Chapitre 618
Livre 5 : Chapitre 105 : Quand le Ciel s’emporte, toute vie s’agenouille
À l’instant où les âmes spirituelles de Gu Hai regagnèrent son corps physique, le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, dans l’espace de son front, se mit à vibrer violemment.
Boum !
Gu Hai tressaillit et sortit de l’emprise de la technique du chat noir.
Dès qu’il retrouva ses esprits, Gu Hai fit circuler sa conscience dans tout son corps et remarqua aussitôt quelque chose d’anormal.
La calebasse de feu retourna dans le palais du dieu du feu.
L’âme naissante de Bing Ji étreignait le dieu de l’eau dans le palais du dieu de l’eau.
Chen Xianer étreignait le dieu du métal dans le palais du dieu du métal.
L’âme naissante du Grand Mohiste étreignait le dieu de la terre dans le palais du dieu de la terre.
Gu Hai avait maintenant pleinement recouvré ses esprits, tandis que les trois femmes commençaient à se réveiller.
« Xianer ? » Le visage de Gu Hai s’illumina de joie.
L’instant d’après, son expression changea. Il se rappela que Chen Xianer n’avait pas de corps physique. Que deviendrait son âme mortelle sans corps ?
« Misérable dépravé ! Je vais te tuer ! » hurla l’âme naissante du Grand Mohiste, le visage féroce, dès qu’elle reprit ses esprits.
Depuis le palais du dieu de la terre de Gu Hai, l’âme naissante du Grand Mohiste déchaîna un flot d’énergie brun-jaune d’une puissance redoutable.
Boum !
Gu Hai sentit que son corps entier allait exploser.
Dans la déflagration, les âmes naissantes de Bing Ji et du Grand Mohiste, ainsi que l’âme mortelle de Chen Xianer, jaillirent de la bouche de Gu Hai.
« Xianer ! » rugit Gu Hai, furieux, en la regardant fixement.
L’âme naissante de Bing Ji regagna aussitôt son corps.
Boum !
Une puissante onde de choc jaillit soudain du corps de Bing Ji et balaya la place.
« Royaume du Palais céleste intermédiaire ? Bing Ji a atteint le Royaume du Palais céleste intermédiaire ? Une technique de cultivation par l’union charnelle ? Hum ! Dire que la technique de cultivation par l’union charnelle de mon Clan Ji a servi à quelqu’un qui n’appartient pas à la faction de mon clan… » L’Empereur Kong plissa les yeux.
L’âme naissante du Grand Mohiste regagna aussitôt son corps, elle aussi.
Bzzz !
Lorsque son âme naissante réintégra son corps, le Grand Mohiste ne se releva pas, furieuse. Elle se mit plutôt à marmonner sans cesse.
« L’Ascendant suprême est dans mon cœur, sans émotion et indifférent. Je suis la glace ; les affaires du monde ne m’atteignent pas. » Le Grand Mohiste s’empressa de faire circuler sa technique de cultivation.
Lorsque la technique de cultivation de la Voie de l’Ascendant suprême échouait, la cultivation de l’adepte chutait considérablement, endommageant à la fois son corps et son esprit. Des deux, les dégâts à l’esprit étaient les plus terrifiants.
Le Grand Mohiste s’efforça de stabiliser son esprit et sa cultivation.
Gu Hai tendit la main, une petite boule bleue dans la paume.
Lorsque l’âme mortelle de Chen Xianer jaillit, elle reprit aussitôt la forme d’une petite boule bleue.
« Le corps primitif d’une âme mortelle ? Elle a repris sa forme initiale ? » L’expression de Gu Hai changea, laissant paraître sa colère.
Il ne put toutefois que soupirer.
« Je suppose qu’il vaut mieux reprendre sa forme primitive que se disperser », soupira doucement Gu Hai.
Il sortit une boîte de jade, puis y déposa avec précaution le corps primitif de l’âme mortelle de Chen Xianer et le rangea soigneusement.
