Chapitre 77
EP – 039 – Corps Spirituel
… »Par conséquent, le pouvoir divin est une énergie fondamentalement présente dans le corps de tous les êtres humains, créatures de Dieu. Il diffère du pouvoir magique ou du dharma dont les élus naissent. Cependant, c’est aussi pourquoi il est difficile à maîtriser dans la pratique. »
Le professeur Griver Lanfeld ravala la colère qui bouillonnait en lui.
L’atmosphère de la classe était chaotique, quoi qu’on en dise.
Pour commencer, il n’y avait déjà pas beaucoup d’étudiants présents. Et maintenant, la plupart ne l’écoutaient même plus.
Même ceux qui avaient autrefois essayé d’attirer son attention pour obtenir une bonne évaluation l’ignoraient maintenant sans vergogne.
‘…Si seulement ce salaud n’était pas un adorateur du diable.’
Il serra les dents, pensant au Marquis Riverback.
Comme le Marquis était un jeune homme d’affaires prospère, Griver pensait qu’il allait profiter d’un doux succès en utilisant le Marquis. Mais, au final, tout ce qu’il a obtenu était un maudit gangjeong[1].
C’est vrai. Un gangjeong vide.
Griver se fichait de savoir si le Marquis Riverback était un adorateur du diable ou non.
La seule chose qui comptait, c’était qu’il lui apporte des avantages.
En ce sens.
« Euh, j’ai une question. »
Griver n’appréciait pas que cet étudiant lève la main.
Dowd Campbell.
C’était le type qui avait pris son outil de secours et avait érigé la barrière lors de l’incident avec le monstre.
« Alors, quelle est la meilleure façon d’augmenter rapidement la quantité totale de pouvoir divin et la maîtrise de la bénédiction ? »
… »La meilleure façon d’augmenter le pouvoir divin et la maîtrise, c’est de l’utiliser. »
Il répondit d’une voix sévère.
« Ne posez pas de questions évidentes. C’est une question de très bas niveau pour un étudiant d’Elfante. »
« Oui, désolé. »
« Dévouez-vous à l’entraînement. J’ai honte d’entendre ça. »
Bien que Griver ait intentionnellement utilisé un langage aussi agressif pour rabaisser l’autre, le type souriait simplement sans aucun signe de colère.
Cependant.
Ces yeux ne souriaient pas du tout.
Griver sentit un frisson le parcourir et détourna le regard.
Il sentait clairement quelque chose de bizarre venir de ce côté.
… »C’est tout pour le cours d’aujourd’hui. »
Il ne voulait vraiment pas passer plus de temps face à ce type. Dans ce contexte, il a terminé le cours un peu plus tôt que d’habitude.
Marchant dans le couloir, Griver pensa à l’étudiant nommé Dowd.
‘…Il ressemble à cette personne.’
Une personne qui a parlé une fois par l’intermédiaire du Marquis Riverback.
Une étrange personne qui se fait appeler le Prophète.
Il n’a jamais vu son visage ni rien, mais il se souvient vivement de l’impression glaçante qu’il a ressentie de sa part.
La sensation étrange qu’il a ressentie de la part de ce type tout à l’heure est très similaire à celle-là.
Enfer, ils pourraient même être la même personne.
‘Eh bien, de toute façon, je ne croiserai plus jamais leur chemin.’
Maintenant dans son bureau, il pensa avec un sourire.
Puis il sortit une lettre du compartiment sous son bureau, qui était remplie d’informations qu’il allait ‘vendre’.
Ce sont toutes des informations et des secrets avancés qu’il a obtenus en enseignant comme professeur à l’Académie.
‘L’Empire a toujours eu beaucoup d’ennemis.’
Il allait vendre ça et puis disparaître.
Cela pourrait potentiellement tuer des gens ou causer beaucoup de dégâts. Mais ça ne le regardait pas.
Cependant.
« Ouais, eh bien. Je m’excuse de vous interrompre dans votre douce rêverie sur votre futur heureux. »
Il entendit soudainement une voix toute proche.
En même temps, il sentit un fort impact à l’arrière de sa tête.
