Chapitre 431
Livre 4 : Chapitre 108 : La Montagne sinistre aux os innombrables et la Mer de feu spirituelle de l’Est
Quand l’Homme sans naissance fit un pas en avant, le brouillard noir s’épaissit brusquement. Au milieu des cris fantomatiques, on aurait dit que d’innombrables têtes de spectres se bousculaient dans la brume, cherchant à s’échapper.
« Votre fille ? Un cultivateur de longévité est condamné à rester seul, abandonné par le Ciel et le monde. Comment pourriez-vous avoir des descendants ? Et même si vous en aviez, votre destin les condamnerait à mourir. Comment pourriez-vous avoir une fille ? Qui êtes-vous ? » demanda Monsieur Dongfang.
Impossible d’avoir des descendants ?
À cette pensée, l’Homme sans naissance se sentit encore plus accablé. Cela montrait à quel point Long Xiaoyue avait payé cher pour donner naissance à Long Wanqing et Long Wanyu. Long Wanqing était déjà morte. À présent, Long Wanyu était ce qu’il avait de plus précieux au monde. Et pourtant, l’homme devant lui avait failli la tuer ?
À peine eut-il posé ses questions que Monsieur Dongfang forma soudain un mudra des deux mains.
« Montagne sinistre aux os innombrables, réponds à mon appel. Os divins, descendez et anéantissez mes ennemis ! »
Rumble… !
Le vaste brouillard blanc derrière Monsieur Dongfang ondula soudain. Puis les mains décharnées s’écartèrent et une aura immense jaillit du centre.
Boum !
L’apparition de cette aura aggrava les blessures de Bing Ji, qui se trouvait à proximité.
Beurk !
Bing Ji cracha une gorgée de sang et recula précipitamment.
Clac !
Soudain, une immense main squelettique jaillit du brouillard blanc et se cramponna au bord.
Frouf !
Une gigantesque tête de squelette émergea. Des lueurs vacillantes brillaient dans ses orbites.
« Dongfang Longévité, vous m’avez invoqué ? » demanda la tête de squelette d’un ton sinistre.
[Note du traducteur : le prénom de Dongfang Longévité est Shou en chinois. Cependant, il semble que tous les cultivateurs de longévité portent ce nom ; il s’agirait donc plutôt d’un titre que d’un prénom. C’est pourquoi je l’ai traduit.]
« Divin Général des Os blancs, aidez-moi à détruire mon ennemi. Je vous offre un million de corps de chair ! » cria Monsieur Dongfang.
« Marché conclu ! Hé hé hé hé hé ! » ricana méchamment la tête de squelette.
Clac ! Clac ! Clac ! Clac !
La tête de squelette se hissa lentement hors du brouillard blanc derrière Dongfang Longévité. À chaque mouvement, son aura s’amplifiait et balayait les environs.
« Royaume supérieur du Palais céleste ? » s’exclama Bing Ji, stupéfaite.
« Hum ! Hum ! Hum ! Le Divin Général des Os blancs ? Cette aura est celle d’un cultivateur au début du Royaume supérieur du Palais céleste. » Ye Shenzhen s’éloigna en traînant son corps affaibli, le visage crispé.
Le Divin Général des Os blancs ?
En voyant le Divin Général des Os blancs sortir lentement du brouillard, Gu Hai, au loin, ouvrit de grands yeux. Ce n’était pas la puissance de son aura qui le stupéfiait : le Sabre faucheur de vie tremblait dans son corps, comme saisi de haine et de ressentiment.
Le Sabre faucheur de vie ?
Gu Hai fronça légèrement les sourcils.
Le Sabre faucheur de vie provenait d’un os apparu de nulle part. L’Ancêtre des Os ?
La Montagne sinistre aux os innombrables aurait-elle un lien avec le Sabre faucheur de vie ?
Le Sabre faucheur de vie tremblait, mais Gu Hai le réprima fermement.
L’Homme sans naissance regarda le Divin Général des Os blancs ramper hors du tunnel de brouillard blanc.
