Chapitre 310
Mais plutôt le visage familier qu’il vit dès sa sortie du portail.
… »Que faites-vous ici ? »
« C’est ce que j’allais vous demander… »
Le duc Tristan et le vicomte Campbell échangèrent des regards, se regardant l’un l’autre, confus.
Compte tenu de leur position, ils n’auraient aucune raison de se rencontrer, mais ils avaient étonnamment quelque chose en commun.
… »Êtes-vous ici à cause de Dowd ? »
« Oui, je le suis… »
Gideon laissa échapper un sourire amer en s’approchant d’Armin à pas assurés.
Avant que ce dernier ne puisse répondre, Gideon l’avait déjà attrapé par le col et l’avait brutalement tiré.
Car à la seconde suivante, un énorme pilier de pierre s’effondra exactement à l’endroit où Armin se tenait, produisant un bruit de tonnerre.
Si Gideon ne l’avait pas tiré, il aurait été écrasé par le pilier et serait mort sur le coup.
« Vous devriez rester vigilant. Comme vous pouvez le constater, cet endroit n’est pas dans un état normal. »
…! »
Entendant ces mots, Armin ouvrit grand les yeux—comme s’il sortait d’un état second—et regarda autour de lui.
Au moment où il reprit ses esprits et examina la situation, il put enfin remarquer qu’il se passait quelque chose d’étrange en cet endroit.
Dans une situation normale, le palais impérial serait toujours bondé de monde.
Les personnes qui y travaillaient, les forces de sécurité, les visiteurs, qui qu’ils soient, toutes ces personnes se seraient promenées dans les lieux, vaquant à leurs occupations.
Cependant, le palais impérial en ce moment était…
Sombre, pour le moins. Sans parler des gens, il ne pouvait même pas voir une seule fourmi errer par terre.
Non seulement cela, mais diverses parties du palais s’effondraient, comme si l’endroit venait d’être bombardé par un raid aérien. Il y avait des fissures partout, et les plafonds s’étaient assez affaissés.
« Que…se passe-t-il… ? »
« Eh bien, c’est quelque chose qui concerne votre fils, comme toujours. »
… »Dowd a quelque chose à voir avec ça… ? »
Armin posa cette question, comme s’il ne pouvait pas croire ce qu’il venait d’entendre.
Bien sûr, il était conscient que son fils n’était pas un enfant ordinaire—surtout après l’avoir vu s’impliquer à la fois avec le duc Tristan et le margrave Kendride.
Mais tout de même, en tant que père, il avait du mal à croire que son fils avait causé un incident où tout le monde au palais impérial avait dû être évacué, et que le bâtiment le plus important de l’empire avait subi de tels dommages terribles.
« Cet endroit s’est transformé en champ de bataille, mais heureusement, j’ai encore du temps, je peux vous occuper pendant un moment. Cependant, je vais bientôt être occupé, je vous suggère donc de trouver un endroit où vous cacher. »
« Duc… Puis-je savoir ce que vous faites ici… ? »
… »
Armin posa cette question dans un état second. Pendant ce temps, Gideon balaya les coins de sa bouche en laissant échapper un petit rire.
« Je suis en attente. »
« Pardon ? »
« Je joue le rôle d’une ‘carte cachée’. Ma tâche est de combattre le vrai monstre au lieu du faux là-bas. »
… »Pardon ? »
Armin regarda autour de lui à la hâte.
Faux monstre… ? Vrai monstre… ? Où… ?
Il se posa cette question dans son esprit.
« Il est juste là. »
Cette question persista jusqu’à…
« Vous voyez ? Ce type hideux. »
D’horribles morceaux de ‘chair’ apparurent de toutes parts, accompagnant les paroles de Gideon.
…!!!!
Un côté des murs du palais impérial s’effondra complètement sous son assaut.
Après ça…
Des morceaux de chair continuèrent à sortir par les fines fissures des plafonds et des planchers brisés.
La façon dont ils continuaient à se dilater rapidement comme des ballons remplis d’air semblait extrêmement dégoûtante aux yeux d’un humain normal.
« A-Aaaargh ! »
Alors qu’Armin essayait de reculer en criant, Gideon lui saisit la nuque et le traîna à l’endroit où les morceaux de chair ne pouvaient pas les atteindre.
