Chapitre 201
༺ Tout le monde ment à chaque fois qu’ils ouvrent la bouche ༻
Comme Dowd ne savait même pas comment répondre aux paroles d’Iliya, il se contenta de la regarder fixement.
Iliya n’attendit même pas sa réponse avant de lancer immédiatement ses paroles suivantes.
« De toute façon, tu es mon fiancé, Teach ! Tout ira bien tant que tu m’écoutes ! »
» …Euh, excusez-moi…euh…Mademoiselle Iliya— »
Avant que Dowd ne puisse finir sa réponse, Iliya l’interrompit brusquement.
« C-C’est pourquoi, r-repose-toi ! Je te verrai lors de la prochaine épreuve ! »
Comme avant, ses paroles jaillirent rapidement.
C’était presque comme si elle entendait sa réponse, elle ne pourrait pas s’empêcher de faire…des choses indicibles…
Le visage rouge d’émotion, elle se précipita hors de la pièce aussi vite qu’elle avait proféré ses paroles précédentes. Laissant Dowd, qui la regardait partir, s’affaler sur son lit d’un air hébété.
« Excusez-moi, Caliban. »
[Hm ?]
Caliban réussit à peine à répondre, alors qu’il réprimait désespérément les nausées qu’il ressentait.
‘Je n’arrive pas à croire ça…’
‘Penser que je verrais directement ma propre sœur tomber à de telles profondeurs…’
‘Est-ce le karma pour toutes les fois où je me suis moqué de ce type… ? ’
« …C-Comment est-ce possible ? Mon Dieu ! »
[Mm.]
Caliban pouvait comprendre son choc.
S’il devait être confronté à une femme qu’il n’avait jamais vue auparavant, puis qu’elle affirmait être sa fiancée tout en faisant des demandes absurdes comme s’il ne pouvait survivre qu’en l’écoutant seule, même lui serait stupéfait par—
« Comment ai-je pu oublier ma propre fiancée ? Étais-je fou ? »
[…]
Caliban s’accrochait à peine à sa conscience qui s’estompait.
‘Ce n’est…pas ça…’
‘Sérieusement, ce n’est pas ça ! ’
‘Oui, tu es fou, je suis d’accord avec ça ! ’
‘Mais ce n’est pas le problème ! Il était tellement évident qu’Iliya essayait de forcer les choses pour créer une relation avec toi ! ’
‘Aussi, c’est toi qui as littéralement dit que tu n’aurais pas de relation sérieuse avec qui que ce soit tant que les problèmes avec le Prophète et les Démons ne seront pas résolus ! ’
[…Je ne sais pas.]
« Mais, n’as-tu pas dit que tu me connaissais avant que je perde la mémoire ? Ne savais-tu vraiment rien sur le fait que j’avais une— »
[Si j’ai dit que je ne sais pas, alors je ne sais pas, connard.]
“…”
Il n’aimait pas s’en prendre à quelqu’un qui posait une question sincère, mais c’était inévitable pour lui.
‘Fiancée, ma bite… ! ’
Caliban cria intérieurement, s’agrippant à l’arrière de sa nuque imaginaire et inexistante.
‘Il est impossible que j’admette à haute voix que ma sœur était tellement aveuglée par l’avarice qu’elle a eu recours à la tromperie— ! ’
[…Mais, j’ai un conseil pour toi.]
« Oui ? »
[Tu pourrais…vérifier les paroles d’une femme. Juste pour voir si c’est sincère ou non…]
Lancer cet indice était le minimum que sa conscience pouvait faire.
Après l’avoir entendu, un froncement de sourcils se forma sur le front de Dowd alors qu’il se tournait pour regarder le Soul Linker.
« M’affirmez-vous qu’il y a des gens qui mentiraient sur de telles choses ? »
[…]
‘Oui, il y en a.’
‘Il y a un connard en particulier qui a fait cette merde à près d’une douzaine de femmes à la fois.’
« Vous plaisantez certainement. Les gens qui jouent délibérément avec le cœur des autres ne méritent rien d’autre que des châtiments divins. Il est impossible qu’une telle personne existe réellement ! »
[…]
« Et vous me dites de suspecter Mademoiselle Iliya et les autres d’un tel péché ? C’est impossible ! Ce sont des gens si bien ! »
[…]
« Si quoi que ce soit, je me sens coupable de ne pas me souvenir correctement de ma relation avec ces merveilleuses personnes ! »
‘Chaque affirmation qu’il a faite était correcte.’
