Chapitre 117
Chapitre 117 : Just Chatting (2)
Deux hommes d'âge mûr se retrouvèrent dans un bar en plein milieu de la journée.
« Ah, ça fait un bail », lança l'homme à Bubblegum après être arrivé après lui.
« Oh, salut Tako. Attends, tes cheveux !? »
Bubblegum fut choqué en se levant pour saluer l'autre homme. Il comprit soudain pourquoi l'atmosphère tamisée du bar semblait briller à l'entrée de son ami. La lumière se reflétait intensément sur un crâne luisant.
« Ah... haha », rit maladroitement l'homme nommé Tako.
« Tu avais dit que tu partais en entraînement. C'est pour ça que tu t'es rasé ? »
« Non, ce n'est pas pour ça. »
Bubblegum lui servit un verre d'eau et lui fit signe de s'asseoir.
« Alors ? Pourquoi t'es redevenu chauve ?! Tu as dépensé tellement d'efforts pour tes implants capillaires ! »
« H-Hé ! Baisse d'un ton, tu veux bien... »
Heureusement, les employés et le patron étaient les seules personnes présentes dans le bar à cette heure-ci. Takoyaki était tout de même embarrassé. Il pouvait entendre deux employées, qui semblaient être des étudiantes, glousser.
« Attends, tu es gêné ? Alors pourquoi t'es-tu rasé ? »
« Je ne suis pas gêné par le fait de m'être rasé, mais par le fait que j'aie eu recours à des implants... »
« Ah », comprit immédiatement Bubblegum.
Tako avait commencé à perdre ses cheveux dans la vingtaine, ce qui avait été une expérience traumatisante pour lui.
Bubblegum se pencha et murmura : « Alors, pourquoi t'es-tu rasé ? »
« C'est une longue histoire... Tout d'abord... »
Bouillonnement.
Takoyaki termina ses explications alors que le ragoût de fruits de mer qu'ils avaient commandé commençait à bouillir. En résumé, sa victoire était acquise dans Battle Large car il était parfaitement équipé. Cependant, Almond lui avait volé la victoire. Comme il s'agissait d'une victoire importante pour Almond, elle resterait à jamais sur sa chaîne YouTube.
« Donc, comme tu t'es fait démolir par Almond, tu t'es rasé la tête pour le battre ? T'es devenu fou ? »
« Quoi ! Je suis vraiment gêné. Il y a déjà des gens sur les forums qui me reconnaissent et se moquent de moi. Me faire démolir par un débutant alors que j'avais annoncé que je partais en entraînement... »
« Qui pourrait penser qu'Almond est un débutant... Attends, mais... quel rapport avec le fait de se raser la tête !? »
« Tu ne sais pas ? Je suis à mon meilleur niveau quand je suis... »
Toc. Toc.
Il tapota son crâne luisant.
« Quand je suis chauve. »
Bubblegum était sur le point de lui dire que ce n'était qu'une blague inventée par les gens, mais il n'en eut pas le courage, car Tako s'était déjà rasé.
« M-Mais, ça va repousser, non ? »
« Bien sûr. Comme tu l'as dit, c'était des implants. C'est mieux pour moi car la température de mon crâne a baissé depuis que je me suis rasé, ce qui est bon pour la calvitie. »
« D'accord, c'est une bonne chose. »
Comme personne ne s'y connaissait mieux en calvitie que Takoyaki, Bubblegum passa à autre chose. Il y avait cependant une chose qu'il devait dire.
« Hé, alors tu t'entraînes sur Battle Large en ce moment ? » demanda Bubblegum en coupant et en attrapant le gros poulpe qui se trouvait dans le ragoût.
« Ah, ouais, je le fais. Almond est genre Diamant IV en ce moment et j'y suis presque. J'ai enchaîné les victoires aussi, donc notre MMR devrait être similaire. »
« Comme prévu... »
Takoyaki n'était pas au courant.
« Hé, tu sais qu'Almond et moi avons streamé ensemble récemment, pas vrai ? »
« Ah, c'est vrai. J'allais te poser la question. C'était comment ? »
Bubblegum coupa quelques morceaux de poulpe et les tendit à Takoyaki. Takoyaki fut impressionné par la texture du poulpe en le mangeant. Bubblegum trouva la scène un peu macabre, comme si Tako mangeait un membre de sa propre espèce...
« Alors, comment était le stream ? »
« Ah, oui. Euh... »
Bubblegum se remémora son stream avec Almond.
« Il est meilleur que ce que je pensais. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Il a l'air d'une célébrité, mais il est étonnamment très amical... »
« Oh, je vois. »
« Et il semblait être quelqu'un de réfléchi, même s'il a dix ans de moins que moi. »
« Vraiment ? Pourquoi ? Comment tu peux savoir ça ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi ! Quand tu arrives à mon âge, tu peux ressentir les pensées intérieures d'une personne juste en la rencontrant. »
« Soupir... » Tako fit une grimace d'incrédulité.