Alors qu’ils flottaient dans les airs, une pensée bizarre traversa l’esprit d’Armin.
Serait-ce… ?
Non, c’est impossible…
Mais tout de même, ces morceaux de chair ne sont-ils pas… ?
« Ils…semblent essayer de ‘tuer et de manger’ tout le bâtiment… »
« C’est probablement ça. »
Gideon laissa échapper un petit rire en acquiesçant aux paroles qu’Armin avait dites à haute voix sans le savoir.
« C’est probablement aussi pourquoi votre fils m’a demandé d’évacuer tout le monde du palais impérial à l’avance. »
… ? »
Armin regarda Gideon avec une expression stupéfaite.
Dowd…sait ‘à l’avance’ qu’un tel monstre apparaîtra… ? Et il a ordonné au duc d’évacuer tout le monde… ?
« Pas vraiment, je doute qu’il ait su qu’un monstre comme ça apparaîtrait ici. Il a simplement prédit qu’un événement important qui pourrait mettre tout le palais dans une situation désespérée se produirait, et il a donc essayé de mettre au point un plan pour y faire face à l’avance. »
« Essayez-vous de dire que Dowd a un plan pour affronter un tel monstre ? »
« Bien sûr, comme toujours. »
En répondant d’un ton plat, Gideon détourna le regard.
« Son plan impliquait probablement ces deux femmes là-bas. »
Gideon dit cela. Armin suivit son regard et laissa bientôt échapper un cri horrifié.
Au bout de sa vue…
Se trouvaient Dowd et deux femmes—qui semblaient avoir le même âge que lui—vivant quelque chose d’horrible.
Quand il vit la femme la plus grande, qui suivait la plus petite, pousser cette dernière, et recevoir l’attaque qui était censée être encaissée par la plus petite, Armin paniqua et se couvrit la bouche.
… »Donc, c’est son plan ? »
Pendant ce temps, à côté de lui, Gideon dit cela en se caressant lentement le menton..
« Ces choses ressemblent à de la simple chair, mais leur force est supérieure même au métal le plus rare. Elles sont aussi rapides que des humains adultes… Je vois, je comprends pourquoi cet homme a du mal même s’il a atteint un niveau aussi élevé… »
… »Est-ce le moment de dire de telles choses… ? »
Armin demanda d’une voix interdite.
« Q-Quelqu’un vient de mourir ! »
« Hm ? »
Entendant son exclamation, Gideon inclina la tête, confus..
Une réaction si plate de sa part poussa Armin à le regarder fixement. C’était une réaction déplacée pour un spectacle aussi horrible, même pour Gideon. Et ce qu’il dit ensuite ne fit que confondre davantage Armin.
… »Ah, oui, vous pouvez voir la scène de cette façon aussi… »
« Pardon ? »
« Hm… Laissez-moi vous expliquer… »
Gideon continua en riant.
« Cet homme n’est pas quelqu’un qui laisserait ce genre de chose arriver, surtout pas à quelqu’un qu’il considère comme une personne importante pour lui. »
« Que voulez-vous dire— »
« Plutôt que de vous inquiéter pour la femme qui a été attaquée, nous devrions nous inquiéter pour l’autre. »
Gideon dit avant de tourner son regard vers Victoria, qui se figea sur place les yeux grands ouverts après avoir vu Seras recevoir une attaque aussi horrible.
… »J’espère que cela ne la traumatisera pas. »
Sa voix, lorsqu’il a dit cela, était certainement pleine de sympathie.
Le spectacle qui se déroulait sous les yeux de Victoria semblait sortir d’une fiction.
Ses lèvres tremblaient tandis que le corps entier de sa sœur était transpercé, répandant du sang partout.
… »A…aa…h… »
Un bruit sans signification s’échappa de sa bouche faiblement ouverte.
Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Alors que de telles questions creuses résonnaient constamment dans sa tête, une goutte de sang de Seras tomba sur son front.
…!
Son visage devint instantanément pâle alors qu’elle se couvrit précipitamment la bouche pour supprimer l’envie de vomir.
Des frissons parcoururent tout son corps tandis que ses oreilles commencèrent à bourdonner.
Non seulement cela, mais sa vision tourna comme si elle allait s’évanouir, et cela ne fit qu’empirer de minute en minute.
Ses souvenirs lui revinrent en masse.
