Chapitre 824
Livre 6 : Chapitre 097 : Hetu
La montagne de glace devint une source de nourriture abondante pour la Calebasse du Zéro absolu et la répara rapidement. Comme elle était endommagée, Gu Hai pouvait la raffiner plus facilement.
Dans son Palais céleste intermédiaire, son âme terrestre absorba rapidement l’essence sans limites.
Gu Hai avait gagné une nouvelle quantité d’essence. Elle était bien inférieure à celle qu’il aurait obtenue huit cent mille ans plus tard, mais elle restait considérable.
Deux heures plus tard :
Boum !
Une puissante onde de choc jaillit du corps de Gu Hai.
« Oh ? » Le Maître de secte de l’Ascendant suprême et Heavenly Access tournèrent la tête vers lui.
Huff ! Gu Hai ouvrit les yeux et expira.
Le neuvième palier du Royaume du Palais céleste intermédiaire.
La cultivation de Gu Hai avait franchi un nouveau palier.
Gu Hai eut un sourire amer. *Décidément, il est difficile d’accroître davantage ma cultivation. J’ai absorbé toute l’essence des dix-huit niveaux de l’enfer, et je n’ai progressé que d’un palier ?*
« Félicitations, Empereur impérial Gu ! Vous avez atteint un nouveau palier de cultivation ! » sourit le Maître de secte de l’Ascendant suprême.
« Je me suis ridiculisé devant vous, Maître de secte de l’Ascendant suprême. Je suis toujours au Royaume du Palais céleste intermédiaire, ce n’est pas grand-chose. » Gu Hai secoua la tête.
Le Maître de secte de l’Ascendant suprême secoua la tête. « J’ai l’impression que, pour vous, franchir un palier est plus difficile que pour les autres de franchir un royaume entier. »
« Peut-être », répondit Gu Hai avec un léger sourire, sans développer.
Le Maître de secte de l’Ascendant suprême est vraiment perspicace. Pas étonnant qu’il ait pu composer la Pièce de longévité de la Voie de l’Ascendant suprême, dans le futur.
Les progrès récents de Gu Hai en matière de cultivation avaient également contribué à soigner ses blessures, mais il restait très affaibli. Toutefois, grâce à l’Énergie qui répare le Ciel, il était convaincu de se rétablir complètement en dix jours.
Gu Hai n’avait pas seulement franchi un palier. Comme son âme mortelle s’était emparée de son corps physique, celui-ci avait atteint son apogée et était devenu dix fois plus puissant qu’auparavant.
Peut-être parce qu’ils s’inquiétaient pour les blessures de Gu Hai, les autres ne volèrent pas très vite. Ils n’arrivèrent qu’au bout de quatre heures.
Ils approchaient à présent d’une grande île de la mer de l’Est.
Cette île n’avait rien de remarquable. Des nuages et du brouillard l’entouraient, sans la moindre bénédiction à l’horizon. Elle n’avait absolument rien de particulier.
« Nous sommes arrivés ! » annonça le Maître de secte de l’Ascendant suprême.
« C’est ici que réside Fuxi ? » Une lueur étrange traversa le regard de Heavenly Access.
« Elle vous semble bien ordinaire ? Ne la sous-estimez pas. Allons-y ! » Le Maître de secte de l’Ascendant suprême sourit.
Le groupe vola lentement vers l’île d’apparence ordinaire et finit par pénétrer dans le brouillard qui l’entourait.
Whoosh !
Dès qu’il entra dans le brouillard, Gu Hai fut stupéfait de constater que ses trois compagnons avaient disparu.
« Hein ? » Les pupilles de Gu Hai se contractèrent. Il se redressa et scruta froidement les environs.
Le paysage devant lui n’avait plus rien à voir avec celui qu’il venait de quitter. L’île avait disparu, remplacée par une vaste étendue de terre. Gu Hai se tenait en son centre, dans un silence absolu.
« Une illusion ? » Le visage de Gu Hai s’assombrit.
Les quatre hommes étaient entrés dans une matrice rituelle.
Malheureusement, il ne s’agissait pas d’une matrice rituelle de la Voie du go ; Gu Hai ne pouvait donc pas la comprendre sur-le-champ. Il ne s’éloigna pas et resta sur place pour l’observer.
