Chapitre 797
Livre 6 : Chapitre 070 : Le retour des âmes célestes
« J’attends depuis longtemps. Je commençais à croire que tu ne viendrais pas », dit Guan Ninth avec un sourire.
« Comment cela se pourrait-il ? Gu Hai n’a pas oublié la promesse faite autrefois au Neuvième Jeune Maître. Gu Hai fera de son mieux tant qu’il en sera capable », répliqua-t-il d’un ton grave.
Guan Ninth poussa intérieurement un soupir de soulagement. « Merci beaucoup, Empereur Gu. Soyez également rassuré : je ferai tout mon possible pour obtenir l’âme céleste de Chen Xianer pour vous. »
« Merci beaucoup », répondit Gu Hai.
« Outre l’Empereur Gu, j’ai également promis à d’autres personnes de les aider en échange de leur assistance. J’espère que cela ne vous dérange pas. Les engagements que j’ai pris ne contredisent pas les vôtres », dit gravement le Neuvième Jeune Maître.
« Ah ? » L’expression de Gu Hai changea.
« Les deux Maîtres de secte là-bas et les trois Empereurs là-bas ont conclu un accord avec moi. Quand le maître du Pavillon reviendra à la vie, il ramènera toutes les âmes célestes des huit cents dernières années », ajouta gravement le Neuvième Jeune Maître.
« Neuvième Jeune Maître, ne vous inquiétez pas. C’est une bonne chose d’avoir davantage de personnes pour vous aider. Cela ne me dérange naturellement pas. » Gu Hai sourit.
Le Neuvième Jeune Maître hocha la tête. Il avait beau avoir trouvé d’autres alliés, il tenait Gu Hai en plus haute estime que tous les autres, au vu de ses exploits.
« À part moi, les autres ont eux aussi trouvé des alliés. Il est évident que cette affaire met nos vies en jeu ; les neuf héritiers de Guan Qi ont donc tous pris leurs dispositions », dit gravement le Neuvième Jeune Maître.
« Et Gu Qin ? » Gu Hai regarda son fils au loin.
Bien que Gu Qin ne le reconnût pas, il restait son fils.
« Lui ? Je n’en suis pas sûr. » Le Neuvième Jeune Maître secoua la tête.
Quand les autres héritiers de Guan Qi aperçurent des experts qu’ils connaissaient, ils allèrent les saluer et leur demandèrent de leur prêter main-forte le moment venu.
« Quand le Vieux Monsieur Guan Qi reviendra-t-il à la vie ? » demanda Mo Yike, inquiet.
Le Neuvième Jeune Maître jeta un regard vers le Pavillon Guan Qi tout proche.
« Il reste encore un peu de temps. Empereur Gu, voyez-vous le Pavillon Guan Qi ? » demanda le Neuvième Jeune Maître.
Gu Hai acquiesça.
« Il y a un cercueil dans le Pavillon Guan Qi. Un plateau de go flotte au-dessus. Il était autrefois recouvert de pierres de go noires. À l’époque, le maître du Pavillon brisa la Pierre céleste du go, forgea ses fragments en trésors et les dispersa aux quatre coins du monde afin de recueillir des compétences de go. À mesure qu’elles s’accumulaient, les pierres noires du plateau devinrent blanches. Quand elles le seront toutes, le maître du Pavillon reviendra à la vie », expliqua le Neuvième Jeune Maître.
« Ah ? Recueillir des compétences de go ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
« En effet. Tout était déjà en place. Mais un accident s’est produit. Qu’avez-vous rencontré, Empereur Gu, quand vous avez atteint le Royaume inné et pénétré dans le Monde-puzzle inné ? Un jour, les compétences de go se sont accumulées trop vite et la pierre de go en position neuf-cinq a explosé », demanda le Neuvième Jeune Maître en fronçant les sourcils.
« Une pierre de go a explosé ? » L’expression de Gu Hai changea.
À l’époque, alors que j’étudiais la Voie du go, j’ai rencontré l’une des marionnettes préprogrammées du Vieux Monsieur Guan Qi. Elle voulait reproduire mes cent mille problèmes de go, mais ils l’ont surchargée. Serait-ce cela ?
