Chapitre 357
Dossier secret, Histoire sombre - 2
« Excusez-moi, Madame », lança Yoo Il-Han pour attirer l'attention de la serveuse.
« Auriez-vous… » Sa voix s'éteignit lorsqu'il réalisa qu'elle ne l'avait pas entendu, et qu'elle ne l'avait même pas remarqué. Comme d'habitude.
Elle remarqua cependant deux jeunes filles entrant dans le restaurant. Elle répondit de la manière attendue d'un membre du personnel.
« Oh, vous devez être étudiantes, et si jolies. »
L'une des filles répondit : « Oui, nous sommes étudiantes. On nous a dit que la nourriture était bonne et bon marché ici. »
La voix douce sembla familière à Yoo Il-Han.
Il réalisa alors que c'était la même voix qu'il avait entendue à l'aéroport plus tôt. Il se tourna pour observer. L'une était une fille à l'air froid avec des cheveux noirs coupés court. L'autre, celle dont il avait entendu la voix, avait un visage plus enfantin, bien qu'elle fût clairement plus âgée. Elle était grande aussi et, comme la serveuse l'avait remarqué, extrêmement jolie.
Yoo Il-Han se souvint avoir remarqué que des gardes du corps les accompagnaient à l'aéroport. Il regarda autour de lui pour voir s'ils étaient présents, mais il ne les vit pas. Ils attendaient clairement dehors. Ces filles se souviendraient-elles de lui ? se demanda Il-Han. Il se détourna, espérant que non.
Elles cherchaient encore des places. Puis, à la surprise de Yoo Il-Han, la grande et jolie fille s'assit sur ses genoux, pensant que personne n'était là.
« Excusez-moi ! » cria Yoo Il-Han.
Elle sursauta, horrifiée.
« Oh, je suis désolée. Je ne vous avais pas vu. Je suis vraiment désolée. »
L'autre fille rit de la scène cocasse, mais la jolie jeune femme était toujours embarrassée.
« Je me suis couverte de ridicule. Je n'avais tout simplement pas vu… »
« Ce n'est rien », répondit Yoo Il-Han, « Je vous pardonne. Vous ne devez pas avoir une très bonne vue. »
Dans sa tête, Yoo Il-Han avait décidé de l'appeler Mlle Aveugle.
Celle à l'air froid, que Yoo Il-Han avait surnommée Mlle Froide, se contenta de renifler et fit signe à la jolie fille de s'éloigner. « Allez, trouvons une autre table. »
« Non, attends », répondit Mlle Aveugle, puis elle regarda Yoo Il-Han assis seul : « Pour nous excuser, pouvons-nous vous offrir quelque chose, et peut-être nous joindre à vous ? »
Yoo Il-Han n'avait jamais été à l'aise avec les filles. Étant un solitaire, il n'avait jamais eu l'occasion de leur parler. Ces filles semblaient confiantes et fortes. Pourquoi voudraient-elles s'asseoir avec un raté comme lui ?
Il bafouilla, mais parvint à dire : « Non, ça ira. Je préfère manger seul. »
Mlle Aveugle fut surprise, visiblement peu habituée aux refus. « Oh, d'accord, eh bien, bon appétit. »
Mlle Froide lui attrapa le bras. « Viens, Na YuNa, trouvons un autre endroit. Il a l'air bizarre, de toute façon. »
« D'accord, MiRae, montre le chemin », répondit la jolie fille, tout en continuant de regarder Yoo Il-Han.
Yoo Il-Han baissa la tête pour éviter son regard. Elles trouvèrent une table dans le coin tandis que Yoo Il-Han réfléchissait à leurs noms. Alors, elles s'appelaient Na YuNa et MiRae. Pas que cela ait de l'importance, de connaître leurs noms. Il était étrange ; il était un perdant. Et il ne pouvait pas parler aux filles.
Les deux filles furent servies en premier, ce qui ne fit qu'accentuer le sentiment d'invisibilité d'Il-Han. Il n'avait toujours pas commandé car la serveuse ne l'avait pas vu.
Lorsqu'elles eurent reçu leur plat, Il-Han protesta : « Excusez-moi, est-ce que je vais être servi ou quoi ? »
Il réalisa qu'il avait parlé beaucoup plus fort qu'il ne l'aurait voulu, mais cela attira l'attention de la serveuse.
« Oh, je suis désolée, Monsieur. Que désirez-vous ? »
« Du sabre grillé », répondit Il-Han.
« Tout de suite, Monsieur. »
Yoo Il-Han mangea son repas, mais il ne put s'empêcher de sentir que Na YuNa, alias Mlle Aveugle, le fixait toujours. Il remarqua alors que l'autre, MiRae, partait vers les toilettes.
Soudain, Yoo Il-Han entendit un bruit étrange.
« Pssst ! »
C'était Na YuNa qui essayait d'attirer son attention. « Pssst ! Excusez-moi… »
Il se tourna vers elle et fit remarquer : « J'essaie de manger. »
« Je sais, je suis désolée », répondit-elle, « Pourriez-vous me rendre un service ? »
« Quoi ? » demanda-t-il, curieux.
« Pourriez-vous ne dire à personne que nous étions ici ? » demanda-t-elle.
Quelle requête étrange, songea Il-Han.