« Mer de feu spirituelle de l’Est, répondez à mon appel. Divinité démoniaque, descendez ! » L’Homme sans naissance forma soudain, lui aussi, un mudra.
Les innombrables têtes d’esprits maléfiques qui tourbillonnaient dans le brouillard noir derrière lui s’écartèrent à toute vitesse. Puis le centre se mit à bouillonner.
Boum !
Un gigantesque cheval de guerre drapé de flammes infernales chargea hors de la brume. Un général en armure le montait ; lui aussi était enveloppé de flammes ardentes. Son aura n’avait rien à envier à celle du Divin Général des Os blancs.
Le cheval enflammé hennit. Une puissance semblable à celle d’un dragon s’en dégagea et fit trembler les environs du palais impérial du Royaume du Massacre.
« Monseigneur, vous m’avez appelé ? » Le gigantesque général enveloppé de flammes regarda l’Homme sans naissance.
« Divin Commandant du Feu infernal, tuez-les. Je les veux morts ! » rugit l’Homme sans naissance.
« Oui ! » tonna le Divin Commandant du Feu infernal.
La Mer de feu spirituelle de l’Est ?
Non loin de là, Gu Hai haussa les sourcils, visiblement surpris.
Les dragons de feu infernal invoqués auparavant par Numéro Huit Dongfang et les autres clones de Monsieur Dongfang semblaient provenir de la Mer de feu spirituelle de l’Est. L’Homme sans naissance avait-il lui aussi invoqué le Divin Commandant du Feu infernal depuis cette mer ? Tous les cultivateurs de longévité pouvaient-ils se servir de la Mer de feu spirituelle de l’Est ?
Rumble… !
À l’apparition du Divin Commandant du Feu infernal et du Divin Général des Os blancs, leurs auras puissantes semblèrent s’équilibrer.
Le Divin Général des Os blancs tourna la tête vers Monsieur Dongfang. « Dongfang Longévité, un million de corps de chair ne suffira peut-être pas. »
« Continuez. J’ajouterai un autre million de corps de chair », répondit froidement Dongfang Longévité.
« Excellent ! Hahahaha ! »
Le Divin Général des Os blancs s’avança et griffa tous ceux qui se trouvaient devant lui. Soudain, d’innombrables mains décharnées apparurent, couvrant le ciel et s’abattant sur eux.
« Hiiii ! » Le cheval de feu poussa un puissant hennissement, puis frappa le sol du sabot. Aussitôt, d’innombrables images de sabots s’entrechoquèrent avec les griffes squelettiques.
Rumble… !
L’espace ondula aussitôt.
« À l’attaque ! » Le Divin Commandant du Feu infernal lança soudain des chaînes enflammées.
Cling !
Les chaînes filèrent vers le Divin Général des Os blancs.
« Des chaînes de l’Enfer ? Hmph ! » Le Divin Général des Os blancs riposta d’un coup de poing.
Boum !
Le poing et les chaînes s’entrechoquèrent, et celles-ci s’immobilisèrent en plein vol. Mais elles s’enroulèrent rapidement autour du bras du Divin Général des Os blancs.
« Ha ! » rugit furieusement le Divin Général des Os blancs.
Cling ! Cling ! Cling ! Cling ! Cling ! Cling !
D’innombrables os apparurent soudain dans les environs, couvrant le ciel et la terre. Ils semblaient jaillir du sol et de l’espace, puis se ruèrent sur tous ceux qui se trouvaient là.
« Hmph ! » Le Divin Commandant du Feu infernal renifla froidement. Au même instant, des flammes infernales sans limites jaillirent de l’espace et se précipitèrent sur les os blancs.
Boum !
Le sol des environs trembla.
Ni le Divin Commandant du Feu infernal ni le Divin Général des Os blancs ne parvenait à prendre rapidement le dessus.
Dongfang Longévité se tenait derrière le Divin Général des Os blancs et observait les deux experts invoqués du royaume infernal se battre. Il avait depuis longtemps serré le poing à s’en blanchir les jointures.
