Chapitre 233
Livre 3 : Chapitre 55 : Dix fois plus de soldats pour encercler
Boum !
Les poings de Huangfu Chaoge et d’Ao Shun s’entrechoquèrent. Le choc colossal engendra une puissante onde de choc qui balaya les nuages noirs, tandis qu’une tempête se déchaînait. En contrebas, le sable et les rochers volaient dans tous les sens.
Le combat entre les golems de pierre et les dragons s’interrompit lui aussi.
Huangfu Chaoge resta sur place, tandis qu’Ao Shun fut projeté à plus de trois kilomètres. Le visage rouge, ce dernier avait les yeux pleins de colère.
——
Au loin :
Gu Hai fronça les sourcils. « Huangfu Chaoge n’est qu’un cultivateur du Royaume de l’Âme naissante, alors qu’Ao Shun a déjà atteint le Royaume du Palais céleste. Pourtant, Huangfu Chaoge a remporté leur premier échange ? »
« Ce n’est pas pareil. Huangfu Chaoge s’est servi de la puissance de la dynastie royale de la Fondation divine. Tous ses citoyens lui ont prêté leur force, ce qui a décuplé la sienne. C’est l’avantage de la cultivation par les bénédictions. Le souverain d’un pays ou le maître d’une secte peut puiser dans la force de tous ses partisans pour combattre ses ennemis », expliqua le Vénérable Liu Nian.
Gu Hai fixa l’horizon, les yeux plissés. Lui aussi était souverain d’un pays. Peut-être pouvait-il se battre de la sorte ?
——
Au loin, Huangfu Chaoge déployait une puissance écrasante. Vu de loin, il semblait entouré de flammes.
« Duc Lu Yang, cessez donc de m’envoyer ce ver insignifiant. Vous ne voulez pas détruire ma dynastie royale de la Fondation divine ? Vous ne voulez pas vous débarrasser de la menace que je représente ? Alors venez. Faites-le vous-même ! » Huangfu Chaoge lança un regard furieux au duc Lu Yang, assis au loin.
« Espèce de bâtard… ! » Ao Shun refusait d’accepter ce résultat et voulait repartir à l’assaut.
Mais le duc Lu Yang leva la main pour l’arrêter.
Ao Shun acquiesça avec le plus grand respect.
Le duc Lu Yang regarda Huangfu Chaoge. « Huangfu Chaoge, tu crois que la dynastie royale de la Fondation divine est si difficile à détruire ? J’apprécie ton talent. C’est pourquoi je t’ai laissé vivre jusqu’à présent. Mais ma patience a des limites ! »
« Hahahahahaha ! Duc Lu Yang, vous voulez que je me soumette à vous ? Vous croyez que c’est possible ? Vous le croyez vraiment ? J’aimerais vous dévorer la chair, boire votre sang, mâcher vos os et dormir sur votre peau ! » lança Huangfu Chaoge, les yeux injectés de sang.
« Humph ! Quelle tête de mule ! » ricana froidement le duc Lu Yang.
Puis le duc Lu Yang étendit la main et lança une attaque de paume contre Huangfu Chaoge.
Il ne se leva pas et attaqua depuis son siège. Une masse de brume noire surgit soudain de nulle part. Une immense paume noire en prit forme et, couvrant le ciel, s’abattit sur Huangfu Chaoge.
Whoosh !
En s’abattant, la paume noire souleva des tornades ; le sable et les pierres volèrent dans tous les sens et recouvrirent tout le champ de bataille.
« Brise-toi ! » cria Huangfu Chaoge en frappant du poing, le regard furieux.
Boum !
Une détonation, des dizaines de fois plus forte que celle de l’affrontement entre Huangfu Chaoge et Ao Shun, retentit.
De puissantes ondes de choc firent violemment trembler les montagnes alentour.
Crac ! Crac ! Crac ! Crac !
La vallée sous le navire volant Nuage blanc se fissura brusquement et s’ouvrit, formant une profonde crevasse.
« Éloignez-vous ! » cria le Vénérable Liu Nian.
Le navire volant recula prudemment.
Boum !
Soudain, une forte détonation retentit. Le trône du duc Lu Yang venait d’exploser.
« Hein ? » Le duc Lu Yang se leva, le regard furieux.
Whoosh !
Il fit claquer ses manches et le sable et les pierres qui volaient sur le champ de bataille s’élevèrent dans les airs.
Un immense cratère apparut au centre du champ de bataille. De profondes crevasses s’étendaient en toile d’araignée depuis le cratère, en direction des soldats alentour.
Boum !
Au fond du cratère, un volcan cracha une coulée de lave qui se répandit dans les crevasses en rivières de feu. Les deux armées furent contraintes de reculer sans cesse.
De l’autre côté, Huangfu Chaoge avait déjà regagné la tour de la porte de la ville.
Huangfu Chaoge essuya le sang au coin de ses lèvres. Haletant, il fixa le duc Lu Yang au loin.