« Je ne sais même pas qui vous êtes, alors je pense que ça ira. »
« Eh bien, juste au cas où quelqu'un demanderait. Nous sommes célèbres, vous voyez. »
MiRae était revenue juste à temps pour gronder son amie. « Na YuNa, tais-toi, s'il te plaît ! »
Puis, elle se tourna vers Il-Han : « Ignorez-la. Elle est un peu folle. »
Yoo Il-Han finit son repas et était sur le point d'aller au comptoir pour payer quand Na YuNa dit : « Laissez-moi payer, j'insiste. Pour tous les ennuis que je vous ai causés. »
« C'est bon, merci », répondit-il, sans savoir pourquoi.
« Mais j'insiste », dit fermement Mlle Aveugle.
« Écoutez », dit-il avec indignation, « vous êtes peut-être des VIP ou célèbres, ou non, je m'en fiche. Je suis peut-être un moins-que-rien, mais je suis un moins-que-rien qui peut payer son propre repas. »
Dès que ces mots furent prononcés, Il-Han fut submergé par la tristesse.
Pourquoi repousse-t-il les gens ? Cette fille était juste gentille. Il se sentait perdu et seul, mais sa solitude était auto-infligée.
Comme la planète Pluton, il était insignifiant, et cela le faisait considérer comme inférieur. Embarrassé par sa propre existence, Il-Han paya rapidement et quitta le restaurant, faisant attention à ne pas être remarqué par les gardes du corps.
À l'intérieur, Na YuNa fixait toujours la porte après le départ de Yoo Il-Han.
MiRae remarqua son regard et demanda : « Pourquoi le fixes-tu ? Ce n'est qu'un garçon, et un type à l'air bizarre en plus. »
« Quelque chose chez lui me dérange », répondit YuNa.
« La seule chose qui m'a dérangée, c'est sa tête bizarre », se moqua MiRae.
« Tu es méchante parfois, MiRae. J'ai juste eu l'impression qu'il y avait plus que ça. Comme s'il cachait quelque chose, mais je ne sais pas quoi », expliqua YuNa.
« Un cas grave de timidité, je dirais. » MiRae rit.
Yoo Il-Han décida de prendre le bus pour se rendre au Jeju Oreum voisin et gravir la montagne à proximité. Au sommet, il pouvait voir à des kilomètres. Il respira l'air frais et se sentit satisfait de lui-même.
La marche lui avait fait oublier la rencontre avec les filles, et son humeur était revenue au beau fixe. Bien sûr, il se sentait toujours seul, mais il s'était habitué à ce sentiment de toute façon.
Alors qu'il était assis, il contempla ses plans pour le lendemain. Son emploi du temps suggérait qu'il était censé gravir le mont Halla. Il espérait éviter ça, car il avait plutôt envie d'aller manger quelque part. Bien sûr, cela coûterait cher, mais il n'était pas étranger à l'argent.
Son travail de traducteur à temps partiel payait plutôt bien, et il était reconnaissant d'avoir acquis cette capacité linguistique. C'était malgré son inaptitude pour les autres sujets.
Étant un solitaire, il savait qu'il ne dépendait que de lui-même. Mais cela signifiait qu'il devait être autonome et ne pouvait compter sur personne d'autre.
Penser à manger lui donna de nouveau faim, et de toute façon, la marche lui avait ouvert l'appétit. Après avoir quitté la montagne, il trouva un café et était sur le point d'entrer quand il eut le sentiment d'être observé. Il se tourna, s'attendant à voir les filles de tout à l'heure, mais fut surpris de voir une autre silhouette, le fixant intensément.
Elle était plus âgée que les étudiantes, mais cela ne la rendait pas moins belle. Son visage avait un air de majesté mêlé de sérénité ; chaleureux, mais puissant.
« Êtes-vous Il-Han, Yoo Il-Han ? » demanda-t-elle dans un coréen fluide.
Yoo Il-Han se tendit. Il était un étranger ici, alors comment cette femme pouvait-elle le connaître ?
« Je ne sais pas qui c'est », mentit-il.
« Vous êtes nerveux, je peux le voir », répondit-elle en souriant, « Ne le soyez pas. J'ai quelque chose à vous montrer. »
Elle croisa les mains sur sa poitrine, et soudain, de grandes ailes apparurent dans son dos.
Il-Han recula. « C'est quoi ce bordel… »
« Pas le bordel », répondit-elle, « Je suis un ange de Dieu. »
« Impossible ! » s'écria Il-Han, « Vous ne pouvez pas être réelle. »
« Vos yeux ne sont-ils pas convaincus ? Le fait que je vous connaisse ne suffit-il pas à prouver que je viens de Dieu ? » demanda la femme ailée.
« Vous n'êtes pas réelle. Vous ne pouvez pas l'être. » Il-Han essaya de se convaincre.
« Je connais aussi votre père. Yoo Yong-Han est son nom. Je connais également le contenu de votre sac à dos, même le contenu du disque dur de votre ordinateur portable », fit-elle remarquer.
« Alors, vous êtes une hackeuse, rien de plus, avec des ailes ridicules. »
Son visage changea alors qu'une lumière vive brillait autour d'elle.
« Maintenant écoutez-moi, Il-Han », tonna sa voix, « Je suis ici sous les ordres de Dieu, et Il cherche votre coopération. Vous êtes le seul à pouvoir répondre à la Crise Irrégulière qui est sur le point de se produire sur Terre. »
« Crise Irrégulière ? C'est quoi ça ? » Yoo Il-Han fut forcé de demander.