Chapitre 978
Chapitre 978 : Phénomène étrange à la Montagne de la Guerre Divine
Les habitants de la Cité Sainte et même ceux qui se trouvaient au sommet de la montagne à cet instant furent stupéfaits par cette scène. Personne ne connaissait la signification de ce phénomène.
« Boum ! » Au même moment, sur un pic majestueux et imposant à l'intérieur de la Montagne de la Guerre Divine, une silhouette lumineuse sembla vouloir traverser le temps lui-même et tous les obstacles. Il avança pour atteindre l'endroit le plus profond et le plus élevé de la montagne afin d'observer le phénomène.
« C’est Lin Tiandi… » s’exclama quelqu’un en voyant la silhouette sous la lumière de bronze : « Veut-il atteindre l'endroit le plus profond ? »
Pendant ce temps, peu importaient les efforts de Lin Tiandi avec ses myriades de lois ou même ses séquences de voyage temporel, il ne pouvait que s'arrêter à cet endroit, échouant à atteindre une plus grande hauteur.
« Même le suprême Lin Tiandi ne peut atteindre ce sommet », murmura un autre après avoir vu cela.
Un autre ajouta : « Il est déjà assez incroyable. Même s'il ne peut être classé parmi les cinq meilleurs de tous les temps, c'est largement suffisant pour qu'il soit considéré comme un génie suprême. Seuls les génies suprêmes peuvent atteindre ce niveau. »
Ce phénomène dura longtemps, comme s'il rejouait le passé ; ces images visuelles semblaient s'être produites dans des années lointaines.
Li Qiye et Ye Chuyun, qui dormaient, furent également alertés par cette agitation. Ils se précipitèrent dehors au même moment et contemplèrent ce phénomène au-dessus de la Montagne de la Guerre Divine.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda doucement Ye Chuyun à Li Qiye, debout à ses côtés.
Il observa l'image pendant un long moment avant de répondre lentement : « Il y a là-dedans quelques choses que les gens ordinaires ne peuvent saisir. »
« Quel genre de choses ? » Elle ne put réprimer sa curiosité.
Son regard resta fixé sur les phénomènes visuels dans le ciel, comme si quelque chose là-haut attirait son attention. Après un long moment, il finit par répondre : « Quelques objets anciens au-delà de toute imagination. »
Ye Chuyun reporta son regard sur la montagne. La vérité était qu'elle n'en savait pas grand-chose, et encore moins le reste du monde. Personne n'avait jamais entendu parler de quelqu'un capable d'atteindre la crevasse la plus profonde ou le sommet le plus élevé de la Montagne de la Guerre Divine.
« Frère Li, que savez-vous de la Montagne de la Guerre Divine ? » Elle savait qu'il était venu spécifiquement pour cette montagne cette fois-ci.
« Comment devrais-je formuler cela ? » Li Qiye sourit : « Si je disais qu'il n'existe personne en ce monde qui la comprenne mieux que moi, vous pourriez ne pas me croire. »
« Je vous crois. » Ye Chuyun hocha la tête sérieusement et répondit sans la moindre hésitation. Sa confiance en lui était absolue.
Il continua de fixer la montagne avant de reprendre la parole après une longue pause : « Je crois en quelque chose également. La Montagne de la Guerre Divine ne peut peut-être pas être qualifiée de terre sinistre, mais c'est l'endroit le plus dangereux de ce monde. »
Elle demanda : « Pourquoi cela ? Je n'ai jamais entendu parler de dangers particuliers là-bas. »
Li Qiye secoua doucement la tête : « Tout le monde ne peut pas atteindre les zones dangereuses. De plus, le danger de cette montagne diffère du sens commun du terme. »
Ye Chuyun ne comprit pas tout à fait ce qu'il essayait de dire. Cependant, s'il ne souhaitait pas tout révéler, elle ne continuerait pas à insister.
« Lin Tiandi n'y arrivera pas. Il n'est pas capable d'atteindre le Sommet Premier. » Ye Chuyun observa la montagne et remarqua les tentatives répétées de Lin Tiandi pour l'escalader.