Les cadavres de sa famille qui refusaient de quitter l’arrière de son esprit depuis qu’elle les avait vus pour la première fois enfant lui apparurent à plusieurs reprises comme un diaporama.
… »Ça va. »
Cependant…
Bien que l’état actuel de Seras lui rappelait une scène aussi terrible, Seras luttait encore pour la rassurer, ce qui fit raide son corps.
« Je vais bien… »
« U-Unnie… »
Bien que ce ne soit pas la façon dont elle appelait sa sœur habituellement, elle murmura ainsi sans s’en rendre compte.
« Vas-tu bien ? »
« A-Ah, n-ne parle pas… L-Le s-sang… »
Elle traça le corps de sa sœur avec sa main tremblante.
En tant qu’assassin possédant une vaste connaissance du corps humain, elle savait mieux que quiconque à quel point la blessure de Seras était grave.
Elle avait déjà atteint le point de non-retour. En fait, c’était un miracle qu’elle respirait encore en ce moment.
« Je suis désolée. »
Seras dit ces mots à Victoria—qui était toujours en train de la diagnostiquer. En un instant, le corps de cette dernière se cabra, comme si elle avait été frappée par l’électricité.
De quoi est-elle désolée… ?
« N-Non… »
Des larmes jaillirent de ses yeux tandis qu’elle bredouillait.
Elle savait qu’au plus profond de son cœur, elle ne voulait pas vraiment que sa sœur s’excuse auprès d’elle.
Je voulais juste…
…me plaindre un peu…
La vérité était…
Elle ne l’avait jamais vraiment pensé lorsqu’elle avait dit qu’elle tuerait sa sœur et toutes ces bêtises.
Tout ce qu’elle voulait, c’était que sa sœur prenne un peu plus soin d’elle.
Et donc, elle dressa des épines et commença à se comporter comme une enfant en faisant des choses ridicules exprès.
Seras continua ensuite…
… »Le jour où le village a été attaqué, j’aurais dû rester à tes côtés. »
… »
« Tu m’attendais… n’est-ce pas ? »
… »
« Je suis désolée— »
Avant que Seras ne puisse finir ce qu’elle disait, un caillot de sang qui était certainement sorti de son œsophage tomba par terre.
Cependant, même dans cet état, elle continua…
« Je t’avais dit que je reviendrais certainement, n’est-ce pas… ? »
… »
En entendant cela…
Une vieille scène, recouverte de poussière, vint à l’esprit de Victoria.
La mémoire traumatisante d’un enfant n’était souvent pas très complète.
La mémoire de Victoria n’était pas différente, et ce n’est qu’après avoir vu l’expression de Seras que sa mémoire fut enfin complète.
-Cache-toi ici. Je reviendrai pour toi, je te le promets !
Car l’expression actuelle de Seras était exactement la même que celle qu’elle avait ‘à l’époque’.
Ce jour-là, c’est sa sœur qui l’avait cachée dans la cachette.
-Ici ! Sale bâtards de l’empire— ! Par ici— !
C’est aussi sa sœur qui s’était sacrifiée pour éloigner le ‘groupe de chasse’ de l’empire.
Elle ne l’a pas quittée parce qu’elle voulait l’abandonner.
Au lieu de cela, elle s’est sacrifiée pour la protéger jusqu’à la fin.
La voix de Victoria commença à trembler désespérément.
« N-Ne meurs pas… »
Les larmes qui avaient jailli coulèrent de ses yeux.
Elle ne pouvait plus les retenir.
« U-Unnie, n-ne me quitte pas… D-Désolée… J-Je suis désolée, j-je… je ne me comporterai plus comme une enfant gâtée— »
Elle parla d’une voix tremblante tandis que sa tête baissait.
Regret, remords, lamentations…
Désespoir…
De telles émotions…
La rongeaient de fond en comble.
S’il te plaît…
Elle pria en pleurant.
S’il te plaît—
Quelqu’un…
Sauvez-nous…
Alors que son esprit était devenu un désordre…
Ce fut la seule chose qui lui vint à l’esprit.
—Sérieusement… »
Et bien sûr…
Il y avait un bâtard qui adorait gâcher l’ambiance dans ce genre de situation.
