Chapitre 160
Livre 2 : chapitre 95 : Tuez-les tous
Alors que Meng Tai serrait le cadavre de Feng Ling contre lui, il sembla perdre soudain toutes ses forces.
Au bout d’un moment, il se mit à rire comme un dément. « Ha ! Hahahahaha ! T’enterrer avec Li Wei ? Tu veux être enterrée avec Li Wei ?! Hahahahahaha ! »
Meng Tai avait toujours été égoïste, prêt à abandonner tout le monde pour sauver sa peau. Lorsque son maître avait comploté contre lui, il lui avait rendu la pareille en emprisonnant Wei Yang. Puisqu’il risquait de mourir en suivant le Maître de la Salle d’élite, il avait laissé celui-ci mourir pour assurer sa propre survie. Tant qu’il s’en sortait, il pouvait même renoncer à Feng Ling.
Il pouvait abandonner n’importe qui.
Pourtant, Meng Tai découvrit soudain qu’il avait mal lorsqu’une certaine personne le rejetait. Il avait beau avoir abandonné Feng Ling autrefois, il avait toujours cru qu’elle, jamais, ne l’abandonnerait.
Feng Ling m’a abandonné ? Elle a choisi Li Wei ? Même en mourant, elle voulait mourir avec Li Wei ? Elle ne veut plus de moi ?!
Alors, je ne suis pas si important. Moi aussi, on peut m’abandonner ?
Époux, le plus grand bonheur de ma vie, c’est d’être votre femme !
Époux, je vous aimerai toute ma vie et resterai toujours à vos côtés !
Époux, vous préférez un garçon ou une fille ? Hé hé !
Le passé s’était déjà dissipé comme une volute de fumée. Serrant le cadavre de Feng Ling, Meng Tai sentit les larmes lui couler du coin des yeux et un profond sentiment de perte l’envahir.
« Meng Tai ! Tu as tué Feng Ling ! Je vais te tuer, même si je dois y laisser la vie ! » rugit Li Wei, fou de rage.
En rugissant, Li Wei se rua sur Meng Tai.
Le cri de Li Wei tira Meng Tai de ses pensées. Lorsqu’il tourna la tête, une lueur meurtrière brilla dans ses yeux féroces.
« Meurs ! » cria Meng Tai en décochant un coup de paume.
Li Wei avait été grièvement blessé plus tôt. Meng Tai n’avait beau pas utiliser la puissance des pierres de go, sa force à pleine puissance n’en était pas moins terrifiante.
Boum !
Dans un fracas assourdissant, Meng Tai projeta Li Wei au loin. Celui-ci cracha du sang en plein vol, puis retomba près de Wei Yang, qui agonisait.
Bam !
Le sang recouvrit Li Wei, dont le corps fut secoué de spasmes. Il fixa Meng Tai comme s’il voulait le déchiqueter et boire son sang. « Tu as tué Feng Ling ! Tu as tué Feng Ling ! »
Le visage féroce, Meng Tai contempla le cadavre de Feng Ling dans ses bras. Puis il regarda Li Wei, qui se trouvait non loin, et déclara froidement : « Vous enterrer ensemble ? Tu rêves. Feng Ling est à moi. Même morte, elle m’appartient. Je ne te laisserai pas mourir facilement. Je veux que tu me regardes devenir le grand vainqueur. C’est moi, le grand vainqueur ! »
« Hahahaha ! Hum ! Hum ! Hum ! Hum ! » Wei Yang toussa et rit faiblement.
« Vieux fou, qu’est-ce qui te fait rire ? » demanda Meng Tai d’une voix glaciale.
« Ce qui me fait rire ? Je ris de voir qu’au bout du compte, tu n’as plus rien. Tu obtiendras peut-être l’héritage et la veine du dragon, mais alors ? Tu as tout perdu. Tu as échoué. En réalité, c’est toi le plus grand perdant. Même Feng Ling, la seule personne qui n’ait jamais cessé de croire en toi, t’a abandonné. Qu’est-ce qu’il te reste ? Rien ! Hahahahaha ! » lança Wei Yang en ricanant.