« Oh ? Alors, l’un des démons est venu jusqu’ici ? Comment osez-vous vous aventurer sur l’Île magnifique ? Je vais vous capturer et rendre ainsi la faveur au Seigneur véritable des six voies ! Hahahaha ! » Un rire froid retentit soudain.
Le visage de Gu Hai s’assombrit. « Nous sommes venus tous les quatre rencontrer le Souverain humain Fuxi en toute sincérité. Qui êtes-vous ? Comment avez-vous pu devenir le laquais du Seigneur véritable des six voies ? Fuxi aussi s’est-il soumis au Seigneur véritable des six voies ? »
« Quelle audace ! Comment osez-vous accuser mon maître de la sorte ? » s’écria soudain la voix.
« Votre maître ? Ha ! Vous voulez rendre la faveur au Seigneur véritable des six voies, et il semble que Fuxi soit votre maître. Pourtant, vous piègez ses invités pour plaire au Seigneur véritable des six voies et vous servez de votre autorité à des fins personnelles. Vous trahissez votre maître pour obtenir la gloire. Vous êtes dénué de droiture et de loyauté. De quel droit appelez-vous Fuxi votre maître ? À sa place, j’aurais profondément honte de vous ! » lança Gu Hai d’un regard glacial.
[Note du traducteur : ici, le mot « maître » désigne une relation entre un maître et son serviteur, et non entre un maître et son disciple.]
Gu Hai cherchait à provoquer l’individu qui se cachait dans la matrice rituelle. Il ne pourrait en repérer le point faible que si celui-ci se montrait.
« Humph ! Quelle langue bien pendue ! Mais cela ne me fera rien. Vous avez tant parlé pour me pousser à me montrer, n’est-ce pas ? Et alors, si vous me voyez ? » La voix était pleine d’arrogance.
Soudain, un épais brouillard apparut près de Gu Hai. Puis il se dissipa lentement, révélant un homme vêtu de noir.
« Hein ? » Les pupilles de Gu Hai se contractèrent : l’homme vêtu de noir lui ressemblait trait pour trait.
« Qui êtes-vous ? » Gu Hai le foudroya du regard.
« Je suis vous ! » ricana le faux Gu Hai.
« Vous êtes moi ? Ha ! Vous croyez qu’il suffit de me ressembler pour être moi ? » Gu Hai esquissa un sourire glacial.
« Je suis exactement pareil à vous. Vous me croyez ? » Le faux Gu Hai sourit.
Gu Hai observa l’homme devant lui. En effet, il lui ressemblait en tout point.
« Vous ne me croyez pas ? Alors, regardez mes attaques ! » ricana le faux Gu Hai.
Tout en parlant, il s’avança vers Gu Hai. Mais, dès son premier pas, il se mit à cracher du sang. « Kof ! Kof ! Kof ! » Bleurg !
Gu Hai : « … »
« Pourquoi êtes-vous aussi gravement blessé ? À peine ai-je commencé à faire circuler mon énergie que vos blessures se sont rouvertes. Bon sang ! J’ai le dos en charpie ! Pourquoi ne m’avez-vous pas dit que vous étiez déjà si mal en point ? » Le faux Gu Hai hurla de fureur contre Gu Hai, accablé.
Gu Hai regarda le sosie, perplexe. Quelle logique absurde ! Je suis blessé, donc vous ne pouvez pas faire circuler votre énergie ?
« Quelle malchance ! Vous n’êtes qu’un infirme ? Et vous m’avez fait tant peiner ? Humph ! » Le faux Gu Hai le dévisagea d’un air accablé.
« Qui êtes-vous ? » demanda Gu Hai une nouvelle fois.
« Humph ! Je vous l’ai déjà dit : je suis vous ! Votre double exact ! » ricana encore le faux Gu Hai.
« Moi ? Ha ! Votre imitation est plutôt réussie. Dissipez immédiatement la matrice rituelle. Sinon, je ne me retiendrai pas sous prétexte que vous êtes le serviteur de Fuxi ! » répondit Gu Hai froidement.
« Venez donc ! » Le faux Gu Hai n’avait pas peur.
