Chapitre 615
Livre 5 : Chapitre 102 : Le chat noir libéré
Royaume secret de la Voie humaine :
Gu Hai et le Grand Mohiste ne cessaient de manipuler le Sceau d’eau aux six couleurs. En apparence, il ne changeait guère ; pourtant, une violente tempête faisait rage à l’extérieur.
Les âmes de la Ville de la Réincarnation venaient d’apprendre la mort du Roi de la Réincarnation lorsque, sans le moindre avertissement, les volcans au nord-est de la ville entrèrent en éruption.
Chaque fois que Gu Hai jouait un coup, un volcan entrait en éruption. Des flammes s’élevaient dans les airs tandis que des vagues de chaleur déferlaient dans toutes les directions. D’innombrables âmes fuyaient le désastre.
Mais une tempête de neige se leva dans les montagnes enneigées et se répandit alentour, une énergie glaciale balayant les environs. Le sol gelait partout où elle passait.
Les âmes du Royaume secret de la Voie humaine étaient sur des charbons ardents.
——
Les disciples du Manoir de la Voie du go, qui s’étaient emportés contre Gu Hai un peu plus tôt, étaient pétrifiés par cette série d’éruptions volcaniques.
« C’est ce sage qui joue ? Le problème de go n’était donc que le début ? » Le Neuvième Jeune Maître en resta stupéfait.
——
Dans la caverne de lave :
Après s’être reposé un moment, Gu Hai reçut de Bing Ji le bol de Soupe de l’abandon de l’esprit qu’elle lui tendait.
Gu Hai jeta un regard à Bing Ji, puis porta la Soupe de l’abandon de l’esprit à ses lèvres, prêt à la boire.
« Idiot ! Miaou ! Ne bois pas ! Ne bois pas ! » rugit anxieusement le chat noir.
Mais Gu Hai ne l’entendait pas.
Il semblait sur le point de boire la Soupe de l’abandon de l’esprit.
Quand Suprême Genèse s’en aperçut, il s’exclama aussitôt, ravi : « Excellent ! Excellent ! Bois-la ! Bing Ji, bravo ! »
« Sale garce ! Garce ! Garce ! Miaou ! » Le chat noir bondissait nerveusement.
Hélas, Gu Hai ne l’entendait pas du tout.
Gu Hai adressa un sourire chaleureux à Bing Ji. Puis il ouvrit la bouche, sur le point de boire.
Les yeux écarquillés, Bing Ji le vit porter la Soupe de l’abandon de l’esprit à ses lèvres sans la moindre hésitation. Le monde entier s’assombrit à ses yeux.
L’expression de Gu Hai lorsqu’il la regardait réveilla sa conscience coupable.
« Non ! » s’écria soudain Bing Ji en balayant violemment le bol d’un revers de main.
Clac !
Bing Ji fit tomber le bol de Soupe de l’abandon de l’esprit par terre.
« Qu’est-ce qui se passe ? » demandèrent aussitôt les cultivateurs de la Voie du go, perplexes.
Pourtant, Gu Hai se détendit et poussa intérieurement un soupir de soulagement.
« Votre Majesté, vous ne devez pas la boire. C’est du poison. Ne la buvez pas ! » Bing Ji s’agenouilla soudain devant Gu Hai, en sanglotant de désespoir.
« Du poison ? » s’exclamèrent les cultivateurs de la Voie du go.
« Quoi ? Bing Ji, comment oses-tu ?! Tu ne veux donc pas sauver ta mère ? Tu cherches la mort ! » La voix de Suprême Genèse retentit soudain.
« Votre Majesté, pardon ! Pardon ! » Bing Ji continua de sangloter à genoux devant Gu Hai, incapable de s’arrêter.
« C’est du poison ? » Gu Hai sourit faiblement, sans lui en vouloir. Il lui caressa doucement la tête.
Ce n’était pas la première fois. Bing Ji lui en avait déjà donné par le passé. Puisqu’il avait compris la dernière fois, comment aurait-il pu ne pas le comprendre cette fois-ci ? Pourtant, il ne l’avait pas démasquée, car il gardait un peu d’espoir au fond du cœur. Heureusement, cet espoir s’était concrétisé : Bing Ji ne l’avait pas laissé boire.