Meng Tai le dévisagea d’un regard glacial et ricana. « Vieux fou, tu crois que quelques mots suffiront à me faire honte ? Qu’il n’y a plus de place pour moi dans le monde ? Hmph ! Je ne te laisserai pas mourir facilement. Je veux que tu voies tout. Ton regret me suffira. Je veux que vous regrettiez tous ! Hmph ! »
Meng Tai détourna la tête et ne prêta plus attention à Wei Yang ni à Li Wei, qui agonisaient.
Il déposa doucement le cadavre de Feng Ling, puis se tourna vers le sol, en contrebas.
« L’héritage du Vieux Monsieur Guan Qi ? La veine du dragon ? » Une lueur féroce passa dans les yeux de Meng Tai.
Il serra alors le poing droit, comme s’il s’apprêtait à frapper le sol sous ses pieds.
Meng Tai contrôlait désormais les pierres de go blanches et noires. Il était à présent le seul vainqueur.
« Envoyez-moi tous votre énergie et aidez-moi à briser cette barrière ! » rugit Meng Tai.
Frouf !
Toutes les pierres de go blanches et noires tremblèrent. Puis plus de soixante mille silhouettes apparurent derrière Meng Tai et lui transmirent leur énergie.
L’énergie terrifiante s’amassa et enveloppa le poing droit de Meng Tai comme une flamme. Elle pulsa, soulevant de violentes bourrasques.
Meng Tai frappa alors brusquement le sol.
Boum !
La pivoine transparente sous ses pieds trembla et se fendit, mais ne se brisa pas.
S’il ne parvenait pas à briser le sol transparent, Meng Tai ne pourrait pas obtenir l’héritage.
Le visage de Meng Tai s’assombrit.
« Ce n’est toujours pas suffisant ? Il manque encore de l’énergie ? » demanda Meng Tai d’un air sombre en observant les deux pierres de go dorées dans sa main.
« Hahahahahaha ! Meng Tai, tu ne peux toujours pas l’obtenir. Tu n’y arriveras pas ! Le Vieux Monsieur Guan Qi avait déjà tout prévu. Aucun de nous n’est qualifié. Les trois clés ne peuvent pas toucher les pierres de go dorées : le Vieux Monsieur Guan Qi nous a déjà exclus. Toi aussi, tu es exclu. Tu es le disciple de l’une des trois sectes ; tu n’es donc pas qualifié. Hahahaha ! » s’esclaffa Wei Yang.
« Vieux fou, tu es vraiment insupportable ! » répliqua froidement Meng Tai.
L’énergie de tout le monde ne suffit donc pas ?
Le visage assombri, Meng Tai se tourna vers les cultivateurs autour de lui.
« Je n’ai pas pris toute votre énergie. Si je la rassemblais en entier, peut-être que… » Le regard de Meng Tai se fit glacial.
Il tendit la main et saisit une pierre de go blanche.
« Qu’est-ce que vous faites ? Qu’est-ce que vous faites ? Ne me prenez pas ! » s’écria le cultivateur.
« Je veux toute ton énergie ! » dit Meng Tai, le visage féroce.
Grrr… !
La pierre de go dorée aspira de toutes ses forces l’énergie de ce cultivateur.
Bientôt, celui-ci se dessécha et ne fut plus qu’un cadavre rabougri.
Crac !
Le clone de pierre de go correspondant se brisa.
Une lumière dorée apparut dans la paume de Meng Tai.
« En effet, en aspirant toute votre énergie, j’en ai obtenu davantage que tout à l’heure ! » dit Meng Tai d’un air féroce.
Frouf !
Meng Tai attira un autre cultivateur à lui.
« Non ! Pitié ! »
Crac !
Le clone de pierre de go se brisa lorsque l’homme fut réduit à l’état de cadavre desséché.
Meng Tai se mit à tuer ses victimes l’une après l’autre.
« Toi ! Tu vas tuer tout le monde en leur prenant toute leur énergie ?! » s’écria Wei Yang, horrifié.
« Ton tour n’est pas encore venu. Attends un peu. Ha ! » répondit Meng Tai avec férocité.
« Non ! »
« Je vais te tuer, même si je dois y laisser la vie ! »
Les cultivateurs se transformaient en cadavres desséchés tandis que Meng Tai leur aspirait de force toute leur énergie. Horrifiés, ils voulaient lutter jusqu’au bout. Mais ils n’étaient que des pierres de go dans le puzzle, tandis que Meng Tai en était le joueur : ils ne pouvaient pas résister. Meng Tai pouvait faire ce qu’il voulait.