‘Toutes, sans exception…mais— ! ’
‘…Beurk, c’est tellement foutu…’
Caliban maudit dans son esprit.
Mais…
Ce n’était pas comme s’il pouvait lui dire que tout le monde autour de lui, y compris Dowd lui-même, était un groupe de fous furieux.
Il pensa ainsi en déplaçant légèrement son regard.
Au bout de son regard se trouvait Yuria, gisant comme morte à côté de Dowd.
En ce moment, le Diable Blanc dans son corps doit faire tout son possible pour s’accrocher à l’âme de Dowd et refuser de le laisser partir.
[…]
Caliban ne prit même pas la peine de penser que le bâtard allait mourir.
Après tout, ce type était quelqu’un qui avait été pris dans des crises bien pires que celle-ci.
Même à travers ces crises, il a réussi à survivre et cette fois, ce ne sera pas différent.
C’est pourquoi, au lieu de s’inquiéter pour lui, ce que Caliban voulait, c’était…
‘S’il te plaît ! Je t’en supplie ! S’il te plaît, reviens vite… ! ’
Le supplier de revenir.
Ce genre de moment lui fit réaliser combien il appréciait la présence de Dowd.
Ne pas voir ces Vaisseaux du Diable succomber aux profondeurs de la laideur était le souhait le plus sincère qu’il avait sur le moment.
Officiellement, la Sélection des Héros était toujours en cours, mais en réalité, ils arrêtaient tout temporairement.
Publiquement, ils ont déclaré qu’ils avaient besoin de temps pour se préparer à la Deuxième Épreuve dans la Forge de la Lutte, mais quiconque disposait d’un réseau d’informations adéquat savait que ce n’était pas le cas.
La vraie raison pour laquelle cela s’est produit est que les dirigeants des Trois Superpuissances ont convenu de les suspendre pendant quelques jours.
Parce que toute leur attention était concentrée sur un certain homme.
En effet, tous les dirigeants ; L’Impératrice et le Chancelier de l’Empire, le Chef de la Tribu de l’Alliance, et même le Pape de la Terre Sainte lui-même.
« …Il ne semble pas y avoir de problèmes immédiats avec votre corps. »
Alors qu’elle avait de telles pensées compliquées, Lucia retira la main qu’elle avait posée sur le corps de Dowd.
Elle avait examiné son corps, cherchant des anomalies à l’intérieur avec le Pouvoir Divin qu’elle avait injecté dans sa main.
Maintenant que son âme était remplacée par une Entité Spirituelle, il est devenu pratiquement son rôle de vérifier les irrégularités à l’intérieur de son âme et de son corps.
Cela n’a pas discrédité Dame Indra du Corps Médical Elfante, puisqu’elle était également fiable à cet égard, c’est juste que même elle ne pouvait pas égaler le niveau de précision d’un clerc professionnel.
“…”
Pour le dire de manière moins optimiste.
Même un clerc du calibre de la Sainte-Vierge ne pouvait rien faire d’autre que de lui faire un simple examen.
Jusqu’à présent, personne n’avait trouvé de « mesure » pour restaurer sa personnalité originale.
Lady Tristan était toujours enterrée dans la bibliothèque, tandis que le Chancelier Sullivan s’enfermait dans une salle de réunion à l’intérieur du Palais Impérial, toutes deux essayant de trouver un moyen de le guérir avec leurs propres méthodes.
Lucia elle-même était à peu près dans la même situation qu’elles, sans moyen d’aider cet homme.
‘…Quelle situation pécheresse…’
Lucia regarda Yuria, qui était allongée sur le lit adjacent, avec des yeux profonds et enfoncés.
Elle ne souhaitait pas blâmer sa propre sœur.
Mais, c’était un fait indéniable que cet homme avait beaucoup souffert à deux reprises à cause d’elle et de sa sœur.
‘Ma sœur et moi…’
‘Pourrions devoir passer toute notre vie à nous repentir auprès de lui…’
Alors qu’elle était perdue dans de telles pensées, Dowd inclina poliment la tête et lui parla.
« Comme toujours, merci, Sainte. »
“…”
Le voir s’incliner respectueusement devant elle la fit laisser échapper une expression amère.