« Puisque la pierre blanche en position neuf-cinq a explosé, cela pourrait devenir un point faible du maître du Pavillon. Toutefois, nous ignorons si cela affectera le processus. Empereur Gu, soyez prudent », dit gravement le Neuvième Jeune Maître.
Gu Hai acquiesça.
Boum !
Un autre navire volant surgit au loin et s’arrêta au-dessus de la mer.
Fou !
Quelqu’un se trouvant à l’entrée du Pavillon Guan Qi s’envola aussitôt dans les airs. C’était Wu Yazi, que le Vieux Monsieur Guan Qi avait possédé pendant la Convention des dix mille sages.
Wu Yazi monta aussitôt à bord du navire volant et s’inclina devant son maître. Toutefois, au lieu de simplement le saluer comme les autres, il était allé lui faire des courbettes.
« L’Empereur céleste de Huang, Ji Dihong ? » Shangguan Hen fronça les sourcils.
Ji Dihong regarda autour de lui. Lorsqu’il aperçut Jiang Lianshan, il s’inclina poliment. « Salutations, Empereur céleste de Yan ! Empereur écarlate, Empereur blanc, Monarque des Flammes, cela fait longtemps ! »
Quand Ji Dihong s’inclina, l’Empereur blanc, l’Empereur écarlate et le Monarque des Flammes froncèrent légèrement les sourcils et ne lui rendirent pas son salut. Ils se tournèrent plutôt vers Jiang Lianshan.
« Empereur céleste de Huang ? Mes salutations à vous aussi ! » sourit Jiang Lianshan.
Jiang Lianshan s’était montré courtois. Ce n’est qu’alors que l’Empereur blanc, l’Empereur écarlate et le Monarque des Flammes rendirent son salut.
Ji Dihong sourit et se tourna vers le navire volant de Gu Hai. Il voulait surtout examiner Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, qui se tenait aux côtés de Gu Hai. De toute évidence, lui aussi avait entendu la nouvelle. Tandis qu’il observait Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, une lueur de surprise passa dans ses yeux. Puis il se tourna vers Gu Hai. « Gu Hai, de la dynastie céleste Han ? J’ai souvent entendu parler de votre renommée ! »
« Je n’ai fait que me ridiculiser devant l’Empereur céleste de Huang, avec mes maigres talents », répondit Gu Hai en s’inclinant légèrement, le sourire aux lèvres.
Ji Dihong hocha la tête et se retourna pour bavarder avec Wu Yazi.
Wu Yazi avait autrefois travaillé pour la dynastie céleste Huang. Naturellement, Ji Dihong lui accordait désormais tout son soutien.
« L’Empereur de Huang ? L’Empereur de Yan ? Ha ha ! Les lignées de Huang et de Yan ? Quelle ressemblance ! Et Chiyou est-il vraiment mort ? » demanda Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, les yeux plissés.
[Note du traducteur : Chiyou est un descendant de l’Empereur des Flammes (Yan) dans la mythologie chinoise. On dit qu’il était le chef de la tribu des Neuf Li et un guerrier féroce. Il aurait combattu et vaincu l’Empereur des Flammes ainsi que l’Empereur jaune (Huang), avant de perdre lorsque ces deux derniers unirent leurs forces. Aujourd’hui, il est vénéré comme un dieu de la guerre et l’un des trois pères fondateurs légendaires de la Chine. Voici sa page Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Chiyou.]
« Ah ? Chiyou n’est-il pas mort ? » Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
Naturellement, Gu Hai parlait du Chiyou de la Terre.
Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, acquiesça. « Il est toujours en vie, emprisonné au fond de la Mer de l’Est. »
Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, parlait bien du Chiyou de la Terre. Pourtant, les pupilles de Jiang Lianshan et de Ji Dihong se contractèrent soudain, et ils tournèrent la tête vers lui.
Bien que les deux hommes eussent l’air d’ignorer Gu Hai, ils surveillaient constamment ce qui se passait de son côté. Heavenly Access, Maître de secte de la Secte brisée, avait parlé à voix basse, mais ils l’avaient parfaitement entendu, car ils y prêtaient attention.