Soudain, Meng Tai attira Li Haoran à lui.
« Je suis Li Haoran, du Bataillon de la Stratégie divine ! Meng Tai, tu cours à ta perte ! » lança Li Haoran avec anxiété.
Comme enchaîné, Li Haoran fut tiré vers Meng Tai.
« Li Haoran ? Haha ! Le seigneur Li auquel Yue Yao voulait transmettre un message autrefois, c’était toi, n’est-ce pas ? » lança soudain Meng Tai d’un air féroce.
À l’époque, Yue Yao avait voulu envoyer un message, mais Meng Tai l’avait tuée. Elle avait alors parlé d’un seigneur Li.
« Meng Tai, tu es d’une cruauté sans nom ! Tu as même tué ta propre sœur cadette ! » dit froidement Li Haoran.
« À l’époque, j’ignorais que c’était ma sœur. Quiconque se met en travers de ma route meurt. Je suis cruel et sans cœur, et alors ? À propos, commandant Li, Yue Yao est morte à cause de toi. Hmph ! Dans ce cas, va la rejoindre et exprime-lui tes regrets ! » Meng Tai saisit Li Haoran.
Puis Meng Tai lui aspira de force son énergie.
L’expression de Li Haoran changea. Une lumière dorée éblouissante jaillit alors de son corps, et il s’avança en frappant Meng Tai.
« Meurs ! » cria-t-il. Lorsqu’il frappa, un immense poing doré se matérialisa et fonça sur Meng Tai.
« Hmph ! Je sais que tu es puissant. Parmi tous ceux qui se trouvent ici, tu es le plus fort. Je ne fais pas le poids face à toi. Mais pour l’instant, c’est moi le joueur, et toi, tu n’es qu’une pierre de go. Dans ce puzzle, c’est moi le plus fort ! Hmph ! » Meng Tai le fixa du regard et agita la main.
Boum !
D’innombrables paumes matérialisées apparurent dans les airs. Meng Tai contrôla tout le monde et les fit projeter des dizaines de milliers de paumes sur Li Haoran.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Les dizaines de milliers de paumes matérialisées, serrées les unes contre les autres, jaillirent et pulvérisèrent le poing doré de Li Haoran.
Boum !
Les attaques projetèrent également Li Haoran en arrière. Il s’écrasa au sol, le corps couvert de sang.
« Tu as beau être fort, peux-tu rivaliser avec des dizaines de milliers de cultivateurs ? Et ce n’est pas tout : ta propre énergie t’attaque aussi ! Hmph ! Tu te surestimes ! » Meng Tai afficha un sourire glacial.
« Hum ! Hum ! Hum ! » Li Haoran cracha une gorgée de sang et se remit debout avec peine.
Puis, le visage féroce, Li Haoran tourna la tête vers Meng Tai.
« Encore ! » Li Haoran s’avança avec détermination.
« Tu peux essayer autant de fois que tu veux, seule la mort t’attend. Ici, tu n’es qu’une pierre de go. Moi, je suis le joueur ; je suis Dieu ! » dit froidement Meng Tai.
Meng Tai tendit la main et l’agita.
Des dizaines de milliers de paumes matérialisées jaillirent de nouveau vers Li Haoran.
Li Haoran matérialisa une barrière dorée pour se protéger, mais les attaques le projetèrent aussitôt en arrière.
Beurk !
Li Haoran cracha du sang en s’écrasant au sol.
« Encore ! » Li Haoran se releva, les yeux injectés de sang.
Meng Tai était le plus fort dans le monde du puzzle de go. Même dix Li Haoran n’auraient pas fait le poids contre lui.
——
À l’extérieur du puzzle mortel :
Le groupe de Gu Hai comme les quelque cinquante mille cultivateurs qui se trouvaient à l’extérieur étaient tous sous le choc.
« Le joueur ? Ce Meng Tai va tuer les cent mille personnes à l’intérieur ? »
« Tout ça pour l’héritage du Vieux Monsieur Guan Qi ? »
« Même Li Haoran, du Bataillon de la Stratégie divine, n’est pas de taille ? »
Tous étaient stupéfaits. Mais ils se réjouissaient aussi de ne pas s’être précipités à l’intérieur à l’aveuglette.
