Chapitre 195
Lorsque Yumir reprit ses esprits, il se trouvait dans un monde qu'il n'avait jamais connu auparavant.
« Hein ? »
Il pencha la tête et observa les environs. Le ciel était entièrement rouge et le sol scintillait d'une lueur sanglante. C'était étrange, ce nouvel environnement auquel il ne voulait pas s'habituer. Le simple fait d'être ici le mettait mal à l'aise, mais il ressentait tout de même un étrange sentiment de sécurité.
« Grand-mère ? Noona ? »
Cherchant celles avec qui il était il y a un instant, il déploya son mana, mais ce fut en vain. Nulle part dans ce vaste monde il ne pouvait sentir leur mana.
Ils avaient pourtant détruit une formation magique ensemble, étaient revenus sur Terre, et juste au moment où ils s'apprêtaient à retourner au manoir, il avait eu un vertige avant qu'une pression insupportable ne semble l'assaillir et ne lui fasse perdre connaissance.
Et en se réveillant, il s'était retrouvé ici. Il ne savait pas ce qui se passait.
« Papa... »
Yumir chercha d'abord son père dans cette situation inconnue. Ce ne fut pas en vain, car il pouvait sentir des traces de Yu IlHan dans diverses parties de ce monde. Bien sûr, ce n'étaient que des traces et la personne elle-même était introuvable, mais pour le moment, cela suffisait.
« Alors, papa est déjà venu ici. »
Ayant tiré cette conclusion, Yumir se sentit plus calme qu'auparavant. Le simple fait que Yu IlHan soit déjà passé par cet endroit lui permettait de sentir le lien qui l'unissait à lui.
Se retenant de pleurer sur place, Yumir réfléchit. Si c'était son père, qu'aurait-il fait dans cette situation ?
« Je sais, tuer tout ce qui bouge ! »
C'était tout ce qu'il avait vu d'IlHan en grandissant, ainsi que la seule conclusion viable à laquelle il pouvait aboutir ! En fait, Yu IlHan faisait exactement la même chose sur Terre en ce moment même, alors Yumir l'avait parfaitement cerné.
Yumir fit d'abord griller la viande de dragon contenue dans le sac magique que Kang MiRae lui avait donné et la mangea. Il passa alors au niveau 192. Vraiment, il n'était plus très loin d'évoluer en un véritable dragon.
« ...Bien. »
Une fois rassasié, Yumir se tendit et déploya à nouveau ses sens. Cette fois, il n'essayait pas de trouver d'autres personnes, mais de débusquer les ennemis les plus faibles à abattre.
Cependant, les résultats furent délirants. Il ne pouvait sentir que les auras d'êtres puissants comme il n'en avait jamais senti sur Terre ou dans aucun autre monde !
« Waouh, c'est fort. Niveau 250, 253, 261, 274, 280... Hmmm. »
À son niveau actuel, le niveau 250 était à peu près gérable, mais au-delà, il pensait que c'était impossible. Peut-être que les choses changeraient s'il devenait un véritable dragon après la classe 4... mais comme le monde où il avait atterri était rempli de ces monstres, Yumir était simplement confus.
« ...D'accord. »
Cependant, sa déception ne dura pas longtemps. Beaucoup d'ennemis puissants signifiaient monter en niveau plus rapidement en les battant ! Son père serait plus heureux s'il revenait plus fort, et il serait également capable de combattre des ennemis plus redoutables.
Son instinct lui disait de creuser un trou et de se cacher, car il n'y avait ici que des monstres plus forts que lui, mais comme il avait grandi en combattant des monstres sans arrêt pendant quelques années, Yumir savait très bien qu'une telle gêne ne disparaissait qu'après avoir persévéré.
« Alors, commençons par ce gars-là... »
Juste au moment où il s'apprêtait à commencer par le plus bas niveau, il découvrit une nouvelle présence qu'il n'avait pas pu sentir auparavant.
« ...Hein ? »
La présence des monstres qu'il avait détectés jusqu'à présent appartenait à des monstres avec un niveau minimum de 250, mais celle qu'il sentait maintenant était de niveau 1, ou au maximum de niveau 2. Et ils étaient regroupés au même endroit.
Des humains. Yumir le sentit instinctivement. Des humains faibles et jeunes.
Comment ? Il ne savait pas, mais il ne pouvait pas laisser faire ça. Un monstre effrayant les avait repérés et s'approchait rapidement. Heureusement, il n'y en avait qu'un seul.
« Hhp ! »
Après avoir réalisé cela, Yumir s'élança. Sa magie du vent sans incantation rendait son corps plus léger que jamais.
À ce moment-là, il put entendre une voix portée par le vent, non loin de là.
« Hic, hoquet. »
« J'ai peur. J'ai peur. »
« Maman, papa... ! »
La base, lorsqu'on se retrouve dans un endroit inconnu, est de cacher sa présence, mais ces enfants humains insensés pleuraient à chaudes larmes comme si quelqu'un allait venir les aider. Et comme prévu, le monstre accéléra après avoir fixé sa cible.
« *Soupir*. »
Yumir fit claquer sa langue comme son père le faisait toujours en voyant de telles personnes, et pensa que cette situation pouvait être utilisée à son avantage.
Désormais, la dissimulation de Yumir avait également atteint le stade de maître. Bien qu'il ne soit pas sûr que cela fonctionne contre des monstres d'un tel niveau, si des êtres pouvaient détourner son attention de lui, ses chances d'échec diminueraient.
« La frappe la plus puissante. Et une autre frappe cachée dans la première. Je pourrai le tuer si je fais ça. »
Pensant ainsi, Yumir sortit un biscuit magique fourré du sac magique et le croqua. La cuisine de dragon de Yu IlHan, les biscuits magiques et les nombreux autres types de plats avaient considérablement augmenté la compétence de cuisine de Yumir, et peut-être grâce à cela, son augmentation de puissance globale avec un seul biscuit magique dépassait les 20 %.
« Fuu, bien. Je peux le faire, c'est possible... ! »
Une grande puissance se rassembla dans son poing. L'aura du vent renforcée par les 3 changements de classe, ainsi que le combat physique dont il avait hérité de Yu IlHan et dans lequel il s'était entraîné, sans oublier la force surhumaine dont il avait également hérité, constituaient toute la puissance qu'il pouvait utiliser d'un seul coup en ce moment.
Yumir put bientôt localiser les humains. Comme il l'avait prédit dès le début, de jeunes enfants humains s'étaient rassemblés au même endroit.
Des bébés qui ne semblaient même pas avoir 3 ou 4 ans. En fait, ils n'avaient pas un âge très différent de celui de Yumir, mais leur différence de niveau de puissance était plutôt déplorable.
« J'ai peur ! »
« Maman, où es-tu ! »
[Kuaooooooooooooh !]
Au lieu des mamans qu'ils cherchaient, un monstre leur répondit. C'était une créature terrifiante de plus de 20 mètres de haut, qui crachait des flammes de tout son corps.
Yumir ne pouvait pas comprendre sa structure corporelle malgré l'observation, mais il était aussi assuré que ce n'était pas un ennemi contre lequel il ne pouvait pas gagner. Un combat frontal était encore impossible, mais s'il pouvait prendre l'avantage avec une attaque surprise, c'était faisable.
L'attribut inné de Yumir était le vent. C'était une épée plus tranchante que n'importe quelle autre, et en même temps, un bouclier plus robuste que n'importe quel autre. Il enveloppa son corps de vent afin de ne pas être blessé par les flammes, et rassembla toute sa puissance destructrice dans son poing.
« Plus tranchant, plus tranchant, plus tranchant. »
Comme s'il s'hypnotisait lui-même, Yumir murmura cela et bondit de toute sa puissance.
Bien qu'il ne puisse pas faire des bonds de plusieurs kilomètres comme Yu IlHan, l'aura de vent sous ses pieds agissait comme un propulseur, si bien que sa vitesse n'était pas inférieure à la vitesse instantanée de Yu IlHan. Les résultats de son entraînement pour bouger aussi vite que son père avaient enfin porté leurs fruits.
[Kioaaaaaahk !]
« *Uwaaaaaaan* ! »
« Monstre, monstre effrayant ! *Uwaaaan* ! »
Les enfants pleuraient, et le monstre les avait trouvés et s'apprêtait à les attaquer dans une humeur joyeuse.
Mais à ce moment-là, le poing frontal de Yumir transperça toutes les flammes qui protégeaient son corps et frappa le centre de sa tête !
[Coup critique !]
[Kuoooooh !]
Le monstre hurla. Cependant, Yumir ne prit pas cela comme une menace mais comme une nouvelle ouverture et bougea à nouveau son corps. Alors que son élan existait toujours, il donna un coup de pied dans la tête du monstre, tout simplement !
[Coup critique !]
Le coup de pied de Yumir, recouvert d'une magie du vent avancée, avait une très bonne affinité contre les flammes sur son corps. Même les flammes créées pour protéger le corps de la bête furent maîtrisées alors qu'il avançait. L'attaque surprise parfaite lui fit perdre toute son armure de flammes et permit de porter un coup quasi mortel à son cou !
Bien sûr, cela n'était possible que parce que Yumir avait une maîtrise fantastique de sa magie du vent. La capacité de Yumir à contrôler le vent pour adoucir chaque choc externe était déjà au-delà de celle d'un simple utilisateur de 3e classe.
[Kuoooooh !]
« Hmph ! »
Le monstre, qui avait encaissé 2 coups critiques de Yumir sans même riposter, rugit et se retourna. Bien qu'il voulût dévorer ces enfants agaçants qui pleuraient, il souffrait trop pour ignorer Yumir !
« Ça ne suffit pas ! »
Cependant, ses flammes ne pouvaient pas blesser Yumir du tout. Yumir, né des flammes dans lesquelles Yu IlHan avait mis tout son cœur, possédait une résistance innée au feu, et cette résistance, associée à la magie du vent avancée, allait au-delà du simple fait d'endurer les flammes : il les utilisait contre le monstre lui-même.
« Waouh, ça ! »
« C'est le héros ! »
« Héros ! »
Les enfants qui pouvaient exprimer un peu leurs mots oublièrent de pleurer et crièrent avec des yeux brillants. Yumir pensa que les idiots n'étaient vraiment pas à son goût, et appliqua plus de mana à son corps.
[Kihaaaah !]
« Donne-moi de l'expérience ! »
La bête, avec des blessures critiques à la tête et au cou, s'attaqua au Yumir complètement intact.
Ces démons comptaient plus sur leurs attributs que sur leurs capacités physiques, donc Yumir, qui avait la capacité d'annuler ses flammes, pouvait le combattre de front sans trop de difficultés. Les enfants ne pouvaient même pas penser à s'enfuir de ce champ de bataille et regardaient le combat, fascinés.
« Eeeek ! Iiiiii ! »
[Khuaooooooooh !]
Un temps indéterminé s'était écoulé depuis que les pleurs d'un bébé dragon et les cris d'un démon de flammes avaient commencé à se mélanger. À un moment donné, le poing de Yumir s'écrasa finalement contre la tête géante du monstre.
[Kihk, Kihi......]
Le monstre ne put même pas pousser un dernier cri et s'effondra sur le sol. À ce moment-là, un texte inconnu apparut sur la rétine fatiguée de Yumir.
[Vous avez gagné 37??91?782?4 points d'expérience.]
[Vous avez obtenu le registre du Niv 25? Dans??r??????.]
« Fuu. »
Yumir soupira et atterrit sur le sol comme s'il s'effondrait. La bataille avait été plus difficile qu'il ne l'avait prévu. Il était facile d'infliger des dégâts car le monstre avait une santé inférieure par rapport à son niveau, mais cela était compensé par le mana puissant qu'il possédait, si bien que chacune de ses attaques était dangereuse.
« Uu, si difficile. »
Et douloureux. Comme Yumir n'était pas un Dieu, il ne pouvait pas contrôler tout le vent parfaitement à chaque instant, alors il était brûlé ici et là, et là où il avait été entaillé par le poing du monstre, ses os pouvaient presque être vus.
Bien qu'il récupère rapidement grâce à la régénération du sang de dragon, unique aux dragonkin, il semblait qu'il lui faudrait un peu de temps pour récupérer complètement. Bien sûr, c'était un prix dérisoire pour avoir gagné contre un ennemi de 60 niveaux supérieur au sien.
« Le héros a gagné ! »
« Héros ! » « Héros ! »
Les enfants se rassemblèrent autour de Yumir. Cependant, Yumir ignora cela et regarda le monstre qu'il venait de tuer. Le voyant silencieux, les enfants s'arrêtèrent aussi dans leur élan.
« Héros...... ? »
Et puis, Yumir commença à agir. Il arracha un morceau de chair du monstre qu'il venait de tuer et en prit une bouchée.
« Kyaaaaak ! »
« Kyaak ! Kyaaaak »
« Le héros mange le monstre ! C'est sale ! »
Yumir, qui possédait une résistance extrême au poison et une résistance supérieure aux malédictions, dévora le monstre tout en supportant la douleur. En voyant cela, les jeunes enfants reculèrent, mais un grondement se fit entendre.
« J'ai faim. »
« J'ai faim aussi. »
« Uuuuu. »
Yumir arrêta de manger et les regarda. Il hésita un peu avant de faire griller une partie considérablement moins toxique et demanda.
« Vous voulez manger ? Mais vous devez m'écouter si vous mangez. »
Les enfants, qui avaient trop faim pour refuser, cédèrent à la tentation du diable et acceptèrent la viande. Le fait intéressant était qu'ils ne moururent pas même après avoir mangé la viande empoisonnée qui contenait une malédiction.
On ignorait si cela était dû à une étrange transformation de leur constitution en arrivant dans cet enfer, ou à autre chose, mais Yumir ne pouvait pas y penser. Il pensait seulement que les autres enfants pouvaient les manger parce qu'il pouvait le faire lui-même.
En regardant les enfants dévorer la viande du monstre, Yumir sourit.
Maintenant qu'ils avaient mangé, ils ne pouvaient plus le refuser. Peu importait leur âge, ou s'il s'agissait de bébés qui ne savaient même pas marcher, cela n'avait aucune importance.
Ils étaient tous les subordonnés de Yumir maintenant. Bien qu'il ne sache pas où il pourrait les utiliser, rendre utile ce qui était inutile était le domaine d'expertise de son père. Il croyait qu'il pouvait le faire aussi, en tant que prochain sur la liste de la famille Yu.
L'Armée de l'Enfer du Dragon était née ici.
Notes de l'auteur
Voici un épisode de Yumir. Le prochain chapitre reviendra à Yu IlHan.
Le Grand Cataclysme de la Terre n'était pas ordinaire. Il semblait que les Newtypes (enfants nés après le Grand Cataclysme) étaient bien des newtypes après tout.
Notes du traducteur
Annonce : Les parrainages sont temporairement désactivés (vous ne pouvez pas faire de don) jusqu'à la fin de mon semestre (21 juin).
Il y a 411 USD dans la file d'attente (waouh), et je vais essayer de les traiter d'ici mardi, car c'est un jour férié national en Corée ce jour-là.
1. Pensez à « Yuusha-sama ».
2. Techniquement, « idiot » signifie agir comme un enfant de 3 ans. Et le plus âgé d'entre eux devrait toujours avoir environ 3 ans.
3. D'après les raws, il semble que ce soit « Inferno » quelque chose.