Habituellement, il se présenterait sans vergogne pour lui demander diverses choses, en lui disant qu’il en avait besoin pour ceci et cela, mais maintenant il la traitait comme une « Sainte », et elle trouva ce traitement extrêmement gênant à recevoir.
« …Non, ma sœur cadette est également impliquée dans tout cela, il est donc normal que— »
Lucia arrêta brusquement ses paroles.
Parce qu’elle remarqua les muscles visiblement déchirés de Dowd alors qu’il remettait ses vêtements.
‘Son corps est meilleur qu’avant…’
‘J’ai entendu des chuchotements parmi les étudiantes récemment, elles ont dit qu’il pourrait valoir la peine de le surveiller juste à cause de son apparence—’
‘A-Attendez ! U-Une telle impolitesse— ! ’
Alors que de telles pensées lui venaient à l’esprit, elle se couvrit le visage de ses deux mains, incitant Dowd à fermer les yeux et à incliner silencieusement la tête à nouveau.
« Je m’excuse. Je vous ai montré un spectacle si impoli. »
« …P-Pourquoi vous excusez-vous ? »
« Bien que quelqu’un de votre stature élevée puisse ne pas y penser, Sainte, je veux toujours vous témoigner mes respects… »
“…”
‘Sait-il même ce qu’il dit ?!’
‘Dire des mots qui pourraient piquer mon cœur aussi nonchalamment comme ça— ! ’
« Au fait, est-ce que cela signifie que je peux me livrer à des activités assez vigoureuses sans m’inquiéter pour mon corps ? »
« Cela peut être le cas, mais…pourquoi demandez-vous ? Y a-t-il quelqu’un qui essaie de vous faire faire une telle chose ? »
Lucia demanda d’une voix glaciale.
‘Si quelqu’un ose l’exploiter pour ses propres objectifs…je ne le supporterai pas…’
‘Plus que tout, il a besoin de repos et d’être protégé ! S’il y a quelqu’un d’assez effronté et maladroit pour imposer ses propres objectifs sur—’
« N-Non. Ce n’est pas comme ça. »
Voyant sa réaction, Dowd prononça ces mots avec un sourire amer.
« J’ai entendu dire que je participais à la Sélection des Héros avec Mademoiselle Iliya. »
Il dit, comme s’il était naturel pour lui d’aider Iliya.
« Puisque c’est quelque chose que j’ai accepté de faire avec elle, je dois le terminer, n’est-ce pas ? »
Après cela, un sourire apparut sur son visage.
« Parce qu’elle est précieuse pour moi. »
“…”
Lucia serra les poings.
Son cœur avait l’impression d’être serré. Cette seule phrase fit geler son sang.
Elle ne comprenait pas exactement pourquoi elle se sentait ainsi.
Plus que quiconque, elle savait qu’elle n’était pas en mesure de se plaindre de la façon dont la gentillesse de cet homme était dirigée vers une autre femme.
Mais quand même…
“…”
Son cœur…avait mal…
Elle ne connaissait même pas la raison, elle savait juste que son cœur avait tellement mal.
Le simple fait de savoir que cet homme chérissait une autre femme a provoqué une telle sensation.
Elle réussit à peine à ouvrir sa bouche serrée et parla.
« …Cela pourrait être dangereux, Dowd Campbell. »
« Même ainsi, c’est quelque chose que je dois faire, non ? »
“…”
‘Il a perdu la mémoire, c’est sûr…’
‘Mais, pourquoi ? Comment… ? ’
« …Pourquoi iriez-vous à de tels extrêmes ? »
Lucia se retrouva à poser cette question avant même de pouvoir s’en rendre compte.
Alors oui, elle lui avait fait beaucoup de mal au point qu’elle se sentait coupable tout le temps, pourquoi était-ce que lorsqu’il a perdu toute sa mémoire, d’autres ont toujours reçu sa gentillesse inconditionnelle, mais que ce n’était pas le cas pour elle ? …
Quelle était exactement la différence entre elles ?
« Hein ? N’est-ce pas évident ? »
Comme avant, sa réponse jaillit naturellement.
« Parce que Mademoiselle Iliya est ma fiancée. »
“…”
Après avoir entendu cette réponse scandaleuse, Lucia fut abasourdie, comme si quelqu’un lui avait donné un coup de marteau dans la nuque.