« Duc Lu Yang, voulez-vous recommencer ? Croyez-vous que, dès que les citoyens de ma dynastie royale de la Fondation divine auront repris des forces, ils ne m’enverront pas de nouveau leur énergie ? Je dispose d’une énergie inépuisable. Vous le croyez ? » lança froidement Huangfu Chaoge au duc Lu Yang.
Le duc Lu Yang se tenait debout. Son trône avait explosé, mais il n’avait pas été blessé. Il se contentait de regarder froidement Huangfu Chaoge.
« Tu as reçu la puissance des citoyens de la dynastie royale de la Fondation divine ? Alors je vais détruire cette puissance. Je prendrai tes villes une à une et j’anéantirai tes bénédictions. Voyons donc sur quoi tu pourras encore compter. Humph ! » ricana le duc Lu Yang.
« Qu’il en soit ainsi ! » répondit Huangfu Chaoge avec un sourire froid.
« Ordonnez la retraite ! Fermez la frontière ! Interdisez à quiconque de la franchir ! Faites garder les abords de la Ville de la Fondation divine. Personne ne doit entrer ni sortir », ordonna froidement le duc Lu Yang.
« Oui ! » répondirent les soldats alentour.
« Construisez des fortifications ici ! Je vais établir mon camp et surveiller la Ville de la Fondation divine ! » ordonna froidement le duc Lu Yang.
« Oui ! »
Rumble… !
L’armée rasa rapidement les montagnes alentour. Puis les soldats sortirent plusieurs pavillons de palais, comme s’ils les avaient conservés dans des objets de stockage.
Pendant que l’armée installait son camp, les artisans s’affairaient aux travaux, avançant à vive allure.
Au loin, Huangfu Chaoge affichait un air sombre.
Le duc Lu Yang avait fait bâtir une ville ici pour garder Huangfu Chaoge à l’œil. Ensuite, il enverrait son armée prendre les différentes villes de la dynastie royale de la Fondation divine.
À chaque ville perdue, Huangfu Chaoge perdrait une part de ses bénédictions. Il recevrait donc moins de puissance de ses citoyens. Le duc Lu Yang cherchait-il à le pousser dans ses derniers retranchements ?
Mais Huangfu Chaoge ne pouvait rien y faire. S’il s’éloignait, la Ville de la Fondation divine tomberait.
——
Au loin, le groupe de Gu Hai observait les deux camps après la fin des combats.
« Même avec ses bénédictions, Huangfu Chaoge ne semble pas faire le poids face au duc Lu Yang. Pourquoi celui-ci a-t-il ordonné la retraite et s’est-il arrêté ? Pourquoi n’a-t-il pas poursuivi l’assaut ? En plus, l’armée du duc Lu Yan est sans doute bien plus féroce que celle de Huangfu Chaoge. Elle est aussi beaucoup plus nombreuse. Pourquoi s’est-il arrêté ? » demanda Mu Chenfeng en fronçant les sourcils.
« Le duc Lu Yang est plus fort. Mais une bataille ne se gagne pas grâce à un héros. Parfois, c’est la situation dans son ensemble qui compte », expliqua Gu Hai.
« Oh ? » Mu Chenfeng le regarda, perplexe.
« L’Art de la guerre dit : avec dix fois plus de soldats, on encercle ; avec cinq fois plus, on attaque de front ; avec deux fois plus, on livre une bataille acharnée. Même si le duc Lu Yang a un avantage écrasant, mieux vaut encercler », expliqua Gu Hai.
« Hein ? L’Art de la guerre ? Quel Art de la guerre ? » Tous regardèrent Gu Hai avec perplexité.
Gu Hai en fut surpris.
*C’est L’Art de la guerre de Sun Tzu. Comment vais-je expliquer ça ?*
« Oh ? C’est l’Art de la guerre I que j’ai créé. Prenons cet exemple : le camp du duc Lu Yang est beaucoup plus puissant et pourrait réussir à prendre la ville en lançant un assaut frontal. Mais savez-vous ce qui se passerait dans ce cas ? » Gu Hai sourit.
Le Vénérable Liu Nian répondit : « Les deux camps subiraient de lourdes pertes. Tous les citoyens de la ville se battraient jusqu’à la mort. Le duc Lu Yang finirait par l’emporter, mais au prix de pertes considérables. Huangfu Chaoge serait vaincu, mais il tenterait d’entraîner son adversaire dans sa chute et infligerait de lourds dégâts au duc Lu Yang. »
« C’est donc pour cela qu’il a encerclé la Ville de la Fondation divine ? Avec le temps, le moral des soldats et des citoyens de la ville s’affaiblirait. Une fois leur moral brisé, il serait facile de percer leurs défenses, n’est-ce pas ? Je me souviens que votre Plan d’extermination de Song avait un effet similaire. Ce ne sont pas les soldats qu’on encercle, mais leur esprit et leur confiance. » Long Wanqing sourit.
« Exactement. Le duc Lu Yang a fait un excellent choix. En plus, il a envoyé des hommes attaquer les autres villes de la dynastie royale de la Fondation divine. Cela revient aussi à encercler l’ennemi pour empêcher les renforts de lui porter secours. Haha ! Le duc Lu Yang n’est pas un adversaire facile. » Gu Hai hocha la tête après avoir pris une profonde inspiration.
« Que devrions-nous faire maintenant ? » demanda Mu Chenfeng avec inquiétude.
« Partons d’abord. Nous ne pouvons pas entrer dans la Ville de la Fondation divine pour l’instant. Nous trouverons une idée plus tard », répondit Gu Hai en secouant la tête.
« C’est vrai. Ma mère a une résidence secondaire ici. Allons-y ! » Le visage de Long Wanqing changea.
« Il y a une résidence secondaire ici ? » Gu Hai fut surpris.
La mère de Long Wanqing avait deux résidences secondaires dans la province de Ying. L’une se trouvait dans la Ville de la Lune d’argent, et l’autre ici ?
« C’est là que vit la tribu de mon maître », dit Mu Chenfeng en souriant.
« Oh ? Le maître du Maître de la division du Bois Mu Chenfeng ? »
« Mon maître, Mamie Qing Hua », précisa Mu Chenfeng avec un sourire.
Gu Hai fut un peu perplexe.
« Mamie Qing Hua est comme les golems de pierre que vous avez vus. C’est un esprit élémentaire, un esprit élémentaire végétal. C’est une fleur d’amour qui s’est changée en esprit. Il n’y a que des fleurs d’amour ici, nulle part ailleurs dans le monde. Aujourd’hui, il y a ici beaucoup de jeunes tréants fleurs d’amour. J’ai eu la chance de la prendre pour maître. Plus tard, l’ancien maître de salle a établi une résidence secondaire ici et m’a rencontré. C’est ainsi que j’ai eu la chance de rejoindre la Salle d’élite », expliqua Mu Chenfeng.
[Note de traduction : le nom « Mamie Qing Hua » signifie « Mamie Fleur d’amour », tout comme le nom de cette race.]
Le navire volant qui transportait tout le monde longea les patrouilles frontalières et prit la direction de l’est.
——
Bien que le trône du duc Lu Yang eût été détruit, des subordonnés lui en apportèrent rapidement un autre.
Assis sur son trône, le duc Lu Yang observa froidement la Ville de la Fondation divine au loin et esquissa un rictus.
Un homme vêtu d’azur, impassible, se tenait à ses côtés. Son regard était glacial, comme s’il était dépourvu de toute émotion humaine.
L’homme vêtu d’azur fronça légèrement les sourcils en regardant dans la direction qu’avait prise le groupe de Gu Hai.
« Duc », dit-il respectueusement.
« Oh ? Briseur d’armées, qu’y a-t-il ? » demanda le duc Lu Yang.
« J’ai entendu la voix d’Interprétation captivante tout à l’heure, alors j’ai tendu l’oreille. Long Wanqing, de la Salle d’élite, est arrivée et semble se diriger chez Mamie Qing Hua », répondit respectueusement Briseur d’armées.
« Interprétation captivante ? » Le duc Lu Yang fronça les sourcils et regarda Briseur d’armées.
« Oui. Nous sommes tous deux des cithares de rang céleste. Si j’écoute trop attentivement, il me remarquera, alors je ne l’ai pas fait. Mais c’est bien lui », répondit gravement Briseur d’armées.
« Interprétation captivante ? On dirait que la cérémonie d’offrande des cithares est terminée. Même avec Monsieur Mo sur place, ils n’ont pas obtenu Interprétation captivante ? Que s’est-il passé ? » Le duc Lu Yang fronça légèrement les sourcils.
Briseur d’armées resta à ses côtés sans rien ajouter.
Le duc Lu Yang regarda la Ville de la Fondation divine au loin, puis esquissa soudain un léger sourire. « Long Wanqing ? Son arrivée tombe à point nommé. Elle va chez Mamie Qing Hua, n’est-ce pas ? Cela va m’épargner beaucoup de temps. »
——
À bord du navire volant :
Interprétation captivante tourna la tête vers le duc Lu Yang et fronça légèrement les sourcils.
« Qu’y a-t-il ? » demanda Gu Hai.
« Je crois que quelqu’un nous a repérés », répondit Interprétation captivante en fronçant les sourcils.
« Oh ? »
« On dirait que c’est quelqu’un qui s’appelle Briseur d’armées, aux côtés du duc Lu Yang. Lui aussi est une cithare de rang céleste ? Il nous a repérés », dit Interprétation captivante, les sourcils froncés.
« Briseur d’armées ? » Le visage de Long Wanqing changea.
« Qu’ont-ils dit ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Ils ont d’abord échangé quelques mots. Ensuite, Briseur d’armées a dressé une barrière sonore qui m’a empêché de les entendre. Briseur d’armées ? Humph ! Je peux le faire aussi. Je vais les empêcher de nous écouter », dit Interprétation captivante, contrariée.
Puis Interprétation captivante fit un geste de la main.
Bzz !
Un léger bourdonnement s’éleva autour du groupe, puis disparut rapidement.