« Bing Ji, qu’est-ce que tu fais ? Espèce d’ordure ! » rugit furieusement Suprême Genèse.
« Votre Majesté, pardon. C’est Suprême Genèse ! C’est Suprême Genèse ! Non, c’est ma faute ! J’ai eu tort ! » Bing Ji sortit une petite fiole en pleurant.
« Oh ? » Gu Hai observa la petite fiole.
Bing Ji la serra dans sa main, tentant de briser une sorte de sceau.
« Bing Ji, qu’est-ce que tu essaies de faire ? Qu’est-ce que tu fais ? » La voix de Suprême Genèse résonna dans la caverne de lave.
« Qui est-ce ? À qui est cette voix ?! » Les cultivateurs de la Voie du go fixèrent la petite fiole, stupéfaits.
« Suprême Genèse ? » Gu Hai plissa les yeux, une lueur meurtrière y passant.
Bing Ji jeta alors la petite fiole dans la lave.
Boum !
La lave la réduisit aussitôt en cendres.
« Bing Ji, attends que tu sortes d’ici, tu vas voir ce que je vais te faire ! » La voix de Suprême Genèse s’éleva de la lave, puis s’éteignit complètement.
Bing Ji resta à genoux, en larmes, sans même oser relever la tête pour regarder Gu Hai.
« Bing Ji, raconte-moi ce qui se passe », dit doucement Gu Hai.
Bing Ji secoua la tête, refusant de s’expliquer. En sanglotant, elle dit : « Votre Majesté, je vous ai déçu. Quand nous avons quitté la Grande Cité métropolitaine, je vous en ai déjà donné un bol. C’est la Soupe de l’abandon de l’esprit — celle dont la Singularité suprême veut se servir pour vous contrôler. La Singularité suprême m’a envoyée à vos côtés pour vous la faire boire. Je vous ai déçu, Votre Majesté ! Je vous demande pardon… »
Bing Ji continua de pleurer à chaudes larmes.
Gu Hai sourit avec douceur et répondit : « Ne nous as-tu pas aussi sauvé la vie dans la Grande Cité métropolitaine ? Ce n’est qu’un bol de poison. Nous n’avons rien. Pourquoi t’en voudrions-nous ? »
« Non ! C’est ma faute ! J’ai eu tort ! » Bing Ji pleurait, les yeux injectés de sang. Du début à la fin, elle n’osa pas relever la tête pour regarder Gu Hai.
« Allons, tout va bien maintenant. Si tu ne veux pas t’expliquer, tu me raconteras quand tu en auras envie. » Gu Hai sourit faiblement.
Bien que Bing Ji eût voulu l’empoisonner, Gu Hai était plutôt de bonne humeur. Après tout, elle avait compris son erreur et s’était amendée.
« Miaou ! Cette garce a voulu te faire du mal, et tu lui pardonnes comme ça ? En plus, elle t’a déjà fait du mal auparavant ? À ma place, je l’aurais découpée en dix mille morceaux ! Miaou ! » rugit le chat noir.
Malheureusement, Gu Hai n’entendait pas ce qu’il disait.
Gu Hai continua de jouer. Il ne pouvait tout de même pas interrompre la partie de go.
Clac ! Clac ! Clac !
Ce problème de go n’était que le problème du monde des trente-deux paires de lignes, de difficulté faible. Après avoir percé lors de la Convention des dix mille sages, il pouvait le supporter. Toutefois, la séparation de ses âmes spirituelles d’avec ses âmes physiques lui imposait une tension extrême.
Gu Hai commença à avoir un léger mal de tête.
——
Dans la vallée enneigée :
Le pouvoir de foi du Grand Mohiste s’épuisait.
« Le Sceau d’eau aux six couleurs est en train de céder ? Mon pouvoir de foi ne suffira pas. Il ne suffira pas ! Qu’est-ce que je dois faire ? » demanda anxieusement le Grand Mohiste.
« Hahahaha ! Garce, tu es à bout ? Tu ne peux plus rien faire, hein ?! » lança joyeusement le chat noir en regardant le Grand Mohiste.
En effet, le Grand Mohiste n’avait plus de pouvoir de foi.
Le Grand Mohiste observait l’eau aux six couleurs qui se séparait, désemparée.
Les couleurs se distinguaient de plus en plus nettement tandis que la matrice rituelle se brisait lentement. Les paupières du Grand Mohiste tressautaient violemment, ses yeux débordant d’inquiétude, dans l’attente du résultat final.
——
Dans la caverne de lave :
Bing Ji était agenouillée devant Gu Hai, sanglotant, la tête baissée et sans oser le regarder.
Les cultivateurs de la Voie du go observaient Bing Ji en silence, les sourcils froncés. Après tout, Gu Hai lui-même n’avait rien dit. Ce n’était pas à eux de s’en mêler.
Gu Hai se sentait épuisé, mais il continua de jouer.
« Oh ? Une impasse ? » Gu Hai sourit faiblement.
Clac ! Clac ! Clac !
Gu Hai accéléra ses coups. L’espace indépendant où se trouvait le chat noir se faisait lui aussi de plus en plus distinct.
——
« Miaou ! Petit, dépêche-toi de briser le sceau ! Fais-le, et je te ferai un beau cadeau ! Hahahahaha ! » s’écria le chat noir, ravi.
Le chat noir sentait le sceau se relâcher. Sa vision du monde extérieur devenait de plus en plus nette, comme si le sceau allait bientôt céder.
——
Yan Qingshan rassembla discrètement tous les autres cultivateurs de la Voie du go.
Tandis qu’ils le regardaient, perplexes, Yan Qingshan les fit sortir de la caverne de lave.
Avant de partir, Yan Qingshan jeta un dernier regard solennel à Gu Hai, puis s’inclina respectueusement devant lui.
Le groupe de cultivateurs de la Voie du go s’éloigna lentement.
Le sol tremblait à l’extérieur de la caverne de lave.
« Seigneur du manoir, que devons-nous faire ? Les volcans entrent sans cesse en éruption. On dirait que la lave se déverse vers nous ! » dit le Neuvième Jeune Maître, anxieux.
« Seigneur du manoir Yan, pourquoi nous avoir fait sortir ? » demandèrent, perplexes, les cultivateurs de la Voie du go.
Yan Qingshan jeta un regard à la caverne, puis à tous les autres. Il sourit faiblement et répondit : « J’ai enfin accompli la mission de mon maître. Merci à tous pour vos efforts pendant toutes ces années. Je vais vous donner à tous une occasion. »
« Hein ? Votre maître ? Qui est votre maître ? De quelle mission parlez-vous ? » demandèrent les cultivateurs de la Voie du go, perplexes.
« Mon maître est le Vieux Monsieur Guan Qi ! » répondit gravement Yan Qingshan.
« Le Vieux Monsieur Guan Qi ? » Tous changèrent d’expression.
« Le Vieux Monsieur Guan Qi ? Yan Qingshan, tu fais partie des anciens héritiers de Guan Qi ? Que fais-tu ici ? Et de quelle mission parles-tu ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » demandèrent les cultivateurs de la Voie du go, stupéfaits.
« Mon maître voulait libérer le chat noir, mais sans créer de lien karmique. Le chat noir a donc dû attendre jusqu’à aujourd’hui. Malheureusement, personne n’a pu briser le sceau pendant ces mille ans. Si dix années de plus s’étaient écoulées sans que personne ne le résolve, j’aurais dû assumer ce lien karmique. Mais ce ne sera pas nécessaire. Monsieur Gu est là. Nous pouvons retourner sur le Continent divin », expliqua Yan Qingshan avec un léger sourire.
« Hein ? » Tous furent stupéfaits.
Yan Qingshan se tourna soudain vers la caverne et s’inclina de nouveau avec gravité.
« Monsieur Gu, Yan Qingshan vous est redevable. Si nous nous retrouvons sur le Continent divin, je vous rendrai cette faveur ! » déclara gravement Yan Qingshan.
Sur ces mots, il agita la main.
Fouich !
Aussitôt, un épais brouillard jaillit de la matrice rituelle du Manoir de la Voie du go. Il balaya les âmes qui se trouvaient à l’extérieur de la caverne.
Yan Qingshan et les autres disparurent.
——
Gu Hai ne remarqua pas la disparition des cultivateurs de la Voie du go. Épuisé mentalement et physiquement, il se concentrait sur le problème de go.
Bing Ji était toujours à genoux, en pleurs, sans se soucier du reste.
——
Le Grand Mohiste se tenait dans la vallée enneigée, le visage anxieux. L’eau s’était de nouveau séparée en six couleurs, qui s’étaient même écartées les unes des autres, laissant entre elles des interstices pareils à un treillis.
——
Clac ! Gu Hai joua son dernier coup.
Boum !
Un grand fracas retentit dans la mare de lave, et la lave jaillit soudain dans les airs, à l’endroit où se trouvait le chat noir.
Pop !
Quand la lave frappa l’espace où se trouvait le chat noir, celui-ci éclata comme une bulle.
——
Au même instant, l’eau aux six couleurs devant le Grand Mohiste jaillit dans les airs et atteignit l’espace où se trouvait le chat noir. Un bruit sec retentit, comme si une bulle venait d’éclater.
Une énergie noire tumultueuse jaillit de l’endroit où la bulle avait éclaté.
Les montagnes enneigées comme les volcans se disloquèrent, libérant des torrents d’énergie noire.
« Il a cédé ? Le sceau a cédé ? » Le Grand Mohiste changea d’expression. Sans plus se soucier de rien, elle s’enfuit au loin.
——
« Il a cédé ? » Les yeux de Gu Hai s’illuminèrent tandis qu’il s’affaissait, épuisé.
Le chat noir resta stupéfait, incrédule. Puis, l’instant d’après, une joie folle l’envahit.
« Miaou ! »
Le chat noir hérissa son pelage et poussa un cri de joie.
Ses rugissements de joie se propagèrent dans toutes les directions. Gu Hai, Bing Ji et le Grand Mohiste en subirent de plein fouet les effets et furent aussitôt assommés par les cris du chat.
Les miaulements assourdissants firent entrer tous les volcans en éruption. Toute la neige des montagnes enneigées fut projetée dans les airs.
Le Royaume secret de la Voie humaine tout entier trembla.
D’innombrables âmes se bouchèrent aussitôt les oreilles, terrassées par la douleur.
« Aah ! »
« Aah ! »
« Aah ! »
Des cris de souffrance retentirent dans tout le Royaume secret de la Voie humaine, tandis que les nuages tourbillonnants dans le ciel tremblaient violemment. L’espace lui-même frémissait.
« Six Voies, me voilà libre ! Miaou ! »
——
Salut à tous ! Vous avez sans doute vu passer de temps à autre des messages au sujet de Patreon et des difficultés financières d’EIF. J’ai tenu aussi longtemps que possible, mais malheureusement, la situation ne s’améliore pas. Pour pouvoir maintenir des revenus suffisants afin de payer mes factures et rémunérer correctement l’équipe, je vais devoir réduire le rythme de publication d’EIF et me consacrer à un autre roman. Je n’en ai pas encore trouvé, mais à partir du mois de mai, je publierai moins souvent pour avoir le temps de chercher le prochain. Pour l’instant, le rythme passera à trente chapitres par mois, soit pratiquement un chapitre par jour.——Rejoignez le Discord pour discuter du roman ou de tout autre sujet et gagner la monnaie du serveur, échangeable contre des chapitres en avance : https://discord.gg/frtSDWe Allez voir ma chaîne YouTube pour me regarder jouer, ainsi que pour assister parfois à une séance de traduction en direct : https://www.youtube.com/c/dragoninwhite Jetez aussi un œil à mon Twitch, venez nous donner un coup de main et abonnez-vous. Nous faisons chaque semaine une diffusion en direct où nous jouons tout en discutant de cultivation chinoise, de culture et de romans. Je propose aussi des séances de traduction en direct ou des parties de jeu : https://www.twitch.tv/dragoninwhite Soutenez Patreon, notre seule source de revenus. Vous pourrez aussi lire les chapitres en avance : https://www.patreon.com/DragonInWhite Découvrez les produits dérivés DragonInWhite dans la boutique DragonInWhite : https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShop Si vous souhaitez acheter des livres en ligne et vous les faire livrer, pensez à Book Depository. Je trouve personnellement leurs prix intéressants, parmi les plus bas de ma région. Bien sûr, comparez d’abord avec les autres sites disponibles près de chez vous. Si vous achetez chez Book Depository, pensez à utiliser mon lien affilié : cela me rapporte une petite commission sans frais supplémentaires pour vous : http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.