Bing Ji s’était déjà réveillée. Elle se sentait coupable.
En levant la tête, elle croisa le regard meurtrier de Suprême Genèse.
De l’autre côté, l’Empereur Kong la dévisageait froidement, et l’expression de Bing Ji s’assombrit.
« Votre Majesté, je vous ai déçue tout à l’heure », dit amèrement Bing Ji.
« Nous avons déjà dit que nous ne vous en tenions pas rigueur », répondit doucement Gu Hai.
Mais plus Gu Hai se montrait ainsi, plus Bing Ji en souffrait.
Gu Hai se tourna vers le Grand Mohiste. Voyant la sueur perler à son front tandis qu’elle s’efforçait fébrilement de stabiliser sa cultivation, il fronça légèrement les sourcils, sans savoir quoi dire.
« Grand Mohiste ! Grand Mohiste, mes âmes ont été échangées tout à l’heure ! » Le subordonné à ses côtés, de retour dans son corps, était très inquiet.
C’était le disciple de la Voie de l’Ascendant suprême que le Grand Mohiste avait choisi pour entrer dans le Royaume secret de la Voie humaine. Malheureusement, ses âmes avaient été échangées avec celles du Bodhisattva Zi Zhu.
Gu Hai se tourna vers le Bodhisattva Zi Zhu et vit qu’elle avait maintenant ouvert les yeux, avec peine.
Lorsqu’elle aperçut Gu Hai au loin, son expression changea aussitôt et elle se mit à trembler.
« Bodhisattva Zi Zhu, comment allez-vous ? » demandèrent les bodhisattvas avec inquiétude.
Mais le Bodhisattva Zi Zhu continuait de trembler, incapable de parler. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était fixer Gu Hai.
« Hum ! Quelle faiseuse de troubles ! » Gu Hai prit un air glacial.
« Beau-frère, tu es réveillé ? Tant mieux ! Le vieux grincheux vient lui aussi de réussir ! » Long Wanyu regarda Gu Hai avec enthousiasme.
À cet instant, la plupart des gens ne prêtaient plus attention à Gu Hai. Tous avaient les yeux tournés vers Long Zhanguo, dont la tête était auréolée de nuages de bon augure.
Les yeux clos, Long Zhanguo tenait une bulle. On distinguait à l’intérieur un tourbillon bleu, où se dessinait un passage. En tournoyant lentement, il semblait attirer du monde une énergie particulière, sans limites.
Grondement… !
La barrière de la matrice rituelle de longévité qui entourait la Ville céleste de Yin disparut, aspirée dans la bulle que tenait Long Zhanguo, comme de l’eau dans la gueule d’une baleine.
En outre, une lumière bleue sans limites dans les airs semblait elle aussi être absorbée de force.
Tous les fonctionnaires du royaume de Qian montaient la garde aux côtés de Long Zhanguo. Beiming Longévité, Long Shenying, Long Shenwen, Long Shenwu, Sima Zongheng, Ao Tianhuang et de nombreux experts surveillaient les alentours, attendant que Long Zhanguo ouvre les yeux.
« C’est le Firmament immortel du vieux grincheux. J’ai entendu dire que ça s’appelait un Firmament immortel. Beau-frère, tu sais ce que c’est ? J’ai entendu les autres l’appeler le Firmament immortel de la Nation belligérante ! » demanda Long Wanyu, intriguée.
[Note du traducteur : le Firmament immortel porte le nom de Long Zhanguo, mais j’ai choisi de traduire son nom pour un résultat plus esthétique. Autrement, il aurait fallu écrire « Firmament immortel de Zhanguo ».]
« Un Firmament immortel ? » L’expression de Gu Hai changea.
Le monde où nous sommes est le Firmament immortel des six voies.
Si c’est là un Firmament immortel dans la main de Long Zhanguo, cela signifie-t-il qu’il tient un monde dans sa main ?