« Le Sommet Premier n'est pas un endroit qu'il peut gravir. » dit Li Qiye : « C'est déjà incroyable qu'il ait réussi à traverser le Million de Pics pour atteindre ce point. Sa compréhension des vérités profondes est assez élevée. Malheureusement, il n'a pas besoin d'une telle chose. »
« Personne en ce monde ne peut gravir le Sommet Premier ? » demanda-t-elle. Il existait de nombreuses légendes à propos du Sommet Premier de la Montagne de la Guerre Divine, mais aucune tentative réussie n'avait jamais été rapportée.
« Oui, les Empereurs Immortels ! » répondit Li Qiye : « Cependant, les Empereurs Immortels ne voudront pas se rendre à cet endroit. »
« Pourquoi donc ? » demanda-t-elle en réfléchissant à cette idée. Elle ne se souvenait pas avoir entendu parler d'un empereur ayant gravi le Pic Premier auparavant.
« Ce n'est pas un endroit agréable ou de bon augure, surtout pour les Empereurs Immortels. » Li Qiye sourit.
Ye Chuyun voulut en demander davantage, mais préféra s'abstenir.
***
Le phénomène se poursuivit jusqu'au milieu de la nuit avant de disparaître lentement. La Montagne de la Guerre des Dieux finit par retrouver son apparence normale.
Un grand nombre de cultivateurs de nombreuses races se précipitèrent vers la montagne.
« Un objet immortel va certainement sortir de la montagne dans cette génération ! » Jeunes et vieux couraient frénétiquement vers la montagne.
Un jeune homme rit aux éclats et déclara : « Personne d'autre que moi n'obtiendra l'écriture immortelle. Je serai certainement capable de m'envoler vers les cieux et d'atteindre la divinité ! »
« Tais-toi. J'ai entendu dire que ce ne sont pas seulement des existences éternelles de la génération précédente qui arrivent. Si une écriture immortelle sort réellement, je crains que même des Monarques-Dieux ne viennent. » Un ami lui chuchota cet avertissement.
« Haha, il n'y a rien à craindre. N'oublie pas que nous sommes dans la Montagne de la Guerre des Dieux. » Le jeune homme répondit avec désinvolture : « Peu importe qui ils sont, existences éternelles ou Rois-Dieux, tout le monde est égal à l'intérieur de la Montagne de la Guerre des Dieux. La noblesse n'est pas prédestinée par les cieux ! Peut-être même que je terrasserai un Monarque-Dieu ! » 1
Les paroles débridées de ce jeune cultivateur glacèrent d'effroi son compagnon. Il couvrit rapidement la bouche de son ami et lui ordonna de se taire.
Du jour au lendemain, de nombreux cultivateurs pénétrèrent dans la montagne, que ce soit pour l'écriture immortelle ou pour toute autre raison. En somme, un grand afflux de cultivateurs arriva sur les lieux, malgré le fait que nous étions en pleine nuit.
« La noblesse n'est pas prédestinée par les cieux à la Montagne de la Guerre Divine ! » Contrairement à certains jeunes cultivateurs insouciants, quelques grands personnages de la génération précédente — y compris des Parangons Vertueux — devinrent très prudents dès l'instant où ils furent confrontés à cette montagne. Ils ne voulaient pas que leur barque chavire dans des eaux calmes ; et s'ils mouraient de la main d'un inconnu ou d'un junior ? Leur réputation de toute une vie s'effondrerait alors en une seconde.
« Je devrais également partir. » Li Qiye hocha doucement la tête et le dit à Ye Chuyun après que l'image eut disparu.
Ye Chuyun ne l'accompagna pas, car elle souhaitait retourner à l'École du Lotus Pur à la place.
Li Qiye partit cette nuit-là même, mais il ne se rendit pas à la montagne. Il rendit secrètement visite à plusieurs clans anciens et mystérieux de la ville.
Ces clans maintenaient un profil très bas, même au sein de la Ville Sainte. Certains ne voulaient même pas que les autres connaissent leur existence. Les étrangers, quant à eux, ignoraient tout de leur présence.