Chiyou n’est pas mort ?
Leurs visages s’assombrirent aussitôt ; tous deux étaient profondément choqués.
Gu Hai remarqua les regards des deux hommes au loin et esquissa un sourire amer. Nous parlons d’un autre Chiyou. Pourquoi vous inquiétez-vous ainsi ?
« L’heure est venue. Que les neuf héritiers reviennent, je vous prie ! » Une voix puissante retentit sur la place du Pavillon Guan Qi.
C’était le premier ancien du Pavillon du Jeu céleste. Il convoquait tous les disciples du Pavillon à l’intérieur du Pavillon Guan Qi.
« Empereur Gu, je vais y aller », dit le Neuvième Jeune Maître.
Gu Hai acquiesça.
Fou !
Le Neuvième Jeune Maître s’envola et atterrit à l’entrée du Pavillon Guan Qi. Les autres héritiers revinrent eux aussi rapidement et se placèrent tout devant.
Le premier ancien vêtu de noir leva les yeux vers le ciel. Puis il contempla les innombrables navires volants alentour et prit une profonde inspiration.
« Empereur céleste de Yan, Empereur céleste de Huang, Maître de secte Heavenly Access, Bouddhas des Trois Vies et vous tous ici présents, merci d’être venus assister à la Convention de la Résurrection du maître du Pavillon ! » Le premier ancien s’inclina respectueusement devant tous.
Les alentours se turent ; personne ne prit la parole. L’heure est venue ? Le Vieux Monsieur Guan Qi va-t-il revenir à la vie maintenant ?
« Je vous demande à présent de garder le silence. Quand le maître du Pavillon reviendra à la vie, il ramènera les âmes célestes de toutes les personnes mortes au cours des huit cents dernières années. Un vacarme excessif pourrait effrayer ces âmes fragiles. Je vous prie de comprendre ! » déclara gravement le premier ancien.
Tout le monde acquiesça.
Le premier ancien tourna la tête vers le Pavillon Guan Qi.
« En l’absence du maître du Pavillon, ce disciple présidera provisoirement la Convention de la Résurrection aujourd’hui. Activez la matrice rituelle de la Voie du go ! » Le premier ancien s’inclina respectueusement devant le Pavillon Guan Qi.
Les disciples du Pavillon du Jeu céleste, au comble de l’excitation, s’inclinèrent à leur tour devant le Pavillon Guan Qi.
Ils avaient attendu huit siècles ce jour. Le maître du Pavillon les ramènerait-il à leur gloire d’antan en revenant à la vie aujourd’hui ?
« Tels les trente-trois cieux au-dessus du firmament, une myriade de démons se rassemble au-dessus de la Mer des Mille Îles ! Le soleil ardent brille sur les quatre mers ; dix mille soleils pénètrent dans la Terrasse céleste du go ! » cria le premier ancien.
Ces quatre phrases n’avaient aucun sens. Pourtant, elles semblaient receler une magie particulière.
Fou !
Au cri du premier ancien, des vents noirs surgirent de nulle part au-dessus de la Mer des Mille Îles. Ils couvrirent une vaste étendue et enveloppèrent toute la mer.
« Qu’est-ce que… ? » Kong Xuan plissa les yeux.
Des vents noirs ? Non, ce ne sont pas des vents noirs. Ce sont des démons célestes ? À l’époque, le Bouddha du Présent avait placé des démons célestes dans mon corps. Mais il y en a bien davantage ici ! On dirait qu’ils sont des millions. Une quantité sans fin !
D’innombrables démons célestes volaient frénétiquement autour de la Mer des Mille Îles. Ils semblaient fuir quelque chose et détalaient, terrorisés. Mais, en arrivant ici, ils ressemblaient à des poulets sans tête : ils s’enfuyaient dans toutes les directions, sans savoir où aller.
Bzz ! Bzz ! Bzz !
Dès que les démons célestes apparurent, la lumière du soleil sembla se concentrer en mille rayons laser qui frappèrent les mille îles de la Mer des Mille Îles. Celles-ci devinrent éblouissantes.