« Tu as continué à dire que tu la détestais encore et encore, mais regarde-toi faire une crise de nerfs comme ça au moment où quelque chose lui est arrivé. Ne peux-tu pas être plus honnête avec toi-même ? Bon sang… »
Une voix nonchalante qui ne convenait absolument pas à la situation pénétra ses oreilles.
… ? »
Quand elle leva la tête dans un état second.
Devant elle se trouvait…
Dowd Campbell, tenant une épée dans son bras. Elle ne savait pas quand il l’avait fait, mais il y avait des restes de tentacules qui avaient été coupés par son épée éparpillés autour de lui.
Puis elle remarqua quelque chose d’autre ; Seras, qui essayait de se relever avec des mouvements maladroits malgré les tentacules qui la transperçaient toujours.
…?? »
Quoi ?
Comment est-ce qu’elle peut encore bouger… ?
…??? »
Quoi ??
Que se passe-t-il ??
« De toute façon. »
Alors que de telles pensées traversaient l’esprit de Victoria à la hâte…
Dowd regarda Seras, qui se grattait la joue en laissant échapper un sourire gêné.
« Heureusement pour toi, ta sœur ne va pas mourir de sitôt. Tu peux arrêter de pleurer maintenant. »
… »Comment… ? »
« Grâce à ça. »
Quand elle demanda ainsi dans un état second, Dowd pointa simplement son poignet avec indifférence. Pour être exact, sur l’amulette qu’il portait.
Soul Linker. L’artefact qui avait la capacité de partager ses buffs avec les autres.
Ce qu’il a fait, c’est partager le buff de la maîtrise “Iron Man”—la même maîtrise qui lui a permis de récupérer après avoir été coupé en deux—avec Seras.
Bien que Victoria ne connaisse peut-être pas ces connaissances détaillées sur ce qu’il avait fait.
Elle savait une chose avec certitude.
Le fait qu’elle…
Ait été dupe de ces deux-là.
… »
Ce qui voulait dire…
Elle avait pleuré toutes les larmes de son corps, avait supplié pitoyablement sa sœur de ne pas la quitter, avait dit toutes ces scènes ringardes, et avait fait tout un spectacle devant eux…
… »
Alors que le visage de Victoria rougissait, Dowd continua simplement avec indifférence, comme si son embarras ne comptait pas du tout pour lui.
« De toute façon, c’est ce qu’elle a dit, Seras. »
… »
« Tu as tout entendu, n’est-ce pas ? Elle s’est déjà excusée, et à partir de maintenant, elle ne dira plus jamais des choses comme ça, elle veut te tuer et tout ce genre de choses. »
… »
« Elle t’aime tellement en fait, elle a juste agi comme une adolescente en pleine puberté parce qu’elle était contrariée. »
… »
« Dans tous les cas, vous deux devriez pouvoir vous réconcilier après ça, non ? »
Alors que Victoria ne pouvait que regarder cette scène le visage rouge et la bouche bée, Seras joignit ses mains devant elle.
Un geste qui suggérait qu’elle demandait pardon à sa petite sœur.
« E-euh… M-Monsieur Dowd a dit que nous pourrions nous réconcilier si je faisais tout ça… »
… »
« J-Je suis désolée de t’avoir menti ! J-Je vais compenser plus tard— »
Avant même que Seras ne puisse finir ses mots, le poing de Victoria frappa déjà son menton de toute sa force.
… »Wow. »
Dowd laissa échapper un soupir d’émerveillement en voyant cela.
… »T-Toi, toi… S-Sérieusement… »
Victoria s’approcha de sa sœur, un pas à la fois, en versant des larmes.
Si plus tôt elle pleurait parce qu’elle était incapable de retenir ses larmes, cette fois, c’était différent.
Cette fois, elle ne pouvait plus contrôler ses émotions.
… »Regarde, Victoria, je comprends que tu sois en colère, mais la situation est urgente. Je te laisserai me frapper autant que tu veux, mais pour l’instant, toi et ta sœur— »
« Diiiiiiiiiieeeeeee—!!! »
Que se passerait-il si l’on recevait un coup de pied de saut en hauteur avec une véritable intention de tuer derrière ? Et si celui qui portait un tel coup de pied était un professionnel dans le meurtre d’autres personnes ?
La réponse à ces questions était… Eh bien… Le coup de pied a certainement laissé une forte impression sur Dowd Campbell, même comparé aux innombrables coups qu’il avait reçus jusqu’à présent.