‘…Quelle blague de malade… ! ’
‘Fiancée ?! Quelle fiancée ?! Fiancée, ma bite… ! ’
Lucia resta bouche bée de choc alors que ces pensées traversaient son esprit.
‘C’est un mensonge flagrant ! Elle l’a juste berné comme ça, vraiment ?!’
‘Comment ose-t-elle, tromper quelqu’un qui a perdu la mémoire pour satisfaire ses propres désirs— ! ’
‘…Très bien, si c’est comme ça que vous voulez jouer… ! ’
‘Alors, je ne me retiendrai pas non plus ! ’
« Si tel est le cas, j’ai une raison valable de vous arrêter ! »
« …Excusez-moi ? »
Dowd inclina la tête, incertain de ce qu’elle voulait dire par là.
« A-Avant que vous ne perdiez la mémoire, j-j’étais— v-votre… ! »
Elle essaya de continuer…
Mais se retrouva bientôt à court de mots.
“…”
‘Hein… ? ’
‘Qu’étais-je pour lui encore… ? ’
‘Je n’étais pas son amoureuse…pas sa petite amie non plus…Des connaissances ? Non, c’est trop ambigu, n’est-ce pas ? ’
‘J’ai l’impression d’être juste un outil qu’il utilisait chaque fois qu’il avait besoin de quelque chose, mais ce n’est pas comme si je pouvais le dire à haute voix— ! ’
« …Sainte ? »
Voyant Dowd l’appeler d’un air perplexe, un sentiment d’urgence emplit le visage de Lucia.
‘Je dois dire quelque chose ! N’importe quoi ! ’
« …Euh, je ne sais pas de quoi il s’agit, mais vous n’êtes pas obligée de vous forcer à dire quoi que ce soit. »
Dowd parla avec un sourire narquois.
« Je veux dire, comment quelqu’un de votre stature pourrait-il avoir une relation significative avec quelqu’un comme moi, Sainte ? Vous êtes l’une des personnes les plus vénérées de tout le continent, après tout. »
“…”
« J’espère juste que je ne vous ai pas involontairement causé des problèmes ou fait une erreur dans le passé, Sainte. »
Son énoncé était chaleureux et gentil.
Pourtant, une chose vint à l’esprit de Lucia.
‘Une chose si ironique à dire…’
C’est sa gentillesse qui lui a rappelé la chose la plus audacieuse qu’il lui ait jamais faite.
“…”
Son corps tremblait à la pensée sacrilège, irrévérencieuse, blasphématoire, honteuse et embarrassante ; quelque chose que la Lucia habituelle n’oserait même jamais envisager.
Mais dans cette situation…
Si elle n’agissait pas maintenant, elle perdrait. Considérant que quelqu’un d’autre avait déjà pris les devants, elle n’avait pas la latitude d’être difficile.
C’est pourquoi…
“…”
Lucia prit une profonde inspiration et sortit quelque chose de sa poche.
Un objet qu’elle portait toujours avec elle, car elle ne savait pas quand cet homme pourrait la convoquer.
Un collier.
Un collier qui ressemblait tellement à un collier de chien.
« …Sainte ? »
Bien que Dowd ait parlé avec étonnement lorsqu’elle a soudainement produit un objet aussi étrange…
Elle ferma les yeux et le plaça autour de son cou.
Le simple fait de penser à prononcer les mots qui lui venaient à l’esprit avec sa propre bouche lui donnait envie de convulser.
Cependant, il fallait le faire.
Ce n’est qu’alors qu’elle pourrait empêcher cet homme d’être pris dans les machinations et les tours d’autres femmes.
« …J-J’étais… »
Lucia, les yeux toujours fermés, tendit la poignée du collier qu’elle avait placé autour de son cou vers Dowd.
« V-Votre animal… »
“…”
La bouche de Dowd s’ouvrit.
« V-Vous m’avez fait c-ça, donc… »
“…”
« Vous, devez, assumer, la r-responsabilité, pour— ! La relation spéciale que nous avons— ! »
En entendant sa dernière phrase, qui jaillit sans prendre la moindre pause…
Le visage de Dowd devint totalement pâle.
Vous pouvez noter/évaluer cette série ici.
Illustrations sur notre discord – discord.gg/genesistls