Les mille îles offraient un spectacle aveuglant, comme si mille soleils flottaient sur la mer.
Les mille îles ne restèrent éblouissantes que peu de temps, puis elles projetèrent leur lumière sur l’Île du Tengen — ou plutôt sur le Pavillon Guan Qi. L’angle de réflexion était toutefois extrêmement étrange.
Le Pavillon Guan Qi en devint aveuglant.
Gronde… !
L’immense Pavillon Guan Qi sembla rapidement s’effondrer — non, il ne s’effondrait pas : il changeait de forme. Une force paraissait tirer ses briques vers le sol et les assembler pour former un grand autel sacrificiel.
Le Pavillon Guan Qi disparut, transformé en une vaste Terrasse céleste du go.
D’innombrables rayons de soleil éclairaient la Terrasse céleste du go, qui brillait de mille feux.
Un cercueil se trouvait sur la Terrasse céleste du go, et un plateau de go flottait au-dessus. À l’exception de la position neuf-cinq, restée vide, le plateau était rempli de pierres de go blanches.
Le premier ancien et les disciples du Pavillon du Jeu céleste s’agenouillèrent aussitôt, remplis de respect et d’excitation.
« Le plateau de go et le cercueil dont parlait le Neuvième Jeune Maître tout à l’heure ? Le corps du Vieux Monsieur Guan Qi se trouve-t-il dans le cercueil ? » demanda Mo Yike en fronçant les sourcils.
« Cela m’étonnerait. Le Vieux Monsieur Guan Qi n’a-t-il pas été anéanti par l’Immortel des six voies ? S’il avait eu un corps, pourquoi aurait-il possédé l’un des neuf héritiers ? » fit remarquer Gu Hai en fronçant les sourcils.
Mo Yike acquiesça et continua d’observer au loin.
Fou ! Fou ! Fou ! Fou ! Fou !
Soudain, une puissante aspiration émana du plateau de go. Tel une baleine aspirant l’eau, il attira les millions de démons célestes qui volaient dans le ciel.
Gronde… !
Après avoir absorbé les démons célestes, le plateau de go trembla légèrement. Les pierres blanches sautèrent et changèrent de place. Elles ne s’immobilisèrent qu’au bout de deux heures.
Tout le monde attendit en silence. Soudain, une âme translucide, d’un bleu pâle, émergea du plateau de go.
Lorsqu’elle en sortit, la confusion se lisait dans ses yeux.
« Murong Yan ? C’est l’âme céleste de Murong Yan ! » Le Monarque des Flammes ouvrit de grands yeux, le visage illuminé d’une joie folle.
Au cri du Monarque des Flammes, l’âme trembla et vacilla comme la flamme d’une bougie dans une bourrasque, semblant extrêmement fragile.
« Tais-toi ! Monarque des Flammes, tu veux disperser son âme ? Ne crie pas et ne fais pas peur aux âmes ! » siffla l’Empereur blanc.
« Oh ! Oh ! » Le Monarque des Flammes se couvrit aussitôt la bouche.
Il ne manifesta aucun mécontentement face aux reproches de l’Empereur blanc. Au contraire, il lui en fut reconnaissant. Il se tourna vers l’âme céleste au-dessus du plateau de go, les yeux embués de larmes de gratitude.
L’expression de Mo Yike changea. « Je comprends, maintenant. Âmes célestes ? Démons célestes ? Après la mort, les âmes célestes retournent au Ciel, qui les emporte vers une destination inconnue. En fait, le Ciel transforme les âmes célestes en démons célestes ? Les millions de démons célestes de tout à l’heure étaient les âmes célestes qui revenaient ? »
« Elles sont revenues ? Dans ce plateau de go ? » Une lueur d’excitation passa dans les yeux de Gu Hai.
L’âme céleste de Murong Yan était revenue. Et celle de Chen Xianer ? Se trouvait-elle dans le plateau de go ?
Un chapitre supplémentaire aujourd’hui pour compenser celui de la fin du mois.