« Les cultivateurs de longévité en robe blanche — nord, sud, est et ouest — cultivent la vie. Ceux en robe noire — printemps, été, automne et hiver — cultivent la mort. Vous avez invoqué le Divin Commandant du Feu infernal, vous cultivez donc la mort ? Chunshen ? Xiahou ? Ou peut-être… » Dongfang Longévité allait poursuivre ses questions quand sa voix s’éteignit.
[Note du traducteur : Dongfang signifie « est » en chinois, mais c’est aussi un nom de famille. Les noms de famille des divers cultivateurs de longévité associés aux points cardinaux et aux saisons sont tous de véritables noms chinois, souvent portés par des familles influentes. À l’origine, nombre de noms de famille composés de deux caractères correspondaient à des fonctions officielles prestigieuses. Comme en Occident, lorsque les noms de famille sont apparus, beaucoup de Chinois ont adopté le nom de leur profession ou de leur lieu d’origine. Par exemple, Sima signifie « ministre de la Guerre ».]
L’Homme sans naissance agita son autre main.
Boum !
Un brouillard blanc tourbillonnant apparut de l’autre côté de l’Homme sans naissance. D’innombrables têtes de squelettes décharnées s’y bousculaient sans relâche.
« Montagne sinistre aux os innombrables, réponds à mon appel. Os divins, descendez et anéantissez mes ennemis ! » répéta l’Homme sans naissance, reprenant les paroles de Dongfang Longévité.
Rumble… !
À peine l’Homme sans naissance eut-il parlé qu’une immense griffe jaillit du brouillard blanc.
Clac !
À son apparition, le Divin Général des Os blancs et le Divin Commandant du Feu infernal, tout proches, s’interrompirent et la regardèrent avec stupeur.
Frouf !
Un gigantesque squelette apparut lui aussi derrière l’Homme sans naissance.
« Un autre Divin Général des Os blancs ? » s’écria Bing Ji, stupéfaite.
Rumble… !
Puis le gigantesque squelette sortit de derrière l’Homme sans naissance.
« Homme sans naissance, m’avez-vous invoqué ? » demanda le gigantesque squelette.
« Divin Général des Os blancs, tuez-le ! » L’Homme sans naissance désigna Dongfang Longévité.
« Ha ! »
Une aura formidable et destructrice jaillit soudain du gigantesque squelette.
Tandis que Dongfang Longévité n’avait invoqué qu’un seul Divin Général des Os blancs, l’Homme sans naissance avait appelé deux êtres : un Divin Général des Os blancs et un Divin Commandant du Feu infernal.
« C’est impossible ! Qui êtes-vous ? Vous n’avez utilisé aucun trésor de longévité pour recourir à la Voie de la mort ou à celle de la vie ! » s’exclama Monsieur Dongfang.
Boum !
Le Divin Général des Os blancs invoqué par l’Homme sans naissance s’avança brusquement et griffa Dongfang Longévité.
Cependant, le Divin Général des Os blancs de Dongfang Longévité était retenu par le Divin Commandant du Feu infernal, laissant Dongfang Longévité sans défense.
« Espèce de salaud ! » Le visage de Dongfang Longévité se décomposa et il lança une attaque de la paume.
Boum !
Mais le Divin Général des Os blancs était bien trop puissant. Quand l’attaque de la paume de Dongfang Longévité heurta sa griffe, le choc le projeta à une trentaine de mètres.
Beurk !
Dongfang Longévité cracha une gorgée de sang.
« Qui êtes-vous ? La Voie de la vie et celle de la mort ne peuvent coexister. Qui êtes-vous donc ? » Dongfang Longévité fixa l’Homme sans naissance d’un regard furieux.
Mais l’Homme sans naissance fonça sur Dongfang Longévité, accompagné de son Divin Général des Os blancs.
« La lignée de Dongfang ? Aujourd’hui, je vais en éliminer la source ! » lança froidement l’Homme sans naissance.
Boum !
Le Divin Général des Os blancs de l’Homme sans naissance attaqua de nouveau.
Dongfang Longévité était horrifié. Il n’était pas de taille face au Divin Général des Os blancs qu’il avait invoqué.
Frrt !
Dongfang Longévité abattit la main et une déchirure apparut soudain dans l’espace.
Frouf !
Dongfang Longévité s’engouffra précipitamment dans la déchirure spatiale.
« Vous cherchez à fuir vers le royaume infernal ? Hmph ! Vous croyez vraiment pouvoir m’échapper ?! » La fureur de l’Homme sans naissance explosa.
Boum !
L’Homme sans naissance franchit la déchirure avec son Divin Général des Os blancs.
De l’autre côté, le combat entre le Divin Général des Os blancs de Dongfang Longévité et le Divin Commandant du Feu infernal s’interrompit. Puis ils s’engouffrèrent à leur tour dans la déchirure.
Rumble… !
Tous les êtres fantomatiques avaient beau avoir disparu, les auras terrifiantes qu’ils avaient déchaînées avaient renversé les corps de nombreux soldats de l’Armée du Sang divin.
Frouf !
L’Homme sans naissance avait poursuivi Dongfang Longévité jusque dans le royaume infernal. Le Divin Commandant du Feu infernal et les Divins Généraux des Os blancs l’y avaient suivi. L’espace se rétablit lentement, laissant Gu Hai et son groupe bouche bée.
« Les cultivateurs de longévité invoquent des êtres ? Ils peuvent appeler des esprits du Royaume supérieur du Palais céleste ? Hum ! Hum ! Hum ! » Gu Hai toussa, les yeux écarquillés.
« Beau-frère, ça va ? » Long Wanyu regarda Gu Hai avec inquiétude.
« Hum ! Hum ! » Gu Hai esquissa un sourire amer. À cet instant, l’état de son corps était aussi mauvais qu’il pouvait l’être.
L’Homme sans naissance poursuivait Dongfang Longévité. Le danger extérieur avait beau être écarté, le danger intérieur, lui, subsistait.
« Votre Majesté ! » Bing Ji s’élança et posa la main sur le corps de Gu Hai pour en absorber une partie de l’énergie glaciale. Il se sentit aussitôt un peu mieux, mais la glace qui l’enveloppait continuait de s’épaissir.
« Heureusement, l’Homme sans naissance est arrivé à temps. Monsieur Gu, comment l’avez-vous fait venir ? » Ye Shenzhen s’approcha, affaibli.
Gu Hai esquissa un sourire amer et allait répondre.
Boum !
Soudain, le palais impérial du Royaume du Massacre trembla. Une fissure apparut dans le ciel, laissant passer une lumière écarlate sans limites.
« Oh non ! Les parois de ce monde indépendant sont en train de céder. L’Empereur impérial Xi Yu se sert de la Prison de Sang pour briser la barrière. » Le visage de Ye Shenzhen changea brusquement.
Boum !
Une nouvelle détonation retentit.
Crac ! Crac ! Crac ! Crac ! Crac ! Crac !
D’autres fissures apparurent dans le ciel, comme s’il allait se briser d’un instant à l’autre.
« L’Empereur impérial Xi Yu va bientôt faire irruption ? Votre Majesté, pouvez-vous rappeler l’Homme sans naissance ? » demanda Bing Ji en regardant Gu Hai.
Gu Hai esquissa un sourire amer. Il avait déjà brisé le talisman de jade noir. Il ne pouvait plus faire venir l’Homme sans naissance.
Boum !
Une nouvelle détonation retentit. La lumière écarlate envahit le palais impérial du Royaume du Massacre et ses alentours. Qui savait combien de temps encore les barrières tiendraient ?
« Beau-frère, qu’est-ce qu’on fait, maintenant ? » demanda Long Wanyu avec inquiétude.
« Aidez-moi à m’approcher. » Gu Hai se traîna en direction de l’Empereur céleste du Massacre.
Malgré la douleur de ses blessures, Bing Ji aida Long Wanyu à soutenir Gu Hai. Ils se dirigèrent vers le tabouret toujours recouvert d’un tissu de soie.
Gu Hai tendit alors la main et retira le tissu de soie.