Chapitre 103
Chapitre 103 : La récompense de Sang-Hyeon (2)
Lorsqu'il vivait dans les bidonvilles, certaines personnes venaient souvent lui rendre visite.
Toc. Toc.
Ces gens frappaient à la porte et disaient des choses comme : « Que le Saint-Esprit soit avec vous. Dieu vous guidera vers le paradis. »
Il s'agissait de divers missionnaires religieux. Ce souvenir est resté très vif dans l'enfance de Sang-Hyeon. Ils venaient toujours devant la porte, mendiaient, puis se faisaient chasser par la grand-mère de Sang-Hyeon. À l'époque, Sang-Hyeon avait du mal à comprendre pourquoi sa grand-mère les renvoyait toujours si durement.
« Grand-mère, tu ne veux pas aller au paradis ? »
Sang-Hyeon s'inquiétait, car même petit, il sentait bien que sa grand-mère n'avait plus beaucoup de temps à passer avec lui. Il craignait ce qui arriverait si elle ne croyait pas et finissait en enfer sans rédemption. Il pensait qu'elle devrait avoir la foi, ne serait-ce que par sécurité.
Dans ces moments-là, la grand-mère de Sang-Hyeon répondait toujours : « Petit idiot, peu importe à quel point les gens se plaignent de leur vie, les humains sont sauvés par d'autres humains. Au lieu de ces êtres inconnus qui nous observent depuis le ciel, sois juste bon envers tes voisins et les gens qui t'entourent. »
Ses voisins ? Sang-Hyeon était confus, car il pensait que Dieu serait d'une meilleure aide que n'importe qui autour de lui.
« C'est ce que je pensais à l'époque. »
Les trois étaient dans la voiture conduite par Ju-Hyeok. Sang-Hyeon regardait le paysage verdoyant défiler après avoir quitté la ville. Il pouvait voir ses yeux bouffis dans le reflet de la vitre.
« Ouais, tu avais raison, grand-mère. Tu disais la vérité depuis le début. »
Sang-Hyeon continua de fixer l'extérieur, les yeux rivés à la fenêtre. Ji-Ah se retourna, le vit, mais ne le dérangea pas. Elle mit ses écouteurs et fixa elle aussi la vitre de l'autre côté.
Seul Ju-Hyeok, au volant, était bavard.
« Waouh, regardez cette vue ! Vous voyez ça ? »
Personne ne l'écoutait.
« Woah ! Regardez cette montagne ! »
Sang-Hyeon finit par se retourner lorsqu'ils arrivèrent à une aire de repos, tandis que Ji-Ah retirait ses écouteurs en se réveillant.
Après avoir garé la voiture, Ju-Hyeok fut le premier à sortir et cria : « Je prends des pommes de terre ! Ne prenez pas la même chose ! »
« Waouh... quel gamin. »
Ji-Ah secoua la tête alors que Ju-Hyeok s'éloignait en courant.
« Pourquoi on ne peut pas prendre la même chose ? »
Sang-Hyeon suivit Ju-Hyeok vers le stand de pommes de terre. Quand les trois revinrent, Ju-Hyeok avait du calamar grillé au beurre, Ji-Ah avait un kebab avec des gâteaux de riz et des saucisses, et Sang-Hyeon avait des pommes de terre.
« ... Pourquoi tu as du calamar ? » demanda Sang-Hyeon à Ju-Hyeok.
« Tu es sarcastique ? »
« Pff. Eh bien, tu as insisté pour prendre les pommes de terre, alors quel choix avais-je ? »
« Tu peux juste en prendre aussi. »
« Argh. »
L'expression de Ju-Hyeok donnait l'impression qu'il voulait frapper Sang-Hyeon.
« Hé, on doit partager ce genre de nourriture. »
Ju-Hyeok lui donna un calamar et prit une pomme de terre pour lui-même. Ji-Ah reçut aussi un calamar.
« Prends un gâteau de riz. »
« ... »
Ji-Ah avait un kebab avec des gâteaux de riz et des saucisses. Ju-Hyeok devait choisir entre les deux. Dans quatre-vingts pour cent des cas, Ju-Hyeok choisissait la saucisse. Cependant, Ji-Ah était catégorique sur le fait de vouloir la saucisse et avait bavé partout dessus. Il retint ses larmes et choisit le gâteau de riz.
Ji-Ah prit la pomme de terre de Sang-Hyeon et lui donna une saucisse.
« Hein ? Tu as dit que tu avais bavé partout dessus ?! »
« J'ai menti, M. Ju-Hyeok. »
« Argh ! »
Ji-Ah rit du cri sincère de Ju-Hyeok. Sang-Hyeon rit aussi en mangeant une saucisse.