Gu Hai tendit la main, et la Vigne de la Calebasse pourfendeuse d’immortels apparut.
Le faux Gu Hai fit de même, et une autre Vigne de la Calebasse pourfendeuse d’immortels apparut.
« Trésor, je vous en prie, tournez-vous ! » lancèrent les deux Gu Hai à l’unisson.
Shing !
Boum !
Les deux Vignes de la Calebasse pourfendeuse d’immortels libérèrent chacune un Sabre volant tueur d’immortels. Les deux sabres s’entrechoquèrent dans les airs, puis regagnèrent leurs calebasses respectives.
« Qu’est-ce que je vous avais dit ? Exactement pareils, pas vrai ? » ricana le faux Gu Hai.
« Que voulez-vous ? » demanda Gu Hai d’un ton froid.
« Rendez-vous, et je vous épargnerai la mort », répondit froidement le faux Gu Hai.
« Ha ! Vous, vous croyez pouvoir m’y obliger ? » ricana Gu Hai.
Gu Hai était blessé, mais cela ne signifiait pas qu’il était incapable de se battre. Toutefois, ce double semblait extrêmement étrange ; il ne déploya donc pas immédiatement toute sa puissance.
« Ne vous inquiétez pas. Je peux perdre mon temps ici avec vous. Je peux attendre une éternité dans ma matrice rituelle, jusqu’à ce que vous acceptiez de vous rendre ! » Le faux Gu Hai sourit.
Gu Hai plissa pourtant les yeux. L’attitude de ce faux lui semblait extrêmement étrange. Il veut me capturer, mais il n’est pas pressé ?
« Vous prétendez être exactement pareil à moi ? Mon meilleur talent, c’est le jeu de go. Et vous ? » demanda Gu Hai.
« Le jeu de go ? Ha ! Vous ne pouvez pas me battre ! » ricana le faux Gu Hai.
« Oh ? » Gu Hai haussa les sourcils.
« Houtu est la meilleure joueuse de go au monde. Même elle ne peut pas me vaincre ici, alors vous encore moins ! Et celui dont le nom m’échappe, le Vieux Monsieur Guan Qi, ne fait pas le poids non plus, ici. Vous, alors ? » ricana le faux Gu Hai.
« Ha ! Quelle assurance ! Vous n’avez pas peur que vos paroles vous couvrent de honte ? » lui rendit Gu Hai sur le même ton.
« Vous ne me croyez pas ? On essaie ? » Le faux Gu Hai sourit.
Gu Hai fronça légèrement les sourcils, puis acquiesça.
Whoosh !
Le faux Gu Hai agita la main et un plateau de go apparut de nulle part. Puis il invita Gu Hai à jouer le premier.
Gu Hai prit une pierre noire et la posa sans hésiter au Tengen.
« Je vous l’ai déjà dit : je suis vous. Non, je vous surpasse dans la Voie du go ! » ricana le faux Gu Hai.
Clac !
Le faux Gu Hai joua en neuf-cinq.
Les deux hommes continuèrent de poser leurs pierres. Au début, Gu Hai crut que le faux Gu Hai se vantait ; il ne joua donc pas sérieusement. Mais, à mesure que la partie avançait, les coups de son adversaire visèrent ses points faibles. Il comprit que la Voie du go de cet homme était véritablement extraordinaire.
Gu Hai se mit à jouer sérieusement et enchaîna les coups. Mais plus il s’appliquait, plus le talent du faux Gu Hai au jeu de go progressait rapidement.
« Hein ? » Gu Hai le foudroya du regard.
Quelle étrange maîtrise du jeu ! Le talent de mon adversaire augmente en même temps que le mien ? Et son style ressemble tant au mien, il est presque identique.
On dirait qu’il copie mon style.
Gu Hai se rembrunit et se concentra davantage. Pourtant, son adversaire continua de suivre son niveau, restant à peu près son égal. Quelle étrangeté !
« Je vous l’ai déjà dit : je suis vous ! » ricana le faux Gu Hai.
Gu Hai l’ignora et poursuivit la partie.
« Et si je vous proposais ceci ? Si vous parvenez à me battre, je vous laisserai entrer sur l’île. Mais si vous échouez, vous vous rendrez. Cela m’évitera de me donner du mal. » Le faux Gu Hai sourit.
