Chapitre 758
Livre 6 : Chapitre 031 : Sun Wukong, le Bouddha victorieux au combat
Table des matières
(Extrait) ›
Ao Shun partit avec le groupe de Gu Hai, laissant Shi Zhenzi et Ancien Lin bouche bée pendant un long moment à l’entrée du Palais d’Ao Shun.
« Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? » Furieux et stupéfaits, ils s’envolèrent au-dessus de la mer.
——
Une grande île se trouvait dans la mer, à l’ouest du Continent divin. Elle était couverte d’une végétation luxuriante, et regorgeait de fleurs et de fruits. De nombreux singes y gambadaient également.
Sur une montagne se trouvait une cascade, derrière laquelle s’ouvrait une grotte. Les singes qui entraient et sortaient de la grotte n’avaient pas l’air très joyeux.
À cet instant, un vieux moine vêtu d’une kashaya fit son entrée. Son visage ridé respirait la bienveillance, et il était plutôt maigre.
« Comment se porte le Bouddha victorieux au combat ces derniers temps ? » demanda le vieux moine à l’un des singes.
« Notre grand roi est assis sur le gros rocher au sommet. Il ne joue plus avec nous. Je n’en sais rien, Bouddha du Passé ! » répondit respectueusement le singe.
Ce vieil homme était le Bouddha du Passé, l’un des trois Bouddhas des Trois Vies de la Terre sainte de la Montagne spirituelle.
Le Bouddha du Passé leva les yeux vers le rocher voisin, au sommet.
Sun Wukong, que Gu Hai avait invoqué au moyen de la matrice rituelle, était assis sur ce rocher.
Vêtu d’une armure et d’une cape rouge qui flottait au vent, Sun Wukong tenait une herbe verte entre les dents et contemplait la mer au loin, l’air absent et mélancolique.
[Note du traducteur : l’herbe en question est une espèce de sétaire verte. Voici l’article Wikipédia correspondant : https://en.wikipedia.org/wiki/Setaria_viridis.]
Le Bouddha du Passé s’avança et apparut aussitôt aux côtés de Sun Wukong. « Amitābha. Beau roi des singes de la grotte du Rideau d’eau, sur la Montagne des Fleurs et des Fruits, Grand Sage égal du Ciel, Bouddha victorieux au combat, Sun Wukong, à quoi pensez-vous ? »
Sun Wukong ne daigna même pas regarder le Bouddha du Passé.
« Vieil homme sourd, est-ce que tu entends seulement ce que je dis ? Vous êtes tous handicapés, chez les Trois Bouddhas ? Un sourd, un muet et un aveugle ? » lança Sun Wukong avec dédain.
« Ce pauvre moine a beau être sourd, il sait écouter avec son cœur », répondit le Bouddha du Passé avec un léger sourire.
« Tss ! Alors tu m’entends. Pourquoi faire semblant d’être sourd ? C’est ridicule ! » Sun Wukong ignora la question précédente.
« Bouddha victorieux au combat, vous plaît-il de vivre sur cette Montagne des Fleurs et des Fruits ? Si vous avez besoin d’autre chose, dites-le-moi », proposa le Bouddha du Passé avec un léger sourire.
« Tout ça, c’est du faux. Qu’est-ce qu’il y a d’agréable ici ? C’est toi qui as installé ces singes. Pour me surveiller ? Hé ! Ce vieux Sun n’a pas envie de jouer avec eux. Ridicule ! » s’impatienta Sun Wukong en crachant l’herbe qu’il avait entre les dents.
« À l’époque, lorsque le Bouddha victorieux au combat fit irruption dans le hall de la Grande Force de la Terre sainte de la Montagne spirituelle, le Bouddha Seigneur fit preuve de miséricorde. Non seulement il vous pardonna tous vos crimes, mais il vous nomma également Bouddha victorieux au combat. Qu’est-ce qui vous déplaît encore ? » demanda le Bouddha du Passé en souriant.
« Ptooey ! Tous les Gautama sont des…
Impossible de charger la vérification.
Veuillez autoriser les scripts ou vous connecter pour poursuivre votre lecture.
Veuillez effectuer la vérification ci-dessous pour poursuivre votre lecture.
Veuillez vous connecter pour poursuivre votre lecture.