Long Wanqing, en revanche, semblait anxieuse.
« Que devons-nous faire ? Gu Hai, comment pouvons-nous sauver Li Haoran ? Vous avez une solution, n’est-ce pas ? Vous en avez forcément une ! » demanda Long Wanqing à Gu Hai, inquiète.
« Vous vous souciez tant de Li Haoran ? » demanda Gu Hai en fronçant les sourcils.
« Après la mort de ma mère, j’étais souvent harcelée. Un jour, une cousine plus âgée m’a poussée du haut d’une falaise et j’ai failli mourir. Mais Li Haoran est arrivé et m’a sauvée. Il m’a sauvé la vie. Avez-vous une solution ? » supplia Long Wanqing en regardant Gu Hai.
[Note du traducteur : le caractère chinois employé ici pour « cousine plus âgée » désigne précisément une cousine plus âgée du côté maternel. Il s’agit des filles des frères et sœurs de la mère, ou des sœurs du père. Les cousines du côté des frères du père sont désignées par un autre terme. Comme indiqué dans une note précédente, la Chine ancienne a été patriarcale pendant une grande partie de son histoire. Ainsi, le terme désignant une cousine du côté d’un frère du père signifie qu’elle porte le même nom de famille et appartient donc à la même famille. La sœur du père, une fois mariée, n’était plus considérée comme membre du clan. De même, la mère appartenant dès le départ à un autre clan, ses frères et sœurs n’en faisaient pas non plus partie.]
Gu Hai fixa Long Wanqing un moment sans répondre.
L’espoir qu’il vit dans ses yeux lui attendrit le cœur.
« Il y a une solution ! » Gu Hai fronça les sourcils.
« Laquelle ? » demanda Long Wanqing avec joie.
« La solution passe par Li Wei. C’est la dernière clé. En l’aidant, vous pourrez approcher Meng Tai. Pour l’instant, il ne se méfie pas de Li Wei, qui est à l’agonie. Dès qu’il baissera sa garde, vous pourrez lui arracher les deux pierres de go dorées et l’éliminer. Vous deviendrez alors le joueur, et lui, la pierre de go ! » expliqua Gu Hai.
« Que devons-nous faire, alors ? » demanda Long Wanqing avec anxiété.
« Ce puzzle mortel n’est pas difficile. Il suffit de déterminer l’emplacement et d’envoyer des gens auprès de Li Wei. Il doit se trouver près de Meng Tai. L’essentiel est de choisir le bon endroit. Nous pouvons envoyer vos deux autres serviteurs. » Gu Hai regarda les deux serviteurs derrière Long Wanqing.
« Non, j’irai ! » s’écria Long Wanqing.
« Maître de salle, laissez-nous y aller ! » insistèrent aussitôt les deux serviteurs.
« Non, j’irai ! » ordonna Long Wanqing.
« Nous irons tous ensemble ! » Gu Hai secoua la tête.
« D’accord. Alors, nous irons ensemble. Tous ensemble ! » Long Wanqing acquiesça aussitôt. « Gu Hai, assurez-vous de nous envoyer au bon endroit ! »
Long Wanqing afficha un air résolu, mais ses yeux restaient emplis d’inquiétude.
Gu Hai garda pourtant le silence un moment, puis déclara : « Je peux vous aider à rejoindre Li Wei. Mais j’ai une requête. J’espère que vous accepterez, Maître de salle. »
« Parlez ! » le pressa Long Wanqing, anxieuse.
« Ne faites jamais confiance à Li Haoran ! » dit Gu Hai avec gravité après avoir pris une profonde inspiration.
« Hein ? » Long Wanqing fut stupéfaite.
« C’est ma seule requête. Promettez-le-moi, et je vous ferai entrer. Sinon… » Gu Hai secoua la tête.
« Je vous le promets ! » répondit Long Wanqing avec empressement.
Gu Hai observa Long Wanqing un moment, puis prit enfin une profonde inspiration. « Très bien. Maître de salle, j’espère que vous n’oublierez pas ce que je viens de dire. Sinon, les conséquences seront graves ! »
Long Wanqing resta bouche bée, comme si elle voulait protester contre Gu Hai. Mais la situation était urgente. Elle ouvrit la bouche, puis ravala ses paroles.