« Amitābha ! » Une salutation bouddhique retentit près de Gu Hai.
« Hein ? » L’expression du faux Gu Hai changea.
Gu Hai tourna la tête et aperçut un moine corpulent, une canne de bambou d’un vert luxuriant à la main. Il semblait déchirer l’espace en avançant.
Une canne de bambou ?
L’expression de Gu Hai changea. Cette canne lui disait quelque chose. Qin Zibai en avait une, lui aussi, non ?
« Bouddha du Futur ? Comment avez-vous échappé à ma barrière onirique ? » Le faux Gu Hai le dévisagea brusquement.
« Bien que ce humble moine ne puisse pas voir, il possède l’œil de l’esprit et une Canne divine de la sagesse savante. Grâce à eux, il a pu traverser la barrière onirique que vous avez laissée. Qu’y a-t-il, Monsieur Hetu ? Vous avez pris l’apparence de quelqu’un d’autre au lieu de la mienne ? » Le gros Bouddha du Futur sourit.
« Le Bouddha du Futur ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
Ce n’était pas le Bouddha du Futur de huit cent mille ans plus tard, mais le Bouddha du Futur de cette époque. Huit cent mille ans plus tard, le Gautama maléfique, le Bouddha du Passé et le Bodhisattva Lian Sheng l’avaient tué.
L’expression du faux Gu Hai changea. « Moine, vous n’avez toujours pas renoncé ? Je vous ai déjà dit qu’aucun de ces démons n’est bon, surtout ce Vieux Monsieur Guan Qi. C’est un être irrémédiablement malfaisant. Vous n’avez donc rien de mieux à faire ? »
« Ce humble moine veut seulement rencontrer Fuxi ! » déclara gravement le Bouddha du Futur.
« Mon maître ne reçoit pas. Et je vous l’ai déjà dit : si vous voulez atteindre l’île, vous devrez d’abord me passer sur le corps. Si vous n’en êtes même pas capable, comment pourriez-vous prétendre entrer sur l’île ? » répondit froidement le faux Gu Hai.
« Gu Hai vous salue, Bouddha du Futur ! » Gu Hai se leva et s’inclina solennellement.
Bien que le Bouddha du Futur fût aveugle, son œil de l’esprit lui permettait de tout voir clairement.
Le Bouddha du Futur fronça légèrement les sourcils. « Vous êtes comme le Bouddha du Passé et le Bouddha du Présent ? Vous venez de huit cent mille ans dans le futur ? »
« Oh ? C’est exact ! » acquiesça Gu Hai.
« Bouddha du Futur, combien de fois vous l’ai-je répété ? Cette histoire de huit cent mille ans dans le futur n’est que pure sottise. Pourquoi êtes-vous tous si stupides ? » Le faux Gu Hai semblait accablé.
« Stupides ? » Le Bouddha du Futur secoua la tête. « Monsieur Hetu, comment pouvez-vous être certain que leurs paroles sont fausses ? »
« Hetu ? » Gu Hai regarda le faux Gu Hai devant lui.
« Monsieur Gu, voici Hetu, le serviteur de Fuxi. Il peut voir l’avenir. Nous nous trouvons actuellement dans le royaume onirique qu’il a créé. C’est pourquoi, dans ce rêve, il peut prendre exactement votre apparence, jusque dans les moindres détails. Vous le voyez comme vous vous voyez vous-même au fond de votre cœur. Oh ! C’est vrai, vous jouez au go avec lui ? On dirait qu’il triche encore en utilisant son pouvoir. Ne jouez pas avec lui : il peut voir vos coups à l’avance », expliqua le Bouddha du Futur en secouant la tête.
[Note du traducteur : Il ne semble pas exister d’équivalent de Hetu dans la mythologie chinoise. Toutefois, un objet portant le même nom est lié à Fuxi : la Carte du Fleuve Jaune. Hetu signifie « diagramme du fleuve ». Selon la légende, Fuxi créa la Carte du Fleuve Jaune, dont furent tirés les premiers trigrammes, puis le Classique des changements. Voici l’article Wikipédia à ce sujet : https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_River_Map.]