Laozi m’a dit un jour que je devais d’abord trouver un Firmament immortel. Est-ce celui dont il parlait ?
« Le vieux grincheux a attiré le Royaume secret de la Voie humaine dans le Firmament immortel de la Nation belligérante. Regarde ! Hein ? » L’expression de Long Wanyu changea tandis qu’elle pointait le ciel.
Une fissure spatiale apparut soudain à l’endroit où se trouvait le Royaume secret de la Voie humaine.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
La fissure se divisa brusquement en deux, puis en quatre, puis en huit. Bientôt, des milliers de fissures se propagèrent dans toutes les directions.
Bzzz !
Une énergie noire jaillit des fissures spatiales, recouvrant la place et s’étendant au loin. Depuis la Ville céleste de Yin, elle gagna les trente-trois autres villes de la cour céleste, et continua de croître. On aurait dit que le monde avait été blessé. Les fissures spatiales se multiplièrent et recouvrirent aussitôt tout le Continent divin.
« Aaah ! Ça fait mal ! » Un rugissement furieux retentit soudain depuis les déchirures de l’espace.
Cette voix tonna, chargée d’une puissance étrange qui semblait pénétrer jusqu’à l’âme.
Plof ! Plof ! Plof !
Soudain, presque tout le monde dans la Ville céleste de Yin tomba à genoux.
Bing Ji, Long Wanyu, le Grand Mohiste, le Bouddha du Futur, Suprême Genèse, et même Long Shenying, Long Shenwu, Long Shenwen, l’Empereur azuré, l’Empereur Kong, tous les habitants et les soldats du royaume de Qian s’agenouillèrent.
Presque tout le monde s’agenouilla, de la Ville céleste de Yin aux trente-trois autres villes de la cour céleste, dans toute la dynastie céleste Qian, et même sur l’ensemble du Continent divin.
Presque tous s’agenouillèrent sans raison apparente, simplement à cause de cette voix.
C’était le rugissement furieux du Ciel. Toute vie devait s’agenouiller devant cette puissance et trembler.
Dans la cour de la Ville céleste de Yin, une seule personne parvint à rester debout : Long Zhanguo, l’Empereur céleste de Qian.
Gu Hai sentit aussitôt une pression écrasante s’abattre sur lui ; l’instinct de ses âmes le poussait à s’agenouiller.
Gu Hai ne pouvait rien contre cette pression infinie.
M’agenouiller ?
Non !
Ce roman est _hébergé_ par h0sted n0v3l.
Gu Hai résista de toutes ses forces, mais en vain.
Boum !
Le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, dans l’espace de son front, trembla, tentant de résister à cette puissance céleste.
Malheureusement, cela ne suffit pas. Même après avoir dissipé la majeure partie de la pression, le peu qui subsistait fit tout de même plier les genoux de Gu Hai.
Bzzz !
Soudain, une lumière bleue émana du corps de Gu Hai. Il sentit que le Registre des âmes mortelles se trouvait quelque part en lui et tentait de résister à la puissance céleste. Mais cela ne suffisait toujours pas.
Paf !
À l’instant ultime avant de tomber à genoux, Gu Hai se contorsionna et s’affala sur le côté.
Pourtant, la pression de la puissance céleste le contraignait toujours à s’agenouiller.
Le Registre des âmes mortelles et le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel permirent tout juste à Gu Hai d’éviter de s’agenouiller. Malgré cela, il ne pouvait pas bouger.
« La puissance céleste ? » Une lueur de stupeur passa dans les yeux de Gu Hai.
Cette voix suffisait à forcer toute vie à s’agenouiller ?
« Beau-frère, j’ai… j’ai peur. Snif ! Snif ! Snif ! » murmura Long Wanyu, terrifiée, à genoux.
Gu Hai ne parvenait même pas à résister. Comment aurait-il pu trouver le temps de réconforter Long Wanyu ?