« ... Elle ment, pas vrai ? »
Il se sentit un peu mal à l'aise, mais la mangea quand même, car c'était délicieux.
Dès qu'ils eurent digéré leurs en-cas et commencé à somnoler, Ju-Hyeok jeta un œil au GPS et dit : « On est arrivés. »
Ils arrivèrent au cimetière. C'était un cimetière situé au sommet d'une montagne. La partie basse était réservée aux tombes, tandis qu'un columbarium se trouvait au sommet.
Sang-Hyeon avait prévu d'y placer sa grand-mère. C'était un endroit qu'il avait en tête depuis un moment. De là-haut, il pouvait voir le petit village qui manquait tant à sa grand-mère.
« Grand-mère, on est arrivés. »
Sang-Hyeon serra l'urne contre lui et sortit de la voiture. Le gardien, le vieil homme qu'il avait contacté plus tôt, les accueillit.
« Vous êtes Yu Sang-Hyeon, celui qui a appelé plus tôt, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« De la famille de la défunte Lee Jung-Soon ? »
« Oui. Ah... ce sont mes amis. »
« Ah, vos amis sont venus aussi. De bons amis. Allons-y. J'ai laissé une place libre. »
Vroom.
Le gardien conduisit les trois jusqu'au sommet de la montagne dans un petit véhicule semblable à une voiturette de golf.
Le columbarium était exactement comme Sang-Hyeon l'avait imaginé. Il pouvait voir les montagnes et les champs en contrebas.
« Waouh... »
Ji-Ah et Ju-Hyeok étaient impressionnés en regardant eux aussi en bas.
« La vue est belle, hein ? L'emplacement est excellent. Ce n'est pas facile de trouver un endroit comme celui-ci. Vous avez de la chance. »
Cric.
Lorsque le couvercle en pierre s'ouvrit, un espace profond fut révélé à l'intérieur. L'urne de sa grand-mère allait y reposer.
« Voulez-vous la placer vous-même ? »
« Oui », acquiesça Sang-Hyeon.
Il monta sur une échelle et apporta l'urne, sa main droite tremblant légèrement.
Un bras âgé lui donna un coup de main. L'homme aurait pu dire : « Pourquoi un jeune homme comme vous tremble-t-il autant ? » Mais il répondit avec un sourire.
« Plaçons-la. »
« Merci », dit Sang-Hyeon en inclinant la tête avant de glisser l'urne à l'intérieur.
Cric.
Le lourd couvercle se referma. La pierre portait l'inscription : Lee Jung-Soon.
Tak. Tak.
Alors que Sang-Hyeon redescendait de l'échelle, Ju-Hyeok lui tapota l'épaule. Les trois s'inclinèrent devant sa grand-mère et redescendirent la montagne.
Sang-Hyeon crut entendre sa grand-mère le gronder pour avoir passé du temps avec les morts au lieu de s'occuper des vivants autour de lui.
« Ji-Ah, merci d'être venue jusqu'ici. »
« Alors le dîner est pour toi », répondit-elle comme si elle s'y était déjà préparée. « Il y a un restaurant de ragoût de porc célèbre dans le coin. »
Ji-Ah montra une carte sur son téléphone. Il fut surpris que ce soit tout ce qu'elle demandait, mais Ji-Ah semblait vraiment friande de ragoûts de porc.
« Très bien, c'est pour moi ! »
Sang-Hyeon décida de faire les choses en grand puisqu'il avait été payé aujourd'hui.
De fil en aiguille, ils burent au restaurant, sauf Ju-Hyeok, qui devait conduire pour le retour.
« Je ne peux pas être le seul à ne pas boire ! »
Il rendit la voiture de location et les rejoignit pour une deuxième tournée. Excitée par l'alcool, Ji-Ah dit aux deux autres qu'elle paierait la prochaine tournée. Cependant, Sang-Hyeon paya sans qu'elle ne s'en aperçoive.
Il ressentait un sentiment de responsabilité puisqu'ils travaillaient pour lui. Il semblait que Ji-Ah oublierait tout, tellement elle était ivre.
« Urgh... Almond... »
Comme toujours, Sang-Hyeon porta Ji-Ah sur son dos jusqu'aux escaliers, et Ju-Hyeok la porta jusqu'à sa porte. Ils furent soudain confrontés à un problème.
« Hé, Ji-Ah ! Où sont tes clés ? »
« Almoooond... »
« Tu es un Pokémon ou quoi ? Pourquoi tu répètes la même chose ?! »
Peu importe à quel point Ju-Hyeok lui criait dessus, Ji-Ah ne leur disait pas où étaient ses clés. Seuls quelques mots lui parvenaient.