Bubblegum ajouta rapidement, comme pour se justifier : « Je ne fais pas mon vieux jeu. Je suis sérieux. Tu as un meilleur regard que quand tu avais vingt ans, non ? »
« Hm. C'est vrai. »
« C'est ce que je dis. Il y a une différence entre la quarantaine et la trentaine aussi. Bref, le type semblait solide jusqu'au fond de lui-même. »
« Ça semble difficile. »
Bubblegum se servit encore après avoir fini sa portion de poulpe.
« Il a une sorte d'aura, celle d'un expert ou de quelqu'un qui a traversé la vie sans l'aide de personne. »
« Ses compétences étaient clairement au niveau expert. Je ne sais pas d'où sort un monstre pareil. Tu as vu combien il a joué ? »
« Ouais, pas tant que ça. Je crois que ça fait juste un mois, non ? »
« Le monde n'est-il pas injuste ? »
Malgré sa plainte, Takoyaki éclata de rire à sa manière unique.
« Eh bien, je suppose que le monde devient un peu plus amusant à vivre grâce à ces génies aléatoires. »
Il avait été joueur pro pour LIL. Il était l'un des meilleurs en Corée dans la ligue la plus compétitive de la scène. Dans cette ligue, il n'y avait que des génies et des monstres.
Tako était déjà blasé par ces génies de l'industrie.
« Hé, Tako. Tu es incroyable aussi ! Tu étais dans l'équipe de départ de l'une des meilleures équipes. Regarde-moi. Je suis Bronze ou Argent chaque année. »
Tako rit à la blague de Bubblegum.
« Ah ! C'est vrai ! »
Cependant, son visage se figea après avoir entendu les mots suivants de Bubblegum.
« J'allais le dire plus tôt, mais Almond a dit qu'il ne jouerait plus à Battle Large. »
« Quoi !? »
Le poulpe que Tako coupait tomba dans le ragoût et éclaboussa partout.
« Ah ! Chaud ! »
« Ah ! Almond ! »
« Kya ! » Yu Ha-Yeon le salua comme s'il était un vieil ami. L'atmosphère était différente de la dernière fois.
« Elle est différente de quand je l'ai vue au studio. »
Comme ils étaient dans This World et non lors d'une interview officielle, était-elle plus détendue ?
— Ha-Yeon !!
— Yu Ha-Yeon a l'air tellement excitée de le rencontrer.
— N'importe qui peut le voir en la regardant.
— Noonaaaa !
— Quoi !? Qui es-tu !? Pourquoi Ha-Yeon est si contente de te voir !? Qui es-tu Almond !?
La chaîne This World de Fantasia était un champ ouvert rempli de fleurs. On aurait dit une scène tout droit sortie d'un film d'animation Ghibli. Yu Ha-Yeon semblait magique alors qu'elle lui faisait signe de la main dans sa robe blanche. Il pouvait comprendre pourquoi ses spectateurs étaient jaloux.
« Bonjour, ça fait un bail. »
« Oui ! Installe-toi par ici. »
Une table blanche était placée au milieu du champ de fleurs. On aurait dit un mariage en extérieur dans une série américaine.
« C'est un peu plus gênant que ce que je pensais. »
Almond regarda brièvement autour de lui. Il n'y avait rien d'autre que le champ de fleurs. Almond et Yu Ha-Yeon étaient les deux seuls dans ce vaste champ à se faire face. C'était intimidant pour une interview.
Yu Ha-Yeon gloussa.
« C'est un peu intimidant de se faire face, non ? Mais c'est un meilleur angle pour les spectateurs. Pas vrai !? » demanda Yu Ha-Yeon à Almond, s'approchant tout près de son visage car la plupart des spectateurs d'Almond regardaient depuis son point de vue.
— C'est vrai !!
— Noona ! Tu me tues !
— C'est pour de vrai.
— Almond est un streamer amateur.
— Noona, tu as toujours raison !
« Soupir... »
À en juger par le chat, ils seraient d'accord avec elle quoi qu'elle dise. Yu Ha-Yeon le savait aussi. Elle savait mieux que quiconque comment utiliser sa beauté. Elle était une spécialiste pour faire en sorte que le public l'écoute.
« Très bien, assieds-toi. »
Yu Ha-Yeon lui fit signe de s'asseoir après s'être elle-même installée. Almond n'eut d'autre choix que de s'asseoir en face d'elle.
« D'abord, prenons une photo. »
Un vent doux souffla sur les champs quand elle dit cela et quelques pétales de fleurs volèrent.
Shaaaa—
Yu Ha-Yeon leva les deux mains et forma un cadre d'appareil photo avec ses doigts. Entre son pouce et son index maladroits, Almond était en train de remettre ses cheveux en place.
Il se recoiffa à cause du vent et regarda droit dans le cadre de la caméra. Il fixait les yeux au-delà du cadre.
« ... C'est comme ça qu'on en prend une ? »
Boum.
Elle crut que son cœur allait sortir de sa poitrine, mais Yu Ha-Yeon répondit professionnellement sans aucune nervosité.
« Yep, elle est réussie. »
— Elle vient de prendre une photo ?
— Almond ne savait pas si elle plaisantait ou pas.
Dans ces cas-là, les spectateurs connaissaient la réponse.
— Almond est un bébé. Il ne connaît rien à This World.
— C'est une fonctionnalité de ce jeu.
— Tellement confus MDR
C'était une fonctionnalité dans This World.
Yu Ha-Yeon le surprit en train de lire le chat et demanda : « Il y a beaucoup de spectateurs en ce moment ? Combien y en a-t-il ? »
« C'est une question d'interview ? »
« Bien sûr, disons que ça l'est. »
« C'est très différent de la dernière fois. »
Elle sourit et tenta de briser le mur rigide qu'Almond érigeait.
« Il n'y a pas besoin de faire comme dans un studio officiel, non ? »
« Je suppose que tu as raison. Hmm... »
Almond vérifia le nombre de spectateurs.
[Spectateurs actuels : 15k]
C'était toujours un grand nombre.
« 15 000 personnes. »
« Gasp », Yu Ha-Yeon eut un air choqué. « Autant que ça ? »
« C'est arrivé comme ça. »
« Wow. C'est parce que la vidéo de toi battant JeonJaPa a été mise en ligne aujourd'hui ? »
Elle passa naturellement à la question d'interview suivante.
« Ça a certainement joué un grand rôle dans l'augmentation de mon nombre d'abonnés et de mon audience. »
« Wow ! C'est incroyable ! Félicitations. »
« Merci. »
Clap clap clap.
Yu Ha-Yeon applaudit joyeusement toute seule.
Almond était stupéfait. Comment pouvait-elle réagir comme ça sans lire le chat ou avoir des instructions claires ? Son expérience dans l'industrie était impressionnante.
« Alors, quel est ton objectif pour la suite ? »
— Noona pose la question qu'on veut savoir !
— Almond ne va faire que des pubs à partir de maintenant !!! Change de question !
— Il nous a demandé quelle pub serait bien !
— Ha-Yeon doit regarder ce chat.
« Peut-être qu'après le Diamant, tu essaieras d'atteindre le rang Maître le plus rapidement possible ? »
« Hmm. Non. »
« Pardon ? Non ? »
« Oui. Je vais arrêter doucement de jouer à Battle Large. »
« T-Tu sais que c'est la chaîne This World de Fantasia, n'est-ce pas !? » demanda Yu Ha-Yeon, confuse.
— MDR
— Il est tellement fier.
— Pour de vrai
— Pourquoi pas Maître !
— Pas possible ! Alors peut-être Kingdom…
« Bien sûr, je sais. Mais... Fantasia a d'autres jeux aussi. »
« C'est vrai. »
« Il y a même un jeu appelé Raising a Lazy Soldier qui sort, non ? »
Almond fit subtilement la promotion du jeu lui-même. Il calcula que puisqu'il allait recevoir une publicité de leur part et que c'était la chaîne de Fantasia, il n'y aurait aucun problème.
— ???
— C'est quoi ça ?
— C'est quoi ça !?
— ?? Je suis le seul à ne pas savoir ?
— Je crois que c'est une pub !
— Almond ! Tu nous as encore eus ! C'est une pub !
« Oh ! Je connais ce jeu aussi ! Il est très attendu, non !? » répondit joyeusement Yu Ha-Yeon à Almond.
Les deux discutèrent d'un jeu qui devait encore sortir.
— Almond, t'es dingue !
— Le sourire capitaliste d'Almond...
— MDR le temps de réaction de Ha-Yeon est fou,
— Très attendu ? C'est la première fois que j'en entends parler.
— J'ai cherché et la bêta fermée n'a même pas encore commencé.
« Oui, il y a des jeux comme Raising a Lazy Soldier, alors ne soyez pas déçus que je quitte Battle Large. »
« Alors tu vas jouer à Raising a Lazy Soldier ? »
« Non, je ne suis pas sûr. »
— Qu'est-ce que tu veux dire par tu n'es pas sûr, menteur !
— Il n'est même pas encore sorti !
— MDR
« Alors quel est le prochain jeu ? Ou ton prochain objectif ? » insista Yu Ha-Yeon.
Almond et Ju-Hyeok avaient un jeu en tête, mais ils avaient décidé de retarder l'annonce. Cependant, le moment semblait parfait pour le révéler.
« Je crois que je peux le dire. »
Son intuition lui disait que c'était le moment idéal, alors il ouvrit la bouche.
Dans une pièce sombre, un grand écran brillait sur la jeune fille en fauteuil roulant.
« Oui, il y a des jeux comme Raising a Lazy Soldier, alors ne soyez pas déçus que je quitte Battle Large. »
« Alors quel est le prochain jeu ? Ou ton prochain objectif ? »
Elle buvait un whisky couleur orange foncé. Elle n'en avait pas bu depuis un moment car elle avait arrêté. Cependant, elle se sentait très bien ces derniers temps.
Mais soudain—
« Je crois que je vais jouer à LIL cette fois-ci. »
Fracas !
Le verre en cristal tomba sur le sol et fit un grand bruit.