« N’êtes-vous pas trop sans cœur de choisir le mal tout en souhaitant votre propre sécurité ? »
C’était une voix familière.
Parce que c’était la même personne qu’il venait de voir en classe.
Dowd Campbell. Et celle qui piétinait son corps tombé était la Princesse Tristan.
… »Toi, qu’est-ce que tu crois faire !? Comment oses-tu, petit baron de chien, men-ti-r- ! »
Ses paroles furent coupées de manière grotesque.
Le coup d’Elnore lui disloqua immédiatement le bras.
… »Hé, Elnore. Tu es trop agressive dès le départ. »
Dowd se plaignit, mais Elnore haussa seulement les épaules.
« Je ne faisais que le caresser. »
Caresser ?
Ça ?
Elnore sentit le regard dirigé vers elle, mais elle répondit calmement sans ciller.
« Je ne l’ai pas insulté. »
« Je suis très patiente. »
… »Eh bien, de toute façon. »
Après quelques fausses toux, Dowd sortit un livre de sa poche.
Il s’agissait d’un manuel contenant des prières de base généralement données aux nouveaux étudiants en théologie.
… »Attends une minute, donc… »
Après l’avoir lu pendant un moment avec les sourcils froncés, Dowd finit par bégayer quelque chose.
Il s’agissait d’une prière maladroite.
– »afin que la chaleur puisse habiter en toi. Guéris. »
Puis, un faible pouvoir divin blanc serpente autour de son bras.
… »Hmm, donc c’est ça. Je commence à comprendre. »
Griver regarda Dowd, qui parlait fièrement, avec une expression incrédule.
Il s’agissait d’une très mauvaise exécution de la bénédiction même pour un étudiant de première année, alors de quoi est-il si fier ?
Hélas, dès que cette expression apparut sur son visage, Elnore lui donna un coup de pied dans l’autre bras.
« Euuuuukk- ! »
… »Hé, Elnore. Je t’ai dit d’y aller doucement. »
« N’est-ce pas assez lent ? »
« Hmm, c’est étrange. L’entraînement à l’interrogatoire familial commence toujours par enlever la peau – »
« Toi ! Que veux-tu, whaaaaargh ! »
Alors que Griver disait cela en larmes, Dowd répondit en toussant.
« Eh bien, puisque nous le savons tous les deux, faisons-en quelque chose de rapide et facile. Qui à l’académie essayiez-vous de vendre ces informations ? »
Griver cessa soudainement ses luttes malgré la douleur intense.
Il ne pouvait pas abandonner ça.
L’existence de la graine plantée par le Prophète se cachant à l’intérieur de l’académie.
Parce qu’il sait que s’il révèle cela, il ne sera jamais en sécurité.
… »Je ne sais pas de quoi vous parlez aboaaaaakk- ! »
Cette fois, il n’a même pas pu finir sa phrase avant que sa jambe gauche ne soit écrasée.
À ce stade, Dowd abandonna l’idée d’y aller doucement et se contenta de se tenir la tête en soupirant.
« Je vais vous dire ! Je vous dirai tout, alors s’il vous plaît – ! »
En fin de compte, en versant des larmes et de la salive, Griver révéla les noms des personnes impliquées un par un.
À côté de lui, Dowd notait chaque détail avec un hmm, hmm.
« C’est tout ? »
« Tout, c’est tout ! … S’il vous plaît, appelez un médecin … ! »
Griver supplia d’une voix complètement rauque.
‘Au moins, il est meilleur que ce monstre … !’
Griver se sentit quelque peu soulagé de pouvoir compter sur cet homme qui, contrairement à la Princesse qui lui casserait les membres à tout moment, était plus humain.
Cependant, Dowd sourit et secoua la tête.
« Eh, pourquoi s’embêter avec un médecin ? Je peux vous soigner. »
« Je suis un étudiant en théologie aspirant. Je sais comment utiliser les bénédictions. »
Vous ne pouvez pas devenir étudiant à Elfante avec des compétences aussi médiocres, n’est-ce pas ?
Après avoir ajouté cela avec un sourire narquois, Dowd bégaya en récitant une autre prière.
Grâce à son utilisation abyssale du pouvoir divin et au niveau de sa magie de guérison, il fallut un certain temps avant que les membres brisés de Griver ne soient complètement guéris.
« Heo-euk… hee-euk… »
Griver prit une profonde inspiration et réussit à peine à se relever.
Tout son corps était trempé de sueur froide, mais au moins, il pouvait bouger ses membres à nouveau.
Alors que Griver luttait pour se tenir debout, il jura silencieusement en lui-même.
‘…Je vous tuerai, salauds… !’
Cependant, il n’avait aucun moyen de le faire maintenant.
Il devait d’abord quitter cet endroit, puis se préparer et trouver un moyen de tuer ces deux-là.
… »Al, alors maintenant. Est-ce suffisant ? »
Dit-il avec un sourire servile, tandis que Dowd souriait et acquiesçait.
« Oui, pour l’instant. »
C’est vrai.
Griver sourit intérieurement et recula en titubant.
Il s’assurera qu’ils regretteront de l’avoir laissé vivre ici…
-!
« Eoouuuukkk- ! »
Griver, qui allait quitter la pièce, s’effondra à nouveau par terre.
La Princesse Tristan lui brisa la jambe droite par derrière.
Griver poussa un cri d’agonie en rampant par terre.
« Pourquoi, pourquoi faites-vous ça !? Je vous ai tout dit ! »
« Eh bien, c’est. »
Alors que Griver rampait, Dowd s’approcha de nouveau et lui lança un sort de guérison. C’était un sort de guérison avec un peu plus de compétence qu’avant.
Pendant cet échange, le regard de Griver croisa celui de Dowd.
Ce fut à ce moment-là.
Griver réalisa qu’il avait gravement mal compris quelque chose.
C’est-à-dire.
Il pensait que cet homme était, au moins, meilleur que la Princesse Tristan.
« N’as-tu pas dit plus tôt ? La meilleure façon de maîtriser le pouvoir divin et les bénédictions est de les utiliser continuellement. »
Il y a cette étrange sensation à nouveau.
La sensation horrible qu’il a ressentie de la part du Prophète.
« Tu es quelqu’un que je peux tourmenter sans culpabilité. Je ne peux pas manquer une aussi bonne méthode d’entraînement, n’est-ce pas ? »
Il y a une peur plus grande ressentie de la part de ceux qui traitent les autres non pas comme des ‘humains’, mais seulement comme des ‘moyens’ pour atteindre une fin.
« La bénédiction du débutant est généralement axée sur la protection et la guérison des autres. Donc. »
Cet homme, en ce moment.
« Tu vas continuer à me torturer ? »
Il ne le voit même pas comme un être humain !
« C’est la seule façon pour moi de pratiquer. »
Les paroles de Dowd se gravèrent sur le visage bleu pâle de Griver.
En un rien de temps. Encore une fois.
Des sons d’os qui se brisent et des cris de douleur résonnèrent dans le bureau.
Complètement inconscient, Griver fut remis aux chevaliers intérieurs. Ils s’occuperont du reste.
Et en sortant, j’ai parcouru les messages système devant mes yeux.
[ Maîtrise rapide de la ‘Bénédiction du débutant’ confirmée. ]
[ L’‘Attribut : Manipulation du Pouvoir Divin’ a été déverrouillé ! ]
[ L’objet de qualité épique ‘Lieur d’Âmes’ résonne avec votre pouvoir divin ! ]
[ Vérification de l’état actuel de la cible ‘Elnore’. ]
[ Le debuff unique ‘Folie’ a été amélioré sous votre influence. ]
Je suppose qu’on pourrait appeler ça, « trois oiseaux, une pierre ».
Voilà ce que j’ai obtenu en torturant et en guérissant une ordure humaine sans valeur encore et encore, et le résultat est plus que satisfaisant. C’est assez lucratif, je dois dire.
De plus, j’ai obtenu l’attribut le plus crucial, la Manipulation du Pouvoir Divin, ce qui est une réalisation significative.
Avec cela, j’ai acquis une capacité que je peux utiliser indépendamment, comme le pouvoir magique ou le dharma.
Bien sûr, il est encore très faible, mais la différence entre aucun et un est comme le jour et la nuit.
‘…Maintenant, avec ça.’
J’ai regardé l’amulette à mon poignet.
Jusqu’à présent, la croissance était impossible, mais maintenant que je possède l’attribut Manipulation du Pouvoir Divin, je peux réveiller l’âme à l’intérieur par moi-même.
… »As-tu soulagé ton stress ? »
Et enfin, cette femme.
Gérer l’état mental d’Elnore est toujours important.
J’aurai certainement besoin de son aide lors des prochains examens de mi-session.
« Eum. »
Elnore répondit avec une expression impassible qui semblait pourtant beaucoup plus rafraîchie que d’habitude.
Ayant été avec elle assez souvent ces derniers temps, je peux quelque peu lire son aura même si elle n’a aucune expression. C’est fascinant.
… »Y a-t-il quelque chose qui te trouble ? »
C’est pourquoi je peux dire des choses comme ça.
Bien qu’elle semble rafraîchie, je peux sentir qu’il y a aussi une ombre projetée sur elle. C’est comme si elle était inquiète.
Comme prévu, en entendant cela, Elnore avala un instant. Mais elle ne le nia pas.
Il semble qu’il lui soit assez difficile de l’exprimer.
… »Dowd. »
« Oui. »
« J’ai entendu dire que tu as rencontré l’Archiduc Tristan. »
Pas “Père”, mais l’Archiduc Tristan.
Cela montre clairement leurs relations familiales brisées.
Avec un sourire amer à l’intérieur, Elnore continua avec difficulté.
« Il doit t’avoir fait quelque chose de terrible. »
« Quelque chose de terrible ? »
« Si c’est cette personne, il penserait certainement que c’est une perte de temps pour moi d’interagir avec qui que ce soit. »
Ah, c’est vrai.
Même en termes de cadre lui-même, Gideon a toujours dédaigné de telles interactions.
Pour cette raison, le cercle relationnel d’Elnore est extrêmement restreint. À moins que ce ne soit quelqu’un comme Beatrix, qui est son amie depuis 10 ans.
‘…C’est à cause d’une raison.’
Je ne peux pas l’expliquer ici.
Il s’agit d’une histoire qui sera révélée plus tard en conjonction avec le scénario principal.
« Il ne m’a pas vraiment fait quelque chose comme ça. Mais c’était un peu effrayant. »
Eh bien, si j’avais échoué avec mes mensonges, je serais mort sur le coup.
Je mentirais si je disais que je n’avais pas peur.
« Mais bon, j’ai réussi à résoudre le problème. Je pense que je vais continuer à le voir à l’avenir. »
… »Quoi, vous allez continuer à vous voir ? »
En entendant Elnore poser une telle question, je répondis simplement en haussant les épaules.
« Oui, eh bien. C’est une personne importante pour moi. »
… »Important ? Pour toi ? Cette personne ? Pourquoi ? »
Elnore dit d’une voix incrédule.
Euh. N’est-ce pas évident ?
Il y a beaucoup de choses que je peux absorber de cette personne avec « Guidance », et il joue un rôle important dans le scénario principal.
Et, par-dessus tout.
« Parce qu’il est lié à toi. C’est ta famille. »
En fin de compte, cette personne est la plus importante.
Pour atteindre la fin, n’est-ce pas la chose la plus importante à contrôler le boss final ?
Et Elnore, en entendant mes paroles…
Son visage rougit ?
J’ai cligné des yeux quelques fois.
‘…A-t-elle juste rougi ?’
Elle ?
La personne qui semble pouvoir gagner contre une pierre en étant impassible ?
« Toi, ça veut dire, donc… »
Elnore luttait.
« Tu le considères comme important parce qu’il est ma famille, et tu vas continuer à vous voir… ça… »
Puis, elle ferma la bouche.
Il semblait qu’elle n’arrivait pas à se résoudre à dire le reste.
… »N’aurais-tu pas pu préparer le terrain ou me le dire avant ? C’est un peu difficile de réagir quand tu le dis comme ça, de but en blanc. »
Je ne sais pas ce qui se passe.