Ju-Hyeok la posa au sol pour le moment. « Je vais chercher. »
Sang-Hyeon fouilla prudemment dans son sac à dos. Il avait l'impression d'être intrusif, mais quel choix avait-il ?
C'était difficile de chercher sous la faible lumière du réverbère. Il sortit son téléphone pour s'en servir de lampe torche. Dès que la lumière vive s'alluma, il vit quelque chose.
« Hein ? »
Il vit quelque chose du coin de l'œil et était sur le point de l'ignorer car il faisait sombre, mais il put voir quelqu'un qui les observait. Il se sentit mal à l'aise car la silhouette ressemblait à celle d'un homme.
Sang-Hyeon abandonna la recherche des clés.
« Hé, on dirait qu'on ne peut rien faire. »
« Quel est le plan ? »
« Qu'est-ce qu'on peut faire ? On doit l'emmener. »
« Quoi ?! »
« Je vais la porter sur mon dos cette fois. »
Sang-Hyeon la prit dans ses bras tout en jetant un coup d'œil vers l'homme. Il l'emmena chez lui, la déposa sur le lit et demanda à Ju-Hyeok : « Hé, tu as vu ? »
Il parla à Ju-Hyeok de l'homme devant chez Ji-Ah.
« Euh... Non ? Il y avait quelqu'un comme ça ? »
« ... Ouais. »
« Hmm... »
Ils étaient inquiets parce qu'elle vivait seule. Sinon, ce ne serait pas une si grosse affaire.
« Ce n'est probablement rien. Bref, je parie qu'elle sera surprise une fois réveillée. »
Ju-Hyeok gloussa en s'allongeant sur le canapé et en s'étirant le dos. Il vérifia son téléphone par habitude et ses yeux s'écarquillèrent.
« Hein ? Hé, il y a une annonce. »
« Quelle annonce ? »
« La collaboration avec Bubblegum ! »
[Projet : La route de Bubblegum vers le rang Argent]
[Streamer de génie vs Gamer de génie]
[Coach : Almond]
Le pouce de Sang-Hyeon pianota sur l'écran avec l'annonce ouverte. Il n'arrivait pas à y croire.
« Je vais streamer avec Bubblegum... »
Il savait que cela arriverait, mais le voir sous forme d'annonce officielle procurait une sensation différente.
« Hé, il y a un article aussi. »
« Un article ? »
Sang-Hyeon était confus. Un article juste pour la collaboration de deux streamers ? C'était bien ça. Un vrai article publié par Javer.
[Un nouveau contenu pour les joueurs de Battle Large - Bubblegum & Almond]
L'article analysait comment Almond porterait Bubblegum du mieux possible. Comme la stratégie d'Almond était basée sur le gameplay, ils prédisaient qu'il porterait Bubblegum en jouant ensemble en duo.
« Ils ont vu juste. »
C'était le contenu qu'ils avaient prévu. Almond avait besoin d'acquérir plus de connaissances pour enseigner à quelqu'un d'autre. Au lieu de cela, leur collaboration mettrait en lumière le gameplay de génie d'Almond et le streaming de génie de Bubblegum.
— Waouh, je suis tellement excité !
— Est-ce qu'Almond se soucie d'avoir Bubblegum dans son équipe ?
└ Sa première victoire était en solo squad. MDR
└ Ah oui, c'est vrai. MDR
— C'est du contenu à long terme ?
└ J'espère bien…
— Almond, jusqu'où vas-tu monter ?
— ??? Petit joueur ? Ce n'est plus moi ça.
Il y avait aussi quelques commentaires sur l'article. La plupart étaient positifs.
Sang-Hyeon jeta un coup d'œil au moniteur dans sa chambre. Il se remémora le moment où il regardait le stream de Bubblegum dans le noir avec une canette de bière.
Ju-Hyeok posa sa main sur l'épaule de Sang-Hyeon.
« C'est le streamer que tu aimes, non ? Bubblegum. »
« Ouais, le regarder m'apaise. »
« En fait, la première promo que je voulais faire est liée à lui. »
« Promo... ? »
Sang-Hyeon se souvint de Ju-Hyeok se plaignant que la publicité pour le ragoût de kimchi n'était pas censée être leur première promotion.
« Ouais. Si le stream de collaboration se passe bien, je vais faire en sorte que toi et Bubblegum soyez les nouveaux modèles principaux de Fantasia. »
« ... ! » Les yeux de Sang-Hyeon s'écarquillèrent.
Il y avait une différence significative entre des modèles de jeux vidéo et des modèles principaux.
« Ce n'est pas exagéré. J'en ai parlé avec le Manager Oh aussi. Il nous a dit d'être prêts. Bonne chance. »
Sang-Hyeon acquiesça rapidement. Il était prêt.