Long Zhanguo avait arraché le Royaume secret de la Voie humaine et réveillé le Ciel. Allait-il déchaîner sa colère sur toute vie ?
Une lueur d’effroi passa dans les yeux de Gu Hai tandis qu’il regardait Long Zhanguo, tout près de lui.
Tous s’étaient agenouillés, à l’exception de Long Zhanguo. Seul, il se tenait fièrement face à la colère du Ciel.
Toute vie s’agenouillait ; Long Zhanguo seul restait debout.
Long Zhanguo semblait subir la pression la plus écrasante. Un vent violent, chargé d’une puissance céleste, le frappait.
Pourtant, seule sa robe impériale claquait au vent. Rien ne laissait penser que la pression l’affectait. Il n’avait même pas ouvert les yeux.
Grondement… !
Au-dessus des villes de la cour céleste, les nuages noirs s’épaissirent et tourbillonnèrent, tandis que des teintes rouges commençaient à y paraître.
La robe impériale de Long Zhanguo claquait avec plus de violence encore. La colère du Ciel semblait s’être abattue sur lui. Sous les rafales furieuses, d’innombrables lames de vent fondirent sur lui.
Mais Long Zhanguo ouvrit les yeux à cet instant précis.
Bzzz !
Dès qu’il ouvrit les yeux, une lumière aux neuf couleurs en jaillit.
Boum !
Les vents furieux qui hurlaient contre Long Zhanguo explosèrent et se dispersèrent. La puissance céleste semblait n’avoir aucun effet sur lui. En fait, les nuages de bon augure au-dessus de sa tête semblaient s’étendre.
Tandis que le Ciel s’emportait, Long Zhanguo demeurait impassible. Il se tenait fièrement là, observant froidement les nuages qui rougissaient. Ses yeux brillaient d’une férocité meurtrière.
« Mon Royaume secret de la Voie humaine ! Qui a fait ça ?! » Un nouveau rugissement de colère, tonitruant, retentit dans le ciel.
Boum ! Boum !
Deux détonations retentirent dans le ciel. Les nuages rouges s’écartèrent brusquement, révélant deux yeux bleus et froids.
Ces yeux semblaient occuper tout le ciel. Chacun dépassait en taille les trente-trois villes de la cour céleste, et de cent fois, voire mille fois.
Leur froideur inspirait un frisson qui vous glaçait les os.
Un seul regard de ces yeux suffisait à vous pétrifier de peur.
C’étaient les yeux du Ciel, qui contemplaient froidement la terre. Ils brillaient de fureur tandis qu’ils se tournaient vers Long Zhanguo.
——
Salut à tous ! Vous avez sans doute vu passer de temps à autre des messages à propos de Patreon et des difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir conserver un revenu viable, payer mes factures et rémunérer convenablement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais je réduirai le rythme à partir de mai pour avoir le temps de chercher le prochain. Pour l’instant, nous passerons à trente chapitres par mois, soit presque un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou d’autre chose, et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avant-première : https://discord.gg/frtSDWeDécouvrez ma chaîne YouTube : vous pourrez m’y regarder jouer, ainsi qu’assister de temps à autre à une séance de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhiteJetez aussi un œil à mon Twitch, donnez-nous un coup de main et abonnez-vous. Chaque semaine, nous diffusons une partie tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. J’organise aussi des séances de traduction en direct, ou je joue : https://www.twitch.tv/dragoninwhiteSoutenez le Patreon, notre unique source de revenus. Vous pourrez aussi lire des chapitres en avant-première : https://www.patreon.com/DragonInWhiteDécouvrez les produits dérivés de DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShopSi vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Personnellement, je trouve leurs prix intéressants ; c’est l’un des vendeurs les moins chers dans ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles. Si vous achetez chez Book Depository, pensez à utiliser mon lien affilié : cela me rapporte une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.