[ Niveau de faveur de la cible ‘Elnore Elinalise La Tristan’ augmenté ! ]
[ Le niveau de faveur a été mis à niveau à ‘Amour Niveau 2’ ! ]
[ Récompenses disponibles ! ]
Je réalise que j’ai dit quelque chose de mal.
Euh.
« Jeune Maître, avez-vous causé un autre accident ? »
… »Oui ? »
Alors que je retournais dans mes quartiers, Herman me regarda avec une expression inquiète.
Pourquoi est-il comme ça ?
« En tant que quelqu’un qui sert le Jeune Maître depuis longtemps, j’ai l’impression que vous avez encore une fois enflammé le cœur de quelqu’un sans aucune conscience. »
« Ça a toujours été comme ça. Même maintenant, sur le territoire du Baron Campbell, il y a d’innombrables femmes qui versent des larmes pour vous, Jeune Maître… »
… »Ne sois pas ridicule. »
Il parle comme si j’étais une sorte de play-boy naturel.
Il m’accuse injustement.
… »Ce vieux bonhomme ne peut vraiment pas dire si le Jeune Maître ne le sait vraiment pas ou ju… »
J’ai entendu Herman marmonner quelque chose derrière moi, mais je l’ai ignoré et je suis rapidement entré dans ma chambre.
Il y a quelque chose que je dois vérifier.
[ Lieur d’Âmes ] [ Équipement Exclusif ]
[ Enchantement : Épique ] [ Fusion ‘Fragment de Héros’ ]
[ Un objet imprégné d’un grand esprit qui peut s’éveiller en augmentant le taux de synchronisation. ]
[ Conserve toujours le pouvoir magique grâce à l’influence du grand esprit. ]
[ Taux de synchronisation actuel : 10 % ]
[ L’éveil de l’esprit de la première étape peut maintenant être déverrouillé ! ]
[ Voulez-vous continuer ? ] [O/N]
… »Hu. »
La raison pour laquelle l’Esprit du Hall Gregory est reconnu par les joueurs comme un objet qui doit être utilisé particulièrement rapidement, c’est parce que la plupart des Esprits qui apparaissent lorsqu’il est enchanté avec d’autres objets sont des ‘Grandes Figures’ qui peuvent apporter au joueur une énorme quantité de croissance.
Ce n’est pas un niveau épique pour rien.
Le problème est.
‘…C’est aléatoire.’
S’il ne fait aucun doute qu’il existe de grands esprits, l’individu spécifique affecté change aléatoirement à chaque fois.
J’espère donc que j’obtiendrai la figure optimale pour moi.
Il y a beaucoup de fous comme « Le Fantôme Tueur de la Forêt Brumeuse » ou « Le Mangeur de Géants ».
‘…Ils ne sont certainement pas ordinaires même parmi les grandes figures.’
Dès qu’ils ont commencé à s’éveiller, une série d’événements liés à Elijah et à l’Inquisition Hérétique ont eu lieu.
Ils seront sans aucun doute un cas exceptionnel.
‘S’il vous plaît, soyez quelqu’un de bien, s’il vous plaît, soyez quelqu’un de bien… !’
Avec cela à l’esprit, j’ai appuyé sur le bouton O sur l’écran d’état.
Par la suite, une énergie formidable a jailli dans l’amulette. Au milieu de l’énergie éthérée tourbillonnante, une ‘image’ apparaît.
À l’aube d’un champ de bataille, un chevalier solitaire portait un drapeau en lambeaux.
Armure brisée, corps meurtri et blessé, mais avançant avec une détermination inébranlable.
Indomptable.
Fut le premier mot qui me vint à l’esprit.
…!
Je reconnais cette figure.
‘…Ça.’
Peut-être.
Cela pourrait être encore plus incroyable que je ne le pensais.
Avec cela à l’esprit, une figure spectrale apparut soudainement devant moi.
Notes du Traducteur :
[1] Gangjeong (강정) est une collation coréenne qui est creuse à l’intérieur. Griver dit donc que le Marquis Riverback était une coquille vide.