Après ces visites, il quitta finalement la ville pour la Montagne de la Guerre Divine. Bien sûr, il n'était pas le seul. D'autres cultivateurs affluèrent vers la montagne depuis les zones environnantes tout au long de la nuit.
En ce moment, Li Qiye était célèbre. Chacun de ses gestes était noté, même dans l'obscurité, surtout par ceux qui restaient aux aguets.
« Li Qiye se rend aussi à la Montagne de la Guerre Divine ! » Quelqu'un discuta de cette affaire en privé.
Sous le manteau de l'obscurité, une paire d'yeux observait chacun des mouvements de Li Qiye. Il remarqua que Li Qiye se dirigeait vers la montagne et s'enthousiasma, ce qui le poussa à donner un ordre à quelqu'un à ses côtés.
Il s'agissait du descendant de la Tribu du Démon de Sang, le Monarque Porteur du Ciel. Il élabora instantanément un plan dès qu'il vit Li Qiye sur la route. Ainsi, il envoya des hommes pour inviter Bai Jian et Chi Tianyu.
Les cinq saints de la race du sang étaient des amis proches. De plus, puisqu'il était leur chef, Bai Jian et Chi Tianyu n'auraient aucune raison de refuser.
Cependant, Bai Jian refusa l'invitation. Il dit à son confident : « Dis à l'émissaire du Monarque Porteur de Ciel que je suis en cultivation fermée. Quand j'en sortirai, j'irai lui présenter mes excuses. »
Le confident de Bai Jian renvoya l'émissaire du monarque. Il revint et demanda, quelque peu confus : « Jeune Maître, votre relation avec le monarque est plutôt bonne. Vous êtes habituellement heureux de répondre à ses appels, alors pourquoi refusez-vous cette fois-ci ? »
« A’Fu, nous traversons une période turbulente. » Bai Jian secoua doucement la tête : « Le Monarque Porteur de Ciel a de grandes ambitions. M'inviter à ce moment crucial n'est probablement pas une bonne chose. » Sur ce, il jeta un coup d'œil par la fenêtre : « Le Féroce est arrivé sur la Terre Stérile — ce n'est pas du tout un bon présage. Je ne devrais pas me mêler de ces eaux troubles. À partir d'aujourd'hui, je vais m'entraîner et ne m'occuperai de rien. Si quelqu'un vient, renvoie-les simplement pour moi. »
Son confident accusa réception de l'ordre et s'apprêta à l'exécuter.
Le monarque fut mécontent de l'absence de Bai Jian. En tant que descendant du Démon de Sang, il était très influent au sein de la Race de Sang. Il voulait unir ses forces à celles de Bai Jian, alors comment aurait-il pu être satisfait de son absence ? Il grogna froidement en guise de réponse.
Néanmoins, Chi Tianyu arriva !
« Frère Tianyu est vraiment mon frère. Tu es venu me voir à un moment pareil. » Le monarque sortit personnellement pour l'accueillir.
Chi Tianyu sourit : « Frère Porteur de Ciel m'a aidé à maintes reprises par le passé, alors comment pourrais-je ne pas venir après ton appel ? » 2
1. D'accord, c'est un passage difficile mais aussi intéressant. La traduction officielle de cette expression « 王侯将相, 宁有种乎 » est « Les nobles ont-ils nécessairement du sang bleu ? ». C'est une phrase populaire née après la révolte d'un fermier sous la dynastie Qin. Elle soulève la question de savoir si la noblesse est innée. Pourquoi les nobles devraient-ils avoir plus que les paysans ? La traduction officielle est problématique dans ce contexte, bien que le sens soit clair en chinois puisqu'il s'agit d'une expression consacrée. Je dois donc en faire une déclaration ayant le même sens pour l'adapter à ce contexte. Par ailleurs, je trouve ce concept surprenant car il est apparu plus tôt que je ne le pensais — vers 209 av. J.-C. Cela semble définitivement être une idée plus occidentale.
2. Ils font tous deux preuve d'une grande politesse ici avec leur jeu d'honorifiques, s'appelant mutuellement grand frère et se désignant comme petit frère.