Chapitre 945
Chapitre 945 : La Cité Sainte
La première chose que l'on voyait en regardant en direction de la Cité Sainte n'était pas les bâtiments eux-mêmes, mais une immense chaîne de montagnes. La cité avait été érigée juste à côté de ce massif.
La ville était assez vaste, mais elle ressemblait à un petit galet face à cette chaîne de montagnes, tel un frêle esquif au milieu d'un océan immense.
Les gens appelaient cet endroit les Montagnes du Dragon Caché. Elles s'étendaient sur des millions de kilomètres, tel un dragon couché sur l'interminable Terre Stérile.
La Cité Sainte était d'une simplicité de bon goût, sans aucune fioriture architecturale. Elle semblait avoir subi l'érosion d'innombrables années, mais elle se dressait toujours, solide.
Il existait un dicton dans le Monde de l’Empereur Mortel : « Descente à l'Est, Sainte au Sud ». Cela faisait référence à la Cité de la Descente dans les Cent Cités de l'Est et à la Cité Sainte dans la Terre Stérile.
La rumeur veut que la Cité Sainte s'appelait autrefois la Cité de la Veille Céleste, mais plus tard, les cultivateurs n'osèrent plus jamais y agir avec violence, si bien qu'elle devint une terre de paix. Finalement, les gens finirent par l'appeler la Cité Sainte. 1
Au-delà de son style simpliste, un air propice et infini imprégnait l'espace au-dessus de la ville, s'élevant jusqu'au firmament. Une aura violette se condensait parfois dans le ciel. Inutile de dire que des arbres gigantesques peuplaient la région, peignant un tableau verdoyant. Des cascades tombaient du ciel, côtoyant les palais et les sommets flottants au-dessus…
Les étrangers n'avaient jamais entendu parler d'une secte invincible ou d'une lignée impériale dans la Cité Sainte. Au mieux, seuls quelques clans étaient mentionnés. Cependant, ils auraient eu grand tort de sous-estimer la Cité Sainte pour cette raison ! La Cité Sainte était le point de ralliement de la race humaine et était considérée comme étant au même niveau que la Cité de la Descente de l'Est ; c'étaient les deux plus grandes enclaves de la race humaine dans le Monde de l’Empereur Mortel.
C'est ici que se trouvaient les bases des clans les plus anciens, tandis que les sectes et les lignées y étaient moins présentes. Par exemple, on n'entendait parler que de quelques clans, comme le Clan Cao. Cependant, ceux qui comprenaient la ville savaient que ces clans discrets existaient depuis d'innombrables années. Ils étaient même plus anciens que certaines lignées impériales.
Selon les récits, depuis de nombreuses générations, un bon nombre d'Empereurs Immortels avaient visité la Cité Sainte. De plus, ils n'y exhibaient jamais leurs auras et ne venaient que comme de simples mortels.
Même les Empereurs Immortels ne voulaient pas troubler la paix de ce lieu. Après leur arrivée, ils venaient contempler les vestiges des sages d'autrefois.
Grâce à cette légende, la Cité Sainte avait toujours été tranquille. Même ceux qui avaient des querelles ne se battaient pas à l'intérieur de la ville. Ils préféraient aller régler leurs comptes à l'extérieur.
En se tenant devant les portes de la Cité Sainte, on pouvait voir une autre chaîne de montagnes vallonnée devant soi. Elle était extrêmement majestueuse et magnifique, coupant le souffle des spectateurs et pesant lourdement sur leurs cœurs. Cette chaîne de montagnes spectaculaire était un sujet cher aux habitants de ce monde : les Montagnes de la Guerre Divine ; on dit qu'une bataille entre divinités y avait eu lieu !
Li Qiye soupira doucement en regardant la Cité Sainte au loin. Il se retourna, vit les Montagnes de la Guerre Divine derrière lui, et son esprit se fit plus lourd encore.
Après la bataille finale de cette année-là, des rivières de sang avaient coulé et des montagnes de cadavres occupaient ces terres. Finalement, une aube nouvelle s'était levée sur les neuf mondes, marquant la fin de l'Ère de l'Ancien Ming.
À l'époque, après avoir regardé les généraux et les sages qui avaient survécu et émergé des ruines, il avait demandé, le cœur lourd : « Où irez-vous tous à partir d'ici ? »
Après un long silence, certains généraux voulurent continuer à le suivre tandis que d'autres souhaitaient enfin rentrer chez eux. Une partie de l'armée déclara : « Nous sommes prêts à garder cette terre pour protéger la dernière lueur de l'aube pour le Monde de l’Empereur Mortel ! »
Depuis lors, un bataillon de cette armée était resté sur ces terres et avait fondé ses propres familles. Ils avaient construit une citadelle gigantesque et l'avaient nommée Veille Céleste ! Ce n'est que bien plus tard qu'elle fut connue sous le nom de Cité Sainte.
Ce n'était pas un sentiment agréable pour Li Qiye alors qu'il fixait les Montagnes de la Guerre Divine. Les génies les plus doués et brillants, ainsi que de nombreux sages invincibles, l'avaient suivi au combat à cette époque.
Cependant, un nombre incalculable d'entre eux étaient morts ici. Peu importait que l'on soit un fils ou une fille béni des cieux ou un sage, si l'un tombait au combat, un autre prenait sa place. Parce qu'ils avaient ouvert la voie avec leur sang et leurs vies, l'armée avait pu stopper une vague d'attaques après l'autre des forces de l'Ancien Ming !
Cette guerre fut trop tragique. Leurs ennemis n'étaient pas seulement des Rois Divins, mais même des Empereurs Immortels ! À la fin, ils furent victorieux et même les Empereurs Immortels furent vaincus. La nouvelle ère dorée commença pour les neuf mondes ! 2
« Frère Li, entrons-nous dans la ville ? » demanda doucement Ye Chuyun en voyant l'état second de Li Qiye.
L'esprit de Li Qiye finit par revenir. Il regarda Ye Chuyun avant de secouer la tête : « Entre d'abord, je veux aller quelque part pour un moment. Je te rejoindrai plus tard. »
« D'accord, je dois de toute façon rencontrer un aîné. » Ye Chuyun répondit avec beaucoup de bon sens : « Fais-moi signe quand tu seras libre. »
Li Qiye hocha légèrement la tête. Ye Chuyun ne dit rien de plus et lui fit ses adieux avant d'entrer précipitamment dans la ville.
Li Qiye soupira, détermina sa prochaine destination, puis se dirigea vers un certain sommet.
Il y avait de nombreuses collines entre la Cité Sainte et les Montagnes de la Guerre Divine. En fait, le chemin pour entrer dans la ville nécessitait de traverser ces collines.
Beaucoup de gens vivaient sur ces nombreuses collines spirituelles. Ils avaient construit leurs propres petites villes. Tant les cultivateurs que les mortels entrant ou sortant de la Cité Sainte pouvaient se reposer en ces lieux.
Le Pic de l'Abricot se trouvait parmi ces collines. Ce joli pic était de taille moyenne et avait déjà un maître. Il y avait une vieille cour spacieuse. Le caractère « Xu » était inscrit sur une tablette près de l'entrée.
Pendant ce temps, au pied du pic se trouvait un autre vieux bâtiment. C'était une taverne qui arborait également une plaque avec le caractère « Xu » devant la porte, oscillant au gré de la brise.
Le Xu du Pic de l'Abricot était un petit clan. Cependant, cette taverne, si humble par sa taille, semblait intemporelle.
Tant les mortels que les cultivateurs passant par là s'arrêtaient pour boire un verre à la taverne. De temps à autre, quelqu'un demandait au vieux tenancier : « Certains de vos ancêtres étaient-ils des cultivateurs ? »
Il n'était pas étrange de poser cette question car, dans la Cité Sainte et même dans les milliers de kilomètres alentour, les ancêtres de nombreux mortels avaient été des cultivateurs.
Le vieux tenancier se contentait de sourire et ne répondait jamais à ce genre de question.
On pouvait sentir le parfum fort de l'alcool dès que l'on entrait au Pic de l'Abricot. Il en allait de même pour Li Qiye. Sentir ce parfum familier fit surgir de nombreuses émotions dans son esprit. Il ne savait que dire à cet instant.
« Le vin vieilli du Clan Xu, une odeur si mémorable et nostalgique. » murmura Li Qiye.
La taverne des Xu était là depuis longtemps. À l'époque où les jeunes du voisinage commençaient à prendre conscience de leur environnement, la taverne existait déjà. Après tant d'années, elle avait continué à prospérer de génération en génération.
Il n'y avait pas beaucoup de clients quand Li Qiye entra. En dehors de quelques mortels en train de boire, il n'y avait qu'un ou deux cultivateurs qui se reposaient.
Le tenancier l'accueillit immédiatement. Li Qiye monta au deuxième étage et s'assit près d'une fenêtre.
Li Qiye était quelque peu distrait en regardant le Pic de l'Abricot à l'extérieur. Le tenancier lui demanda : « Monsieur, que désirez-vous ? »
Li Qiye se calma, regarda le vieux tenancier et son visage familier avant de soupirer. Un descendant du Clan Xu… Il commanda : « Apportez-moi une bouteille de vin et quelques amuse-gueules. »
Le tenancier confirma la commande et s'apprêtait à partir, mais Li Qiye le rappela et parla d'une voix douce : « Votre Clan Xu se porte-t-il toujours bien ? Comment vont les enfants ? »
Le vieux tenