Chapitre 267
Chapitre 267 - Célébration
Traduction: Moonkissed
« Alors, qu’en penses-tu maintenant ? » demanda l’ingénieur de setup à James après l’avoir pris à part pendant que le reste de l’équipe commençait à démonter le garage afin de quitter le circuit, maintenant que le week-end était terminé.
James resta silencieux un instant, réfléchissant soigneusement à sa réponse, comme s’il hésitait encore à parler.
Depuis leur conversation pendant les qualifications, lorsque l’ingénieur avait souligné les changements chez Fatih, James avait commencé à observer délibérément chacun de ses comportements afin de vérifier lui-même les signes évoqués.
Et désormais, il pouvait dire avec certitude que l’ingénieur avait raison.
« Norman », dit-il finalement en s’adressant à l’ingénieur qui attendait calmement qu’il poursuive, « j’ai effectivement remarqué les signes des changements dont tu parlais. »
« Haaaa… donc je n’étais ni fou ni paranoïaque », soupira Norman avec soulagement. « Alors, qu’est-ce que tu penses qu’on devrait faire ? »
« J’ai dit que j’avais vu des signes, pas des preuves irréfutables », précisa immédiatement James.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Je veux dire qu’il existe des indices montrant que tu as probablement raison, mais pas au point où cela deviendrait incontestable. »
« Pourtant toutes ses actions pendant ce week-end n’ont fait que renforcer ce que je dis. Regarde la façon dont il a géré les rumeurs. Normalement, ce genre de problème est signalé au département RP de l’équipe pour qu’il clarifie la situation. Lui, il a complètement contourné ce système et est directement allé voir les responsables de chaque section pour leur expliquer lui-même afin qu’eux transmettent ensuite l’information à leurs équipes. Ce n’est pas du tout comme ça que les choses se font », répondit Norman, la frustration clairement perceptible dans sa voix.
« Cela peut aussi simplement s’expliquer par le fait qu’il était inquiet et qu’il voulait éviter que les membres de l’équipe ne se méprennent avant que la rumeur ne se propage. Il reste un adolescent, et un adolescent qui n’a reçu absolument aucune formation médiatique ou hiérarchique. Tu as envisagé la possibilité que tu interprètes tout uniquement pour confirmer ta théorie ? » répondit James en essayant de calmer la situation.
« Alors qu’en est-il de l’incident pendant la deuxième course ? Il ne voulait même pas suivre les recommandations des ingénieurs performance et préférait se fier à son propre jugement », répliqua Norman en apportant un autre exemple.
« C’est précisément pour ça que je parle de signes et non de preuves. Cela peut aussi simplement s’expliquer par le fait qu’il comprend mieux la voiture puisqu’il est celui qui la conduit réellement, au lieu de seulement regarder les données », répondit James en essayant encore de proposer une autre interprétation possible.
« Haaaaa… »
Norman poussa un long soupir en réalisant que, même si James reconnaissait certains signes, ils n’étaient toujours pas totalement sur la même longueur d’onde.
« Donc qu’est-ce que tu comptes faire ? Tu vas laisser ça de côté pour l’instant ou agir ? »
James prit quelques secondes avant de répondre.
« Signalons-le… mais uniquement comme une possibilité, pas comme une conclusion définitive. Laissons les dirigeants tirer eux-mêmes leurs propres conclusions. De toute façon, je vais justement assister à une réunion à son sujet. »
« À propos de son interview ? Qu’est-ce qu’elle a de problématique ? Tout ce qu’il a dit est vrai. »
« … »
James resta silencieux un instant, regardant Norman comme s’il venait enfin de comprendre pourquoi cet homme devait absolument rester ingénieur plutôt que travailler dans un métier nécessitant d’analyser les sous-entendus et les implications sociales.
« Rien de particulier », répondit-il finalement. « Il s’agit surtout de décider d’une ligne commune sur la manière dont nous allons répondre lorsqu’on nous parlera de cette histoire. »
« Ahhh. Bon courage », répondit Norman en hochant la tête avant de retourner aider au rangement du garage afin de gagner ne serait-ce qu’une minute supplémentaire.
James observa Norman s’éloigner avec un esprit compliqué.
Il savait au fond que la théorie de Norman concernant Fatih était probablement correcte, mais il devait jouer le rôle de contrepoids, au moins jusqu’à ce que la question soit confiée à des personnes dont c’était réellement le travail.
…………
Pendant ce temps, l’homme au centre de toute cette discussion était tranquillement installé dans une voiture, écoutant de la musique turque à plein volume tout en hochant la tête avec enthousiasme pour célébrer sa victoire pendant le trajet du retour.
« Sérieusement, je regrette de t’avoir demandé de me ramener », déclara Dennis depuis la banquette arrière tout en filmant Fatih, complètement absorbé par la chanson.
« C’est ma façon de célébrer ta mort », répondit Fatih en faisant directement référence à la remarque précédente de Dennis sur le fait qu’il faudrait lui arracher le titre de son “cadavre”.
« Dans ce cas, la musique devrait être bonne. Quelque chose qu’on connaît tous bien », répliqua Dennis.
Fatih, qui était retourné à sa célébration, s’interrompit brusquement et tourna lentement la tête vers Dennis.
« J’ai exactement la chanson que nous connaissons tous », annonça-t-il avant d’attraper son téléphone et d’ouvrir YouTube.
Dennis continuait de filmer avec un sourire suffisant, retournant même la caméra vers lui-même avec une expression victorieuse.
Mais cette expression disparut instantanément dès les premières secondes de la chanson.
Il reconnut immédiatement l’hymne national turc.
Avec un regard totalement incrédule, son téléphone continua de filmer tandis que Fatih chantait l’hymne avec passion en le regardant droit dans les yeux avant de s’interrompre au milieu de la chanson pour demander :
« Quoi ? C’est pourtant quelque chose qu’on connaît tous. »
Entre la question de Fatih et l’hymne national turc qui continuait de résonner à plein volume, Alex éclata soudainement d’un rire incontrôlable.
Et plus les secondes passaient, plus il riait fort.
Jusqu’au point où il dut arrêter la voiture et sortir à l’extérieur parce qu’il n’avait même plus la force de rester assis.
Fatih se mit alors à filmer Alex, désormais allongé au sol, tandis que celui-ci riait encore plus fort chaque fois que les percussions de l’hymne retentissaient.
Puis, au moment où la chanson se termina enfin et qu’Alex commençait lentement à retrouver son calme…
L’hymne recommença depuis le début.
Ce qui le replongea immédiatement dans une nouvelle crise de rire hystérique.
Il leur fallut plus de dix minutes avant de pouvoir finalement reprendre la route.
Cette fois, cependant, Fatih fut déplacé à l’arrière de la voiture pendant qu’une playlist aléatoire était lancée afin d’éviter tout nouvel “incident”.
Pour tout le monde présent, c’était une victoire écrasante de Fatih.
Complètement inconscients de la présence continue des caméras… ou peut-être simplement habitués à elles désormais, toute la scène était enregistrée par les dispositifs installés à travers l’habitacle de la voiture.