Chapitre 449
Livre 4 : Chapitre 126 : Une seule bouchée
La réplique de Gu Hai fit marquer une pause à l’Empereur céleste du Massacre, qui était sur le point d’exploser de colère.
L’Empereur céleste du Massacre fixa froidement l’homme de glace, le regard glacial.
« Hum ! » lâcha-t-il avec mépris. Puis il agita la main et sa veine draconique fonça droit vers la Ville de la Grande Métropole.
Le danger fut aussitôt écarté.
L’Ancêtre des Chauves-souris, le Duc Xi Kang et les anciens du Clan Chang poussèrent un soupir de soulagement.
On l’avait échappé belle.
——
Ville de la Grande Métropole :
Empereur impérial Xi Yu : « … »
« Votre Révérence, l’Empereur céleste du Massacre a-t-il attaqué Monsieur Gu ? » demanda Mo Yike, une lueur de regret dans les yeux.
« Non », répondit l’Empereur impérial après avoir pris une profonde inspiration.
« Oh ? » Mo Yike parut légèrement surpris.
L’Empereur impérial Xi Yu employa alors sa technique pour montrer de nouveau la scène au loin.
Mo Yike écarquilla les yeux, puis son expression changea. « Je comprends. Cette scène rappelle les événements de l’Île des Neuf-Cinq. »
« Oh ? » fit l’Empereur impérial Xi Yu, perplexe.
« Monsieur Gu a dû discuter un moment avec l’Empereur céleste du Massacre avant cela, afin de lui prouver que l’homme de glace était une projection de Votre Révérence. À présent, l’Empereur céleste du Massacre en est absolument convaincu. C’est pourquoi Monsieur Gu a pu dissiper le “malentendu” de tout à l’heure. C’est ainsi qu’il a dupé Prince héritier Ao Shun, autrefois, sur l’Île des Neuf-Cinq. Monsieur Gu ne laisse vraiment rien au hasard », dit Mo Yike avec un sourire amer.
« Hum ! Ne rien laisser au hasard ? » Une lueur froide brilla dans les yeux de l’Empereur impérial Xi Yu.
Boum !
L’Empereur impérial Xi Yu mobilisa sa providence pour lancer un nouveau coup de sabre.
Il était convaincu que, si l’homme de glace avait pu échapper une fois au danger, il ne pourrait pas le faire éternellement. L’Empereur céleste du Massacre avait sa fierté et ne laisserait pas l’homme de glace continuer à le provoquer.
Boum !
Le sabre matérialisé déchira l’espace et apparut instantanément aux abords de la Ville du Vide.
« Hum ! Encore ? » L’Empereur céleste du Massacre le fusilla du regard. Cette fois, il était véritablement furieux.
Ce pari n’est qu’une plaisanterie, pas vrai ? L’Empereur impérial Xi Yu se moque de moi.
Boum !
L’Empereur céleste du Massacre se leva, irradiant une aura meurtrière écrasante, et fixa l’homme de glace. Il semblait ne plus vouloir rester assis à discuter.
« Oh non ! Votre Révérence, sauvez-moi ! » L’expression de l’Ancêtre des Chauves-souris changea ; il se retourna aussitôt et s’envola au loin.
« Gu Hai, vous nous avez attiré des ennuis ! » s’écria le Duc Xi Kang, dont l’expression avait changé, avant de prendre la fuite.
Grondement… !
Les anciens du Clan Chang s’enfuirent à leur tour, terrifiés, avec leurs subordonnés.
La fureur de l’Empereur céleste du Massacre les poussa à abandonner leurs projets dans la panique. Ils ne se soucièrent plus de rien et laissèrent Gu Hai à son sort.
« Votre Majesté, ils… ils… » Bing Ji changea d’expression.
Gu Hai regarda au loin sans rien dire. Il avait toujours le corps de l’Empereur céleste du Massacre comme assurance ; la situation n’était donc pas encore désespérée.
Au loin, l’Empereur impérial Xi Yu esquissa un sourire froid et brandit la Prison de Sang avec encore plus de férocité qu’auparavant.
Alors que l’Ancêtre des Chauves-souris, le Duc Xi Kang et nombre de leurs subordonnés prenaient la fuite, l’Empereur céleste du Massacre s’immobilisa brusquement.
Cette scène est bien trop étrange. Pourquoi abandonnent-ils la projection de l’Empereur impérial Xi Yu pour s’enfuir ?
Il ne s’arrêta toutefois qu’un instant. Son visage restait empreint d’une aura meurtrière.
Personne n’a jamais osé se moquer de moi ainsi. Personne ne m’échappera !
Une image encore plus imposante de la Prison de Sang s’abattit alors sur lui. Le visage déformé par la rage, l’Empereur céleste du Massacre arma son bras pour la briser d’un nouveau coup de poing.
À mi-course, une paume fine matérialisée apparut soudain. Ses cinq doigts se refermèrent et saisirent instantanément la Prison de Sang matérialisée.
Bzzz !
La Prison de Sang matérialisée s’immobilisa aux abords de la Ville du Vide, incapable d’aller plus loin.
L’Empereur céleste du Massacre changea d’expression en regardant la personne qui avait fait apparaître cette paume. Il interrompit son coup de poing.
« Qui est-ce ? » s’exclama l’Empereur impérial Xi Yu, dont l’expression changea dans la Ville de la Grande Métropole.
Cette main venait d’arrêter son sabre matérialisé en plein vol, avant qu’il n’affronte l’Empereur céleste du Massacre.
Un intrus s’est mêlé au combat entre l’Empereur céleste du Massacre et moi ?
L’Ancêtre des Chauves-souris, le Duc Xi Kang, les anciens du Clan Chang, Gu Hai et les habitants des environs levèrent la tête vers la personne qui avait fait apparaître cette paume.
Un char dragon rouge flottait dans les airs, tiré par un dragon d’os et un dragon de feu infernal.
Ba, vêtue de robes impériales rouges, se tenait sur la plateforme à l’avant du char, le bras tendu. C’était elle qui avait arrêté le sabre matérialisé de la Prison de Sang, l’empêchant d’aller plus loin.
« Ba ? » Gu Hai fut légèrement surpris.
Que fait-elle ici ?
À proximité, le Duc Xi Kang, l’Ancêtre des Chauves-souris et les anciens du Clan Chang restèrent bouche bée.
C’est elle ?!
C’est Ba ? La femme qui a effrayé le Souverain divin de la Grande Lumière au point qu’il abandonne les écritures de la Voie sainte et s’enfuie en comptant jusqu’à trois ?
Ba baissa les yeux et resserra les doigts.
Bang !
Ses cinq doigts réduisirent instantanément en poussière la Prison de Sang matérialisée.
——
Ville de la Grande Métropole :
Lorsque le sabre matérialisé de l’Empereur impérial Xi Yu explosa, une onde de choc traversa la ville.
Boum !
Elle repoussa Chang Sheng, Qin Zibai et Mo Yike de plusieurs pas.
« Votre Révérence, que se passe-t-il ? » demanda Mo Yike, l’expression bouleversée.
Après tout, même si l’Empereur impérial Xi Yu avait brandi son sabre grâce à la providence, le combat avait lieu au loin. Quelle force aurait bien pu faire ressentir le contrecoup jusque dans la Ville de la Grande Métropole ?
L’Empereur impérial Xi Yu plissa les yeux et fixa Ba dans la scène qui s’affichait.
Ba rejeta ses manches en arrière et tourna la tête vers l’Empereur céleste du Massacre.
Le visage de ce dernier s’assombrit.
Ce seul geste suffisait à montrer la puissance de cette femme. Même si la grande distance avait considérablement affaibli le coup de sabre, elle n’aurait pas dû pouvoir le briser aussi facilement.
Les cinq millions de soldats de l’Armée du Sang divin s’agitèrent soudain.
Ba semblait parfaitement calme, comme si elle n’avait rien fait de notable.
Puis elle tourna la tête et observa les alentours.
L’Ancêtre des Chauves-souris et les autres s’étaient déjà enfuis au loin, terrorisés. Seul l’homme de glace restait face à l’Empereur céleste du Massacre.
« Oh ? Encore vous ? » Ba regarda l’homme de glace.
Son regard semblait capable de percer l’apparence de glace et de voir Gu Hai à l’intérieur.
C’était la troisième fois que Ba voyait Gu Hai. La première fois, c’était à la Ville de la Veine du dragon. Elle avait alors jeté un regard distrait aux alentours, et Gu Hai n’avait été qu’une personne parmi tant d’autres. Mais sa mémoire était telle qu’elle se souvenait de tous ceux qui se trouvaient là.
La deuxième fois, c’était lorsque Ba avait effrayé le Souverain divin de la Grande Lumière, peu auparavant. Elle avait aperçu Gu Hai, sans y prêter attention, et avait simplement cru à une coïncidence.
C’était donc la troisième fois qu’elle rencontrait Gu Hai. Il ne pouvait plus s’agir d’une simple coïncidence.
À l’intérieur de l’homme de glace, les pupilles de Gu Hai se contractèrent.
Même l’Empereur céleste du Massacre ne pouvait pas regarder à l’intérieur de l’homme de glace et le voir. Et elle, elle en était capable !
Gu Hai devait lui paraître trop faible pour mériter son attention. Après avoir éprouvé quelques soupçons, elle cessa pourtant de s’intéresser à lui et se tourna vers l’Empereur céleste du Massacre.
« Qui êtes-vous ? » demanda l’Empereur céleste du Massacre.
Il sentit soudain que cette femme possédait une force étrange, une puissance qui le menaçait même.
« Sa Sainte Éminence, je sens qu’elle est venue s’en prendre à nous », dit Ma Sanyan, dont l’expression changea.
« Sa Sainte Éminence, votre humble subordonné le sent aussi. On dirait qu’elle nous vise », ajouta un commandant de bataillon, l’air bouleversé.
L’Empereur céleste du Massacre plissa soudain les yeux et leva le regard vers le ciel.
« Est-ce le karma ? Est-elle notre tribulation ? Le Ciel l’a-t-il envoyée pour nous éliminer ? » L’expression de l’Empereur céleste du Massacre changea.
« Quoi ? » Ma Sanyan et les autres changèrent d’expression.
Au loin, sur le char dragon, Ba esquissa un sourire froid. « Le Ciel nous aurait envoyés ? Vous vous faites des idées. Des âmes de sang pécheresses ? Voilà une excellente nourriture pour nous ! »
« À l’attaque ! » cria Ma Sanyan. Il entraîna un groupe de subordonnés vers le ciel, leurs armes brandies. Depuis l’apparition de Ba, tous avaient l’impression de se trouver face à leur pire ennemi. Cette femme semblait faite pour les contrer.
Une excellente nourriture ? Cette femme veut clairement s’en prendre à nous,
pensa Ma Sanyan en fonçant sur elle.
Ba eut un sourire froid, rejeta derrière elle ses larges manches et ouvrit brusquement la bouche.
Bzzz !
Deux crocs écarlates jaillirent de sa bouche tandis qu’elle dégageait une aura féroce et maléfique.
[Note du traducteur : comme indiqué dans une note précédente, le zombie chinois (jiangshi, ou cadavre raide) tient en quelque sorte du zombie et du vampire occidentaux. Selon les légendes, les zombies chinois absorbent l’énergie vitale, le qi ou les âmes. Certaines représentations modernes les montrent toutefois en train de boire du sang, probablement sous l’influence de l’Occident. Ils sont aussi plus bestiaux et moins intelligents, à l’instar des zombies occidentaux.]
« Ha ! » Ba poussa un rugissement soudain, faisant trembler l’espace alentour.
« Aah ! »
« Ma tête ! »
D’innombrables habitants, l’Ancêtre des Chauves-souris, le Duc Xi Kang et les anciens du Clan Chang se prirent aussitôt la tête, terrassés par la douleur. Le rugissement de Ba semblait contenir un son démoniaque insoutenable.
Bing Ji se boucha également les oreilles, les traits crispés par la douleur.
Toutefois, le Sceau impérial divin qui réprime le Ciel, dans l’espace frontal de Gu Hai, trembla et repoussa cette attaque sonore.
Une attaque sonore ? Non. En ouvrant la bouche, Ba créa une force d’aspiration qui happa instantanément Ma Sanyan et les cent mille soldats de l’Armée du Sang divin qui fonçaient sur elle. Puis elle les aspira de toutes ses forces dans sa bouche.
Grondement… !
En un clin d’œil, Ba avala cent mille soldats de l’Armée du Sang divin.
L’expression de l’Empereur céleste du Massacre changea. « Espèce de salaud ! »
Il attaqua Ba. Une immense paume matérialisée se forma dans les airs.
« Ha ! »
Ba ne cessa pas de rugir. Le coup de paume de l’Empereur céleste du Massacre fut rapidement aspiré dans sa bouche, tandis que l’espace tremblait violemment. La force d’aspiration augmenta encore, tira sur l’Empereur céleste du Massacre et tenta de l’engloutir.
« Quoi ? » L’expression de l’Empereur céleste du Massacre changea.
Les soldats de l’Armée du Sang divin qui se trouvaient à ses côtés ne purent résister à l’aspiration et furent eux aussi attirés dans la bouche de Ba.
L’aspiration visait l’Empereur céleste du Massacre. Sa silhouette vacillait donc elle aussi, comme s’il allait être englouti.
« C’est impossible ! » s’exclama l’Empereur impérial Xi Yu, dont l’expression changea dans la Ville de la Grande Métropole.
Presque tous ceux qui se trouvaient dans les environs furent stupéfaits. En un instant, Ba avait englouti près d’un million de soldats de l’Armée du Sang divin.
Des flammes écrasantes jaillirent autour de Ba, et une aura brûlante se répandit aussitôt.
« Vite ! Fermez la matrice rituelle ! Fermez la matrice rituelle ! Protégez-vous de l’extérieur ! » cria l’Empereur céleste du Massacre, dont l’expression avait changé.
Grondement… !
Des soldats de l’Armée du Sang divin activèrent aussitôt la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils et la refermèrent.
Malgré cela, l’aspiration de Ba ne fut pas entravée par la matrice rituelle ; elle continua à aspirer.
Grondement… !
D’autres soldats de l’Armée du Sang divin furent happés dans la bouche de Ba.
« Sa Sainte Éminence, sauvez-moi ! »
« Sa Sainte Éminence ! Non ! »
« Non ! »
Les soldats de l’Armée du Sang divin criaient sans cesse tandis qu’ils entraient dans la bouche de Ba.
« Non ! Non ! Non ! » rugit l’Empereur céleste du Massacre, le visage déformé par la fureur.
L’aspiration de Ba était tout simplement trop puissante ; même lui ne tiendrait plus longtemps.
L’Empereur céleste du Massacre tourna la tête et vit soudain que le rugissement avait brisé l’homme de glace, révélant Gu Hai et Bing Ji.
En voyant Gu Hai et Bing Ji, son expression changea radicalement.
C’est un imposteur ? Ce n’est pas l’Empereur impérial Xi Yu ? Alors, le pari de tout à l’heure était aussi un leurre ? Tout ça n’était qu’une ruse ?!
Cet homme et cette femme m’ont dupé ? J’ai activé la Matrice rituelle de scellement solaire des neuf soleils uniquement parce qu’ils m’ont trompé, révélant ainsi ma position. Cela a poussé le véritable Empereur impérial Xi Yu à attaquer et attiré cette démone ?
« Vous nous avez dupés ! Vous nous avez dupés ! » L’Empereur céleste du Massacre fusilla soudain Gu Hai du regard.
Au loin, Gu Hai fronça les sourcils et regarda dans sa direction, tout en serrant Bing Ji contre lui. Elle se couvrait les oreilles.
« Ha ! »
Le rugissement de Ba monta en puissance.
Soudain, les soldats de l’Armée du Sang divin qui avaient retrouvé leur corps se mirent à trembler. Puis leurs âmes quittèrent leur enveloppe charnelle et furent aspirées dans la bouche de Ba.
« Non ! Non ! Nous refusons ! Nous refusons ! » rugit l’Empereur céleste du Massacre, fou de rage.
Grondement… !
À présent, les derniers soldats de l’Armée du Sang divin et l’Empereur céleste du Massacre quittèrent le sol et furent aspirés dans la bouche de Ba.
Après avoir englouti l’Empereur céleste du Massacre et les cinq millions de soldats de l’Armée du Sang divin d’une seule bouchée, Ba cessa de rugir. Debout dans le ciel, ses amples robes impériales flottant dans la brise, elle rayonnait d’une lumière écarlate écrasante.
Bzzz !
L’espace cessa de trembler et tous retrouvèrent l’ouïe. Pourtant, personne ne parvenait à parler. Ils tremblaient seulement en levant les yeux vers le char dragon dans le ciel.
Cette femme venait d’engloutir l’Empereur céleste du Massacre et les cinq millions de soldats de l’Armée du Sang divin d’une seule bouchée.
Une seule bouchée, et elle les avait tous dévorés ?