Chapitre 18
Chapitre 18 - État d'esprit (2)
Li Fu répondit indifféremment : « J'utilise un couteau, pas une épée. »
« Le couteau et l'épée sont similaires ; la différence n'est pas significative », dit Li Hao avec un sourire.
« Qu'en sais-tu ? Pour maîtriser parfaitement une arme, la moindre différence peut entraîner des variations infinies », répondit Li Fu avec irritation, mais il se retint ensuite, pensant qu'il était naturel que ce gamin, qui ne comprenait rien aux arts martiaux, voie les choses ainsi.
Li Hao se sentit un peu désemparé et continua à grignoter des fruits frais, une jambe nonchalamment croisée sur l'autre, en regardant Xue'er s'entraîner au maniement de l'épée.
« Il y a quelque chose qui ne va pas dans ton style tourbillonnant », commenta-t-il.
À mi-chemin, Li Hao donna nonchalamment quelques conseils à Bian Ruxue : « Si tu baisses un peu plus ton bras, ça rendra mieux. »
« Ne dis pas n'importe quoi, tu vas distraire Xue'er », gronda Li Fu en fronçant les sourcils.
Un amateur donnant des conseils à un expert ? C'était tout simplement ridicule !
Cependant, Bian Ruxue ignora Li Fu. Elle était habituée aux suggestions désinvoltes de Li Hao. Même si frère Hao ne s'était pas engagé dans la voie des arts martiaux, elle trouvait que s'entraîner comme il le suggérait rendait toujours les mouvements plus fluides.
À ce moment-là, alors qu'elle baissait le bras et utilisait à nouveau le style tourbillonnant, elle ressentit effectivement une compréhension et une aisance dans son cœur.
Li Fu poussa un léger « hum », non pas parce que Bian Ruxue avait suivi le conseil de Li Hao — après tout, la jeune femme était trop docile avec Li Hao — mais parce que, comme l'avait dit Li Hao, un léger changement de posture ajoutait effectivement un peu plus de férocité à l'élan de l'épée.
Il jeta un coup d'œil à l'enfant qui grignotait des fruits, assis les jambes croisées de manière imprudente. Était-ce un coup de chance ?
Ou jugeait-il en fonction de ce qui semblait bien ?
« Tu dois utiliser la force de ta taille. Pour un style tourbillonnant avec un long coup, ce ne sont pas seulement les mains qui ont besoin de force ; la taille doit pousser les bras à se balancer », suggéra à nouveau Li Hao.
Bian Ruxue acquiesça légèrement, puis exécuta le mouvement plusieurs fois de suite, finissant par en saisir l'essence. L'élan de l'épée créait une brise, et sa puissance était visiblement plus grande qu'auparavant.
Li Fu haussa les sourcils avec étonnement. Une fois pouvait être une coïncidence, mais pas deux fois.
Ce gamin pouvait-il réellement comprendre l'art de l'épée et posséder un talent pour cela ?
Bien que Li Fu n'apprécie pas le caractère de Li Hao, il devait admettre qu'au cours des six derniers mois, ce gamin avait fait preuve d'une grande intelligence, ainsi que d'une maturité et d'une sagesse supérieures à celles de ses pairs.
Se pourrait-il qu'il ait réellement un talent pour l'art de l'épée, mais qu'il ne puisse pas le montrer parce qu'il lui était interdit de pratiquer les arts martiaux ?
En pensant à cette possibilité, il ne peut s'empêcher de ressentir une pointe de tristesse. Si c'était vrai, quel regret ce serait !
Grâce aux conseils informels de Li Hao, la technique d'escrime de Bian Ruxue se rapprochait peu à peu de la perfection.
Il n'y avait rien à faire. Grâce à sa compréhension de l'art de l'escrime, Li Hao pouvait, après seulement quelques instants d'observation, intégrer la technique supérieure de Bian Ruxue dans son propre jeu et atteindre directement un niveau proche de la perfection.
Grâce à sa compréhension parfaite qui compensait tous les défauts, il avait même sauté l'étape de la « perfection ». Tant que Bian Ruxue en saisissait un peu, elle pouvait atteindre une puissance comparable à la perfection.
Ensuite, Li Hao demanda à la jeune femme de lui montrer le mouvement qu'elle n'avait pas réussi à contrer lors de leur précédent combat.
Bian Ruxue s'exécuta docilement.
Li Hao comprit immédiatement en regardant et imagina même la scène où son adversaire l'avait vaincu.
Cependant, il garda cela pour lui, considérant que Li Fu était présent. Cela n'aurait pas d'importance s'il montrait un peu sa compréhension de l'art de l'épée, mais entrer trop dans les détails serait trop bizarre.
« Ce mouvement d'épée n'est pas très esthétique. Je pense que le coup vers le bas devrait être remplacé par un coup oblique, et que le coude devrait être relevé vers l'arrière », dit-il.
« Il vaut mieux passer d'un coup à un coup droit ici, et ne pas secouer le poignet », fit-il remarquer avec désinvolture.
Bian Ruxue était perplexe, mais elle écouta attentivement, comprenant peu à peu les paroles de Li Hao, puis s'entraîna à nouveau en suivant ses suggestions. Après plusieurs répétitions, elle se rapprocha progressivement de ce que Li Hao avait décrit.
Li Fu jeta un coup d'œil à Li Hao et fut convaincu que celui-ci possédait également un talent exceptionnel pour le maniement de l'épée.
Bien que le jeune homme s'exprimât de manière amateur, se contentant de corriger la posture de Bian Ruxue en fonction de ce qui « semblait bien » et « ne semblait pas bien », le fait de percevoir l'esthétique des armes à un si jeune âge était en soi un talent.
Après tout, aux yeux d'un génie, certaines choses apparaissent sous un jour différent.
Li Fu soupira intérieurement, se sentant de plus en plus désolé pour Li Hao.
Le lendemain.
Les deux se rendirent à la Cour du Printemps Éternel pour leur visite matinale, puis Bian Ruxue se précipita avec enthousiasme vers le terrain d'entraînement martial.
Une fois l'entraînement matinal et les cours terminés, Bian Ruxue retrouva le jeune homme de la veille, celui né hors mariage. Serrant une épée presque aussi grande qu'elle, son petit visage débordait de sérieux lorsqu'elle demanda un autre défi.
En entendant les paroles de Bian Ruxue, le jeune homme ne put s'empêcher d'éclater de rire.
Les autres jeunes hommes nés hors mariage qui l'entouraient se moquèrent également d'elle et la ridiculisèrent.
Ils n'osaient pas trop provoquer les autres enfants légitimes, mais Bian Ruxue n'était, après tout, pas un membre de la famille Li par le sang ; elle était seulement fiancée à quelqu'un de la famille, et le mariage n'avait même pas encore eu lieu. De plus, cette personne de la famille était déjà connue comme un bon à rien au sein du Divin Manoir Général, et n'importe lequel d'entre eux le surpasserait à l'avenir.
C'est pourquoi ils détestaient naturellement celle qui était assise sur une montagne de trésors, profitant de ressources et d'affection infinies.
« Bai ne t'a-t-il pas battu hier ? N'as-tu pas retenu la leçon ? »
« Tu veux défendre cette ordure ? Si tu en as le courage, dis-lui de venir lui-même. Bai n'aura même pas besoin de lever le petit doigt, je pourrais m'occuper de cette ordure les mains liées ! »
« Hum, Bai t'a déjà fait preuve de clémence hier et tu ne l'apprécies toujours pas. »
« Tu as du talent, mais Bai s'entraîne ici depuis huit ans. Si tu veux te venger, tu auras peut-être une chance dans six mois, mais d'ici là, Bai ne sera probablement plus là. »
Bian Ruxue se mordit la lèvre, mais continua à fixer intensément le jeune homme au milieu : « Tu oses ou pas ? »
Ses paroles enflammèrent instantanément le sang du jeune homme. Le jeune homme appelé Bai, officiellement connu sous le nom de Li Dongbai, était l'un des trois plus talentueux parmi les enfants illégitimes du terrain d'entraînement, avec un corps de combat de septième niveau. Bénéficiant de ressources proches de celles des enfants légitimes, il avait déjà atteint le royaume de Zhou Tian.
Cependant, le règlement du terrain d'entraînement martial pour les compétitions de compétences exigeait que la partie la plus forte réduise son niveau de cultivation à celui de la partie la plus faible.
Et le niveau de cultivation actuel de Bian Ruxue était au dixième niveau de perfection dans le royaume du passage de puissance !
« Aujourd'hui, je vais m'assurer que tu perdes clairement et sans équivoque. »
Les yeux de Li Dongbai étaient froids. Il n'avait pas prévu de provoquer cette fille au talent exceptionnel. Il discutait simplement avec ses compagnons, et en mentionnant cette ordure en passant, il avait exprimé quelques opinions et avait été recherché d'une manière ou d'une autre par cette fille.
Bien qu'il fût un fils illégitime, il avait lui aussi sa fierté et n'allait évidemment pas s'excuser, d'où la compétition d'hier.
« Allez ! »
Li Dongbai prit place sur la scène du terrain d'entraînement martial.
Bientôt, la zone autour de la scène fut bondée de gens, tous impatients de voir le combat entre ces deux jeunes prodiges illégitimes et cette fille au talent extraordinaire.
À l'extérieur de l'arène, l'instructeur du terrain d'entraînement martial, ce vieux vétéran militaire, plissa les yeux et sourit, encourageant la compétition animée entre ces jeunes gens.
Une bonne épée se forge à force d'être constamment affûtée. Sans luttes pendant leur jeunesse, comment pourraient-ils connaître des revers, comment pourraient-ils progresser ? Ils ne peuvent certainement pas attendre d'avoir son âge, celui d'un vieux sac d'os, pour commencer à se battre pour leur vie.
Bientôt, deux silhouettes, l'une grande et l'autre petite, s'affrontèrent dans un combat intense au sein de l'arène.
La veille, le vieux vétéran militaire avait assisté à la même scène, et aujourd'hui, la différence n'était pas significative, si ce n'est que Li Dongbai frappait avec un peu plus de férocité.
« Il semble que Xue'er va encore perdre », pensa le vieux vétéran militaire : « Après tout, son entraînement est trop court. Même si elle a un talent exceptionnel, elle a encore besoin d'être endurcie. »
À ce moment-là, à l'intérieur de l'arène, les silhouettes s'entrecroisèrent et la technique d'épée la plus féroce fut exécutée.
Dans un sifflement, une épée s'envola et atterrit en dehors de la plate-forme, où elle se planta dans le sable.
Les silhouettes sur la plate-forme étaient également figées sur place.
Tout comme les cris d'encouragement et les huées provenant du bas de la plate-forme.
Et aussi, le sourire sur le visage du vieux vétéran militaire.