Chapitre 978
« La liste noire du Continent divin ? »
« Oui. Après avoir signé la liste noire du Continent divin, les trois terres saintes et les trois dynasties célestes doivent la respecter. Même si une secte ou une nation périt, toutes les autres sectes et nations restent tenues de s’y conformer. Cette liste engage la réputation des nations et des sectes. Toutes s’y plieront. C’est pourquoi le Démon céleste du Jade pourpre ne mettra pas un pied sur le Continent divin, aussi puissant soit-il », expliqua l’Homme sans naissance.
« Le Vénérable Liu Nian a dit que Long Xiaoyue était restée longtemps agenouillée dans la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud pour donner naissance à Wanqing et Wanyu, malgré la souffrance qu’elle avait infligée à la personne qui s’y trouvait. Elle devait probablement s’agenouiller devant le Démon céleste du Jade pourpre, n’est-ce pas ? Elle avait dû supporter les moqueries et rester si longtemps à genoux pour obtenir l’Eau protectrice du fœtus du Sage céleste », se rappela Gu Hai.
Crac !
L’Homme sans naissance serra soudain le poing dans sa manche.
« Je le sais. Cette eau appartenait à l’origine à une secte du Continent divin. Cette secte avait un lien ténu avec Xiaoyue, mais le Démon céleste du Jade pourpre l’avait détruite et s’était emparé de l’eau. Xiaoyue n’avait pas eu d’autre choix que de subir cette humiliation », dit l’Homme sans naissance, la voix légèrement tremblante.
« Tu lui en veux ? » Gu Hai regarda l’Homme sans naissance.
« Je ne sais pas. »
« Hein ? »
« En toute logique, je devrais vouloir la tuer pour avoir humilié Xiaoyue. Pourtant, Xiaoyue avait choisi cette voie. Elle avait préféré subir cette humiliation pour obtenir l’eau et donner naissance à mes deux filles. Après tout, sans elle, Wanqing et Wanyu n’existeraient pas. Je… » La voix de l’Homme sans naissance trembla.
« Tu es en colère, mais tu ne peux pas laisser éclater ta rage ? » demanda le Taoïste Moustique en le regardant.
« Ha… » L’Homme sans naissance poussa un soupir.
« Homme sans naissance, inutile de te tourmenter pour ça. L’Eau protectrice du fœtus du Sage céleste appartenait à l’origine à une amie de Long Xiaoyue. Sans le Démon céleste du Jade pourpre, aurait-il été difficile de l’obtenir ? Non. Peut-être que l’autre la lui aurait apportée sans même qu’elle ait besoin de la demander. Si Long Xiaoyue a subi cette humiliation, c’est uniquement à cause de l’apparition du Démon céleste du Jade pourpre ; elle a dû s’agenouiller dans la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud pour récupérer ce qui lui appartenait de droit », dit Gu Hai.
L’Homme sans naissance trembla.
Peut-être tenait-il tant à ses deux filles qu’il avait dû ravaler sa colère et son amertume. Ceux qui étaient directement concernés ne voyaient pas les choses avec clarté. En entendant Gu Hai, l’Homme sans naissance comprit enfin.
« En effet ! En effet ! Sans le Démon céleste du Jade pourpre, Xiaoyue aurait quand même donné naissance à Wanqing et Wanyu. Xiaoyue n’a souffert que parce que le Démon céleste du Jade pourpre l’a forcée à rester si longtemps à genoux ! » La voix de l’Homme sans naissance se fit soudain glaciale.
À mesure que sa voix se refroidissait, une étrange intention meurtrière émana de son corps, faisant frissonner Kong Xuan et le Taoïste Moustique de stupeur. Puis tous deux se tournèrent vers Gu Hai.
Gu Hai secoua doucement la tête pour leur faire comprendre qu’ils ne devaient pas insister.
L’Homme sans naissance cachait quelque chose ? Gu Hai le savait depuis longtemps. Quand le Démon céleste du Ver cadavérique avait immobilisé Kong Xuan, le Taoïste Moustique et Chang Ming dans le Monde du Tertre des cadavres, Gu Hai était apparu et l’avait vaincu tandis que l’Homme sans naissance s’occupait des vers cadavériques.
Était-ce une coïncidence si l’Homme sans naissance avait rassemblé tous les vers cadavériques juste au moment où Gu Hai avait vaincu le Démon céleste du Ver cadavérique ? Il s’était même excusé auprès de Gu Hai après les avoir ramassés.
Ce n’était qu’un détail, mais Gu Hai avait compris que l’Homme sans naissance aurait pu s’occuper plus vite des vers cadavériques et ne l’avait pas fait.
En réalité, dans la dynastie impériale Han, l’Homme sans naissance ne se souciait que de Gu Hai, son gendre de nom. Il se montrait poli avec les autres, mais ne s’intéressait pas à eux.
« Votre Révérence, j’ai une formation rituelle de longévité qui peut isoler l’Île du Bambou pourpre », dit l’Homme sans naissance.
« Isoler l’Île du Bambou pourpre ? » répéta Gu Hai.
« Oui. Cette formation rituelle de longévité peut diviser l’Île du Bambou pourpre en soixante-quatre zones. Elles n’interagiront pas entre elles. Quoi qu’il arrive, les autres zones n’en sauront rien. Bien qu’elles soient proches, tout ce qu’on y verra et entendra remontera à la veille », expliqua l’Homme sans naissance.
« Diviser l’Île du Bambou pourpre pour nous permettre de retrouver plus facilement Shangguan Hen ? » demanda Gu Hai, perplexe.
« Oui. C’est la formation rituelle de longévité des soixante-quatre hexagrammes. À vrai dire, je n’ai pas encore le droit de l’utiliser. Mais je veux voir le Démon céleste du Jade pourpre souffrir pour l’humiliation qu’elle a fait subir à Xiaoyue », dit l’Homme sans naissance, la voix un peu tremblante.
« Très bien. Je vous laisse installer la formation rituelle plus tard », dit gravement Gu Hai.
L’Homme sans naissance hocha la tête.
« Bien sûr, personne ne pourra entrer de l’extérieur, afin d’éviter que l’on interfère avec la formation rituelle de longévité », précisa l’Homme sans naissance.
Gu Hai acquiesça. « Taoïste Moustique, gardez l’extérieur et empêchez quiconque de s’approcher. En même temps, inspectez le Palais du Dragon de la mer du Nord, au cas où ils y seraient retenus. Il est tout près, et vos clones moustiques ne craignent pas l’eau. Fouillez partout. »
« Bien reçu ! » répondit le Taoïste Moustique.
« Kong Xuan, entrez avec nous sur l’Île du Bambou pourpre », ordonna Gu Hai.
« Bien reçu ! » répondit Kong Xuan.
« Alors, attendez pendant que j’installe la formation rituelle. Cela prendra environ deux heures », expliqua l’Homme sans naissance.
« Très bien ! » répondirent-ils tous.
L’Homme sans naissance se mit à faire le tour de l’Île du Bambou pourpre en installant une formation rituelle.
------
Au même moment, sur l’Île du Bambou pourpre :
Fff !
Une silhouette s’élança dans le ciel. C’était un homme robuste, entouré d’un vent puissant.
« Tiens ? Ce ne serait pas Fengbo, de la dynastie céleste Huang ? » s’exclama Kong Xuan, stupéfait.
[Note du traducteur : Fengbo semble correspondre à une divinité taoïste du vent portant le même nom. Voici la page Wikipédia consacrée à Fengbo : https://en.wikipedia.org/wiki/Fengbo_(deity).]
« Fengbo ? Le fidèle serviteur de Ji Dihong ? Que fait-il sur l’Île du Bambou pourpre ? » Gu Hai fut quelque peu surpris.
Gu Hai avait déjà vu un portrait de Fengbo, ce qui lui permit de le reconnaître au premier coup d’œil. C’était l’homme de confiance de Ji Dihong. Quel lien la dynastie céleste Huang avait-elle avec la Forêt de bambous pourpres de la mer du Sud ?
Au loin, Fengbo s’éleva dans le ciel. Il tourna la tête vers l’Île du Bambou pourpre, afficha un sourire glacial, puis se changea en une rafale de vent qui disparut à l’horizon.
------
Un jour plus tôt :
Fengbo arriva sur l’Île du Bambou pourpre. Il n’était pas seul : le Maître de secte Heavenly Access, de la Secte de l’Ère des myriades, l’accompagnait.
« Fengbo, Ji Dihong ne me ment pas, n’est-ce pas ? » Le Maître de secte Heavenly Access lança un regard froid à Fengbo.
« Maître de secte Heavenly Access, soyez tranquille. Pourquoi Sa Sainte Éminence vous mentirait-elle ? D’ailleurs, ne vous ai-je pas apporté le Canon du chaman de la Voie divine ? » Fengbo sourit.
« Le Canon du chaman de la Voie divine ? Hum ! Il serait donc assez généreux pour me le donner ? » dit froidement le Maître de secte Heavenly Access.
« Pas le donner : le partager. Déchiffrer le Canon du chaman de la Voie divine est extrêmement compliqué. La moindre erreur pourrait en détruire le contenu. Seule l’énergie du yin et du yang du Diagramme du Taiji est parfaitement équilibrée, ce qui facilite l’ouverture du Canon du chaman de la Voie divine. Mais vous l’avez vu : le texte est rédigé dans l’écriture particulière de la race chamane, afin d’en empêcher la divulgation. Sinon, Jiang Lianshan aurait pu tout cultiver depuis longtemps au lieu d’être encore occupé à le déchiffrer, n’est-ce pas ? » Fengbo sourit.
« Hum ! » Le Maître de secte Heavenly Access renifla froidement.
« Votre Secte de l’Ère des myriades possède aussi des archives sur le Démon céleste du Jade pourpre, n’est-ce pas ? La Terre sainte du Démon céleste a pris son essor après la guerre entre les chamans et les esprits animaux. Le Démon céleste du Jade pourpre a étudié les caractères de la race chamane ; nous pouvons donc lui demander de les traduire. Une fois le texte traduit, nous partagerons tous trois le Canon du chaman de la Voie divine », déclara Fengbo avec sérieux.
Le Maître de secte Heavenly Access fronça les sourcils. Il finit par hocher la tête. « Vous feriez mieux de ne pas me mentir. Sinon, je ne laisserai pas passer ça ! »
« Maître de secte Heavenly Access, soyez tranquille ! » Fengbo sourit.
Fengbo et le Maître de secte Heavenly Access s’envolèrent vers l’Île du Bambou pourpre et se dirigèrent vers une forêt de bambous pourpres, au centre de l’île. Un ensemble de pavillons se trouvait dans cette forêt, et le plus grand portait sur son enseigne les mots « Salle du Bambou pourpre ».
Un groupe de personnes attendait sur la place de la Salle du Bambou pourpre.
C’étaient toutes des femmes vêtues de blanc, d’une élégance et d’une pureté remarquables. Certaines tenaient un chapelet bouddhique, d’autres une épée. Elles semblaient pratiquer des voies de cultivation différentes. À leur tête se tenait une femme d’une grande beauté, vêtue d’une robe de brocart noir et affichant un sourire envoûtant. Sa seule présence suffisait à éveiller le désir chez les hommes ordinaires.
« Bienvenue, Fengbo ! Bienvenue, Maître de secte Heavenly Access ! » dit la femme en robe de brocart noir avec un léger sourire.
À l’approche du Maître de secte Heavenly Access, ses yeux se plissèrent. « Quel charme puissant ! »
L’esprit du Maître de secte Heavenly Access était aussi ferme que le roc. Pourtant, en voyant cette femme, il réagit malgré lui. Il comprit aussitôt qu’elle possédait une puissante cultivation du charme, puis étouffa cette pointe de désir dans son cœur.
« Démon céleste du Jade pourpre, merci pour votre accueil ! » Fengbo sourit.
Thud !
Le Maître de secte Heavenly Access et Fengbo atterrirent sur la place de la Salle du Bambou pourpre.
La place était vaste, mais une ligne de mots était gravée sur un gros rocher : « Long Xiaoyue s’est prosternée ici. »
Le Maître de secte Heavenly Access jeta un coup d’œil au rocher.
« Ha ! Démon céleste du Jade pourpre, tu ressasses vraiment le passé. À l’époque, tu as forcé Long Xiaoyue à s’agenouiller sur ce rocher. Ensuite, tu as fait graver ces mots pour pouvoir te remémorer la scène ? » demanda le Maître de secte Heavenly Access en plissant les yeux.
Cette femme est vraiment rancunière.
« Je n’ai demandé à personne de les graver. C’est Long Xiaoyue qui les a inscrits elle-même. Elle les a plutôt bien tracés, alors je les ai gardés. Pardonnez-moi cette plaisanterie, Maître de secte Heavenly Access. » Le Démon céleste du Jade pourpre sourit.
« Une plaisanterie ? Ha ! Comment ça ? Je dirais plutôt que tu es très maligne. Après la bataille du Palais du Trône de l’Ascension céleste, tu as compris qu’elle aurait besoin de l’aide de la Secte du Fœtus lunaire. Alors tu as pris les devants : tu as détruit la secte et tu t’es emparée de l’Eau protectrice du fœtus du Sage céleste. Tu as même fait semblant de l’avoir détruite avant ton affrontement avec elle », s’émerveilla le Maître de secte Heavenly Access.
« Maître de secte Heavenly Access, vous êtes au courant ? » Le Démon céleste du Jade pourpre fronça légèrement les sourcils.
« Ce jour-là, un disciple de la Secte de l’Ère des myriades se trouvait par hasard à l’extérieur de la Secte du Fœtus lunaire. Mais cela n’a plus d’importance, à présent. La dynastie céleste Qian a déjà été détruite. Qu’est-ce que ça change que je le sache ? » dit le Maître de secte Heavenly Access avec indifférence.
« Long Xiaoyue m’a humiliée devant le Palais du Trône de l’Ascension céleste, et j’ai été piégée dans la mer du Sud pendant mille ans — non, trois mille ans. Je l’ai seulement forcée à s’agenouiller un moment. Et alors ? Elle a eu de la chance que je ne la tue pas », ricana le Démon céleste du Jade pourpre.
« La tuer ? Ha ! À l’époque, tu n’as pu que la faire s’agenouiller un moment. Si tu étais allée plus loin, Long Zhanguo serait intervenu », rétorqua le Maître de secte Heavenly Access.
Fengbo s’empressa de calmer le jeu. « Maître de secte Heavenly Access, Démon céleste du Jade pourpre, quel rapport avons-nous avec Long Xiaoyue ? Mieux vaut nous occuper de traduire le Canon du chaman de la Voie divine. »
Le Maître de secte Heavenly Access et le Démon céleste du Jade pourpre reprirent un air sérieux et acquiescèrent.
« Je vous en prie, entrez ! » les invita le Démon céleste du Jade pourpre.
Fengbo et le Maître de secte Heavenly Access pénétrèrent dans la Salle du Bambou pourpre avec le Démon céleste du Jade pourpre.
Une femme vêtue de blanc se tenait dans la Salle du Bambou pourpre. C’était l’Empereur blanc.
« Maître de secte Heavenly Access, Fengbo, cela fait longtemps ! » dit l’Empereur blanc avec un léger sourire.
« Hein ? » Les visages du Maître de secte Heavenly Access et de Fengbo s’assombrirent.