Chapitre 410
Finalement, après que la Duchesse eut disparu de son champ de vision, Jordan apparut devant lui, le regardant avec une étrange curiosité. Axel était soigné, mais il était à bout de forces. Le chef de branche du Commerce Greaves utilisa son propre mana pour effacer toute trace de sang et de saleté sur son corps.
Il sourit en tendant la main vers Axel : « Pourquoi ne quitterions-nous pas cet endroit maudit ? »
Axel jeta un dernier regard vers le Comte, qui avait été rendu inconscient au milieu de tout ce chaos, probablement par Jordan lui-même. L'homme le rassura à nouveau : « Ne t'inquiète pas. Je m'assurerai qu'il aille en enfer, là où il doit être. »
L'homme sourit, murmurant près de son oreille : « Quel petit monstre effrayant tu fais. Dire que ton plan a fonctionné avec une telle perfection. Je ne m'attendais pas à ce que cela se passe aussi bien. Je doutais surtout que la Duchesse se déplace. »
Axel détendit enfin son expression. Jetant un coup d'œil à la puissance de 4e phase, il déclara : « Allez-y. Je suppose que cela suffit pour lever toutes les restrictions pesant sur ma famille ? »
Jordan eut un sourire carnassier : « Plus qu'assez. Je ferai en sorte que ta famille ne soit plus jamais inquiétée. »
Mais l'instant d'après, son expression devint grave : « C'est aussi la raison pour laquelle la Duchesse va désespérément tenter des méthodes plus sournoises. Surtout avec la situation tumultueuse de toute l'humanité. »
Jordan fixa ensuite Daniel Nomrad, qui semblait afficher un regard complexe. Il comprit que le père du garçon traversait une tempête d'émotions, car Daniel Nomrad ignorait tout des plans brutaux de son fils.
Avec tout ce qui venait de se produire en un laps de temps si court, il n'était pas difficile pour le patriarche Nomrad de comprendre que Jordan et Axel avaient orchestré toute cette affaire ensemble pour briser l'influence de la Duchesse.
Père et fils avaient besoin de parler, et il ne voulait pas s'en mêler. « Très bien, je m'en vais pour le moment. »
Axel soupira en regardant son vieux père, qui affichait une expression indéchiffrable. Malgré tout, Daniel s'avança et lui tapota l'épaule : « Je suis juste heureux que... tu ailles bien, mon fils. »
Axel hocha la tête, souriant : « Rentrons à la maison. »
Sur le chemin du retour, Daniel, Vargas et Axel étaient dans la même calèche, tandis que Lex et Williams étaient partis dans une autre direction pour une autre mission.
Daniel finit par parler, incapable de contenir ses questions : « Alors, c'était tout ton plan, Axel ? »
Axel répondit honnêtement : « Oui, c'était le cas. »
Daniel se tourna vers son majordome : « Vargas, tu étais au courant de tout cela aussi ? »
L'expression du majordome devint solennelle : « Je suis désolé, maître, mais... Vous avez le cœur trop tendre. Même après tout ça, vous restez trop bon pour votre propre bien. »
Daniel fut stupéfait par cette réponse ; il ne s'attendait pas à ce que son fidèle majordome et ami dise une telle chose. Se tournant vers son fils, il demanda à nouveau : « Penses-tu la même chose, mon fils ? »
Axel hocha la tête, impassible.
Daniel fut à nouveau frappé d'incrédulité, laissant échapper un rire mélancolique : « Donc, tu avais prévu de tuer Morin Drake dès le début ? »
Axel confirma : « Bien sûr. »
Daniel remarqua à quel point son fils était totalement nonchalant après avoir pris la vie d'un autre être humain, comme s'il n'en avait rien à faire.
« Tu as pris la vie d'un autre humain ; cela ne te touche pas le moins du monde ? Tu as pris le fils d'un autre père ? » demanda Daniel avec appréhension.
Axel fronça les sourcils. Il faillit répondre avec dégoût : « De quoi parles-tu ? Il est naturel que je tue mes ennemis. »
Axel demanda à son père : « Laisse-moi te poser une question en retour. Épargnerais-tu la vie du meurtrier de ma mère, si tu avais l'occasion de le tuer ? »
Les mots sortirent automatiquement de la bouche de Daniel, une pointe d'intention meurtrière s'échappant de ses paroles : « Bien sûr que je le ferais. »
Axel sourit en décrivant la même situation, mais dans un autre contexte : « Alors, tuerais-tu cette personne même si elle avait un fils, et une famille qui l'attend ? »
Daniel ne put rien dire ; les mots restèrent coincés dans sa gorge. Finalement, ce fut Axel qui répondit avec déception : « Tu vois, c'est là toute la différence entre toi et moi. Je n'hésiterais jamais, même si cela signifie la tuer devant ses enfants, si c'est nécessaire. »
La calèche s'immobilisa lentement devant le manoir Nomrad, et Axel en sortit. Pendant ce temps, Daniel affichait un regard horrifié, incapable de croire à la cruauté des propos que son fils venait de tenir.
S'il connaissait seulement l'étendue de la cruauté dont Axel Nomrad était capable, il se demanderait si c'était vraiment son fils ou quelque chose de tout à fait différent.
Vargas commenta également en sortant : « Cette bonté qui est la vôtre est la raison même pour laquelle vous avez tout perdu, mon ami, et votre fils sait bien mieux que vous dans quel genre de monde de brutes nous vivons. »
Vargas lança un regard noir à Daniel : « À quoi bon être juste et bon, si le prix à payer est de perdre tout ce que vous aimez et tout ce qui vous est cher ? »
Daniel grinça des dents, protestant : « Alors, en quoi sommes-nous différents de ceux qui ont déclenché ce cycle de haine ? »
Vargas déclara avec mépris, presque dans un éclat de fureur : « C'EST ÇA LE PUTAIN DE PROBLÈME, DANIEL. TU DOIS ÊTRE COMME EUX POUR TE PROTÉGER, PAS ÊTRE LE MEILLEUR. »
« PARCE QU'IL N'Y A PAS DE PLACE POUR LES MEILLEURS. PAS DANS CE MONDE, EN TOUT CAS, » proclama-t-il sombrement, la vérité absolue de ce monde sortant de sa bouche.
Puis le vieil assassin s'en alla simplement, secouant la tête ; depuis si... si longtemps, il voulait dire ces mots à Daniel. Mais il n'avait jamais trouvé la situation ou le moment opportun pour lui faire comprendre. Ce moment était enfin arrivé aujourd'hui, car il n'avait pas seulement prononcé ces mots.
Les actes de son propre fils lui avaient montré que ce n'était pas un monde où le gentil gagne. C'est un monde où le gentil doit devenir le pire.
Ici, soit tu deviens un oppresseur, soit tu es l'opprimé.
Ou peut-être y avait-il une meilleure phrase pour exprimer cette réalité. Il se souvint de ce que le jeune maître lui avait dit lorsqu'il avait révélé son plan : « Soit tu meurs en héros, soit tu vis assez longtemps pour te voir devenir le méchant. »