Chapitre 77
Chapitre 77 - Alchimie Chronique
Traduction: Moonkissed
La pièce était actuellement plongée dans un silence tendu, Rümeysa était assise sur le lit et se frottait les tempes, essayant de digérer les informations que Fatih venait de leur révéler.
« Alors, laisse-moi récapituler pour voir si j'ai bien compris ce que tu as dit », dit Rümeysa, marquant une pause tout en maintenant un contact visuel avec Fatih, qui avait toujours l'air confus et inquiet, montrant qu'il ne comprenait vraiment pas pourquoi elle réagissait ainsi.
Elle poursuivit : « Quelques mois après que je t'ai acheté l'ordinateur, tu t'es connecté aux réseaux sociaux pour essayer de trouver des informations sur la F1, et tu as vu un post demandant aux gens de donner leurs pronostics sur le prochain Grand Prix. Tu as donc posté tes pronostics, qui, comme d'habitude, se sont avérés corrects.
Cela s'est répété pendant quelques courses avant que les gens ne commencent à te contacter en privé pour te demander tes pronostics. Mais comme trop de personnes te contactaient et que tu en avais assez de leur répondre, tu as créé une page de forum et tu leur as demandé de payer afin de réduire le nombre de personnes.
Tu as continué à augmenter le prix pour réduire le nombre de personnes chaque fois qu'elles dépassaient un certain montant, jusqu'à atteindre aujourd'hui mille dollars par mois, le groupe étant désormais limité à 250 personnes, ce qui te rapporte 250 000 dollars par mois depuis deux ans. Jusqu'ici, je suis correct, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est correct », murmura Fatih en tripotant nerveusement ses doigts.
« Et pendant ce temps, comme ceux qui te payaient continuaient à te poser des questions sur la F1, tu as décidé de transformer le forum en une section ouverte à tous où tu publies des articles. À mesure que tu approfondissais tes connaissances en lisant diverses sources, les articles devenaient de plus en plus détaillés, et des millions de personnes ont commencé à visiter le site, le faisant souvent planter et rendant sa modération difficile.
Tu as donc utilisé l'argent que tu avais gagné pour commander la création d'un site web dédié avant d'y migrer les articles. Tu as engagé des freelances pour réaliser les vidéos dont tu avais écrit les scripts, et maintenant tu as des employés à temps partiel qui s'occupent des petites tâches comme la publication des résultats, la création de graphiques, de dessins et d'autres tâches subalternes, tandis que tu ne rédiges plus que certains articles.
Le site a continué à se développer jusqu'à devenir le site web d'actualités et d'informations sur la Formule 1 le plus célèbre et le plus connu, et ses comptes sur les réseaux sociaux ont chacun au moins cent mille abonnés, la page Facebook en comptant déjà plus d'un million. Y a-t-il des erreurs jusqu'ici ? »
« Aucune erreur », répondit Fatih.
« Et ensuite, » continua-t-elle, la voix tendue, « tu as utilisé une petite partie de cet argent pour acheter quelque chose appelé Bitcoin. Tu en as acheté trois cent mille. Ils valent maintenant 13 dollars chacun, ce qui signifie qu'ils ont une valeur d'environ 3 millions de dollars. Ton actif total s'élève donc à six millions de dollars. »
Au moment où elle prononça ces mots, le chiffre la frappa comme un coup de poing dans la poitrine et son stress augmenta.
« Oui », répondit Fatih en jetant un coup d'œil à sa grand-mère, qui se tenait silencieusement dans l'embrasure de la porte, car elle avait plus de mal que sa fille à digérer cette information.
Il avait toujours su que l'heure de vérité finirait par arriver. C'est pourquoi, quelques mois seulement après que l'argent ait commencé à affluer, il avait commencé à préparer le terrain.
Il a commencé par demander à sa mère de l'inscrire à une académie d'anglais, ce qu'elle a fait avec plaisir. Grâce à cela, il a démontré une capacité effrayante à apprendre la langue à un rythme très rapide, étant capable de la parler couramment avec elle en seulement six mois depuis qu'il avait commencé l'académie. Il lui a ensuite demandé de l'inscrire à une autre langue, répétant le processus.
Trois mois après avoir démontré qu'il parlait désormais couramment l'anglais, il a demandé à l'homme qu'il avait engagé pour gérer le site web de réinitialiser les dates de tous les articles et de supprimer tous les commentaires, expliquant aux utilisateurs qu'il s'agissait d'une mise à jour de l'infrastructure backend et qu'ils devaient désormais recommencer depuis le début en recréant leurs comptes.
Il a fait la même chose avec ses comptes sur les réseaux sociaux, mettant en scène un faux piratage pour justifier le lancement de nouveaux profils sous son nom de marque en pleine évolution. Après quelques jours, il a supprimé les anciens comptes, sacrifiant ainsi le nombre de ses abonnés. Mais cette perte n'était que temporaire ; la notoriété croissante de sa marque a rapidement comblé le vide, prouvant que la dynamique importait plus que les chiffres.
Cela a ralenti les opérations pendant un moment, ce qui était exactement ce qu'il visait pour faire croire à une migration lente des utilisateurs du forum, correspondant cette fois-ci au nouveau calendrier qu'il avait imaginé.
La réinitialisation a également été effectuée sur le forum, mais elle a eu lieu avant celle du site web, car il avait besoin qu'elle soit le point de départ, comme cela a été le cas en réalité. Il a commencé à la mettre en œuvre dès qu'il a cessé de prendre en charge certains des niveaux inférieurs, pour lesquels il a ensuite échelonné l'acceptation, invoquant un processus d'approbation manuel et détaillé qui pouvait désormais être traduit par un petit nombre de personnes testant ses services avant que l'augmentation ne devienne progressive.
Tous les nouveaux paiements ont alors été versés sur un nouveau compte PayPal individuel qu'il avait créé, créant ainsi une nouvelle piste financière vérifiable qui pouvait servir de preuve pour le moment où il avait commencé, après avoir déjà vidé tout le compte PayPal précédent sur des services liés au nouveau site web alors encore en construction, pour des services tels que la location d'espace serveur et d'autres dépenses liées au site web.
Il en a fait de même avec les bitcoins, mais cette fois-ci, il les a simplement transférés de ses milliers de comptes vers de nouveaux comptes, dans le cadre d'un transfert différé et prolongé afin de simuler un achat auprès de particuliers.
Son historique modifié montrait désormais qu'il faisait cela depuis environ deux ans et demi, éliminant ainsi toutes les questions auxquelles il aurait dû répondre s'il ne l'avait pas fait, telles que « Où as-tu appris l'anglais ? ». Comme cela pouvait désormais s'expliquer par le fait qu'il avait déjà appris cette langue à un niveau courant à l'académie où elle l'avait envoyé, et grâce à cette langue, il regardait des vidéos, lisait des articles et des manuels techniques, et tout ce qui l'aidait à rédiger les articles qu'il confiait ensuite à des éditeurs et des relecteurs avant de les publier sur le site web.
Il aurait pu laisser la chronologie telle quelle et expliquer que sa communication en anglais était facilitée par l'utilisation de Google Translate, mais cela aurait rendu son histoire encore moins crédible qu'elle ne l'était déjà avec les modifications qu'il y avait apportées.
« D'où t’est venue l'idée des abonnements et des niveaux ? » demanda Rümeysa.
« Je l'ai vue sur Internet. »
« Et la création d'un forum ? »
« Quelqu'un me l'a suggéré. »
« C'est la même chose pour l'embauche de modérateurs ? »
« Oui. »
« Des travailleurs indépendants et des employés à temps partiel ? »
« Oui, mais aussi parce qu'il me faudrait beaucoup de temps pour apprendre toutes ces choses, alors j'ai payé pour leurs services. »
« Pourquoi avoir choisi le nom *The Conqueror* pour le site web ? » demanda ensuite Güldane, essayant de donner à Fatih un répit après les questions de sa fille.
« Google Translate m'a dit que c'était mon nom en anglais », répondit Fatih, attribuant le mérite à Google Translate, qui à ce moment-là n'était pas encore aussi précis qu'il le serait à l'avenir.
Rümeysa reprit immédiatement là où elle en était restée et continua à poser des questions.
Fatih répondit avec diligence à celles qu'il pouvait, et pour celles qui auraient révélé qu'il savait des choses dont son moi naïf actuel faisait semblant d'ignorer l'existence, il répondit de manière à préserver cette façade, tandis que la conversation, qui ressemblait à un interrogatoire, se poursuivait pendant dix minutes avant que la pièce ne soit plongée dans un long silence gênant. « Je sais que c'est très surprenant, et même moi j'ai du mal à y croire, mais pourquoi réagis-tu comme si c'était une mauvaise chose qu'il ait gagné de l'argent ? »
« Ce n'est pas lui qui a joué », demanda Güldane à sa fille lorsqu'elle vit l'expression de détresse sur son visage. Bien qu'elle fût elle aussi surprise, elle considéra cela comme une bonne surprise après avoir entendu l'explication de Fatih. Elle se rendit surtout compte qu'il n'était qu'un enfant naïf qui mûrissait plus vite que les autres, mais que son innocence était toujours là, ce qui la fit se demander si elle n'avait pas manqué quelque chose.
« Ce n'est pas pour ça que je suis stressée. Je suis surprise que son compte PayPal n'ait pas encore déclenché son protocole anti-blanchiment d'argent alors que son compte personnel non vérifié contient désormais des millions. Je sais que les banques numériques sont encore laxistes, car la réglementation n'a pas encore rattrapé le progrès, mais là, c'est exagéré.
Et puis il y a la question des impôts : il n'a pas payé un seul centime d'impôt sur ses revenus depuis deux ans et demi.
Et si l'un de ces deux éléments est déclenché, disons que son compte est gelé pour examen parce qu'il est soupçonné de blanchiment d'argent, alors c'est moi qui suis considérée comme ayant enfreint la loi en tant que tutrice. De plus, qui me croira si je dis que c'est lui qui a gagné cet argent derrière mon dos à mon insu ? C'est une bombe qui n'attend qu'une secousse pour exploser », a expliqué Rümeysa, révélant la raison de son stress.
« Je suis désolé, je ne savais pas que c'était une mauvaise chose », s'excusa Fatih, la tête baissée de honte, comme s'il venait de réaliser ce qu'il avait fait grâce à son explication.
En entendant Fatih s'excuser, Rümeysa leva la tête et regarda son fils, ressentant un pincement de culpabilité avant de dire : « Le faire n'est pas un problème, ne pas me le dire en est un. » Sa voix s'adoucit, mais le poids de la responsabilité n'avait pas disparu. Elle n'était pas en colère contre ce qu'il avait fait, elle était terrifiée par ce que cela signifiait.
« Mais la bombe n'a pas encore explosé, tu peux donc la désamorcer, n'est-ce pas ? Tu es spécialisé en droit des sociétés et en droit commercial, avec une spécialisation en... comment tu as appelé ça déjà ? » Güldane claqua des doigts en essayant de se souvenir des mots dont elle avait besoin, mais ils ne lui venaient pas à l'esprit.
« Le droit international des contrats et la propriété intellectuelle », répondit Fatih, qui venait à la rescousse, car c'était quelque chose qu'il avait entendu plusieurs fois de la bouche de sa mère.
« Oui, c'est ça », dit Güldane, reconnaissante à Fatih d'avoir mentionné ce qu'elle essayait de dire. « Cette situation n'est-elle pas similaire à ce que tu fais dans l'entreprise, mais à plus petite échelle ? »
« Oui. Je réfléchis actuellement à la solution la plus simple pour démêler cet écheveau de problèmes », répondit Rümeysa sans lever la tête, se pinçant l'arête du nez tout en continuant à réfléchir.
« Ce n'est pas grave », dit Güldane en s'approchant de Fatih et en lui frottant l'épaule pour le réconforter. « Tu ne savais tout simplement pas ce que tu faisais, et les choses ont dégénéré jusqu'à ce point. Mais à partir de maintenant, tu dois nous dire tout ce que tu comptes faire afin que nous puissions éviter que de telles situations ne se reproduisent, d'accord ? »
« Oui, je le ferai », répondit Fatih d'un ton contrit en serrant sa grand-mère dans ses bras, qui continua à lui tapoter le dos tandis que le silence revenait dans la pièce.