« … ? »
Le nombre d’abonnés de sa chaîne était censé tourner autour de trois mille.
[Abonnés : 32 000]
Le nombre d’abonnés venait d’être multiplié par dix.
« Trente-deux mille ? Ce n’est pas trois mille ? »
Chi-Seung actualisa plusieurs fois sa chaîne YouTube, mais le résultat ne changea pas.
[Abonnés : 33 000]
Le nombre avait encore augmenté.
« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi ? »
Était-ce simplement à cause de sa collaboration avec Almond ? Ça ne pouvait pas être ça. Il n’avait même pas diffusé leur collaboration sur sa chaîne Kimchi Warrior. Chi-Seung avait refusé, en disant que ça ne ferait qu’attirer des discussions inutiles.
En plus, les vidéos qui recevaient des commentaires n’avaient rien à voir avec le jeu.
[Vlog de mon boulot à temps partiel : le casse-croûte de ce soir au Burger Shack]
[Commentaires +12]
[La nuit d’un employé du Burger Shack depuis trois ans]
[Commentaires +36]
[Vlog de mon boulot à temps partiel : journée nettoyage du four]
[Commentaires +23]
Les commentaires affluaient surtout sur ses vlogs, qui étaient pourtant ses vidéos les moins populaires. Il s’en servait simplement pour garder le contact avec ses amis.
Il n’était pas beau comme Almond, ni riche au point de posséder des produits de luxe. Il ne savait même pas filmer de jolies vidéos.
Ironiquement, c’étaient ces vidéos-là qui recevaient le plus de commentaires de la part des nouveaux abonnés.
— Même si ce n’est qu’un jeu… Vous êtes quelqu’un d’incroyable, qui fait honneur à notre pays. Vous travaillez de nuit au Burger Shack et vous vous battez sans relâche pour la compétition nationale, sans grande récompense. Vous faites vraiment honneur à notre pays. Merci.
— La réponse était géniale. Un vrai esprit d’équipe nationale.
— Travailler au Burger Shack à l’aube… Je vous soutiens de tout cœur !!
— Merci de représenter notre pays sans relâche.
— Voilà le vrai esprit sportif.
Chi-Seung fit défiler les commentaires un à un. Il se mit à trembler, baissa la tête et se mit à pleurer. Il plaqua sa main sur sa bouche pour étouffer ses sanglots.
***
Au même moment, chez Sang-Hyeon, Ju-Hyeok préparait son café comme d’habitude, les yeux rivés sur l’écran de son ordinateur. Comme toujours, il consulta le classement des vidéos en temps réel au petit matin.
« C’est celle qui est le mieux classée ? »
La vidéo la mieux classée de la chaîne d’Almond avait atteint la onzième place dans la catégorie jeux vidéo.
11. Le commandant coréen réprimande son homologue japonais jusqu’aux larmes
Quelques autres vidéos avaient aussi percé dans le classement.
23. Le commentateur de Protoss
27. La flèche… Chikicha ?!
28. « Ce commentaire » : Mad Tongue
31. Promotion façon chien
Dans l’ensemble, les résultats étaient plutôt bons. Il était toutefois un peu déçu que la vidéo la mieux classée n’ait pas atteint le top dix.
« Ça va être difficile d’intégrer OrangeKing à notre contenu comme on le voudrait, du jour au lendemain. »
Ju-Hyeok se lécha les lèvres, frustré, et bougea sa souris. Il voulait jeter un œil aux nouvelles vidéos.
« Voyons voir, et on réfléchira après. »
Ju-Hyeok, analyste compétent, cliqua sur l’une des vidéos qui semblait s’éloigner de leur contenu habituel.
28. « Ce commentaire » : Mad Tongue
Un peu plus tard.
« … Ouf. »
Ju-Hyeok expira doucement. La vidéo était épuisante à regarder. Comment Ji-Ah avait-elle pu faire ça ?
— OrangeKing a une énergie de dingue
└ J’ai la tête qui tourne MDR
└ Je crois que je deviens fou…
— Waouh… quelle énergie débordante
— La gorge d’OrangeKing ne saigne pas ?
— C’est le summum de la performance.
Les commentaires exprimaient le même sentiment que Ju-Hyeok.
Il réfléchit un instant, ouvrit un bloc-notes et se mit à taper.
« Il faudrait découper les moments drôles d’OrangeKing et les publier en vidéos courtes. »
La scène était amusante, mais la réunir en une seule longue vidéo la rendait chaotique. Surtout, comme ils avaient entassé trop de choses dans une vidéo courte, on ne comprenait pas bien le contexte des commentaires pendant la partie.
« Inclure autant que possible la montée en puissance avant le commentaire. Viser une minute par remarque. »
Il ajouta cette note à son mémo.
« Voyons maintenant la vidéo qui a le mieux marché. »
Il lança la vidéo la mieux classée.
11. Le commandant coréen réprimande son homologue japonais jusqu’aux larmes
La vidéo durait une dizaine de minutes. Elle montrait le dernier match des matchs de promotion contre un commandant japonais.
L’adversaire avait souffert du début à la fin, avant de finalement abandonner après que BornToBe l’eut traité de noob.
— MDR, dégâts mentaux et abandon brutal !
— Quel abandon brutal, MDR
— MDR, il a pété un câble avant d’abandonner !
— Les dégâts de brûlure de mana de BornToBe sont dingues !
« La clé du succès, c’est… la familiarité. »
La vidéo mettait surtout en scène Almond et son adversaire japonais, ce qui lui donnait des airs de compétition nationale. Elle avait rencontré un succès honorable grâce au mème parodique devenu populaire récemment.
« Est-ce qu’on peut vraiment parler de bons résultats ? »
Ju-Hyeok ignorait s’il se montrait trop exigeant ou non et se gratta la tête. Il n’arrivait pas à se décider.
Une idée lui vint alors soudainement.
« Attends. Ce n’est pas ça. »
La vidéo la plus populaire n’était pas celle-là.
« Cette vidéo sur le monde qui s’incline devant le tir à l’arc coréen… Elle est où ? »
Leur vidéo courte la plus vue s’intitulait : [Pourquoi le monde s’incline devant le tir à l’arc coréen]. Pourtant, elle n’apparaissait pas dans le classement.
Ju-Hyeok tapa rapidement son titre pour la retrouver.
« Ah. La voilà. »
La vidéo était toujours là. Le hashtag indiquait même qu’elle était numéro un, mais elle n’était pas première dans la catégorie jeux vidéo.
[Politique et société]
[Vidéos populaires en temps réel]
1. [Pourquoi le monde s’incline devant le tir à l’arc coréen]
Elle trônait en première place d’un autre classement.
« ? »
Perplexe, Ju-Hyeok envoya un message à Ji-Ah.
[Ju-Hyeok : Hé, Ji-Ah. La catégorie n’est pas mauvaise, là ??]
La réponse arriva vite.
[Ji-Ah : Oh… J’avais choisi cette catégorie pour le concept… Je ne savais pas que ça marcherait aussi bien.]
« Hein ? » Ju-Hyeok resta bouche bée.
Sous la vidéo d’Almond, de nombreux contenus patriotards ou liés à l’actualité politique se disputaient les meilleures places. La vidéo d’Almond, qui n’avait en réalité aucun rapport avec la politique ou la société, s’était emparée du sommet du classement.
— Le faux patriotisme a battu les vraies vidéos patriotiques MDR
└ Le vrai faux patriotisme MDR
└ Et c’est lui qui a pris la première place MDR
— Alors, c’est qui le vrai patriote ?
— Voilà ce que c’est, la politique et la société !
— Maman ! Ça, c’est de l’éducation civique ! Maman ! Ça, c’est de l’éducation civique ! Maman ! Ça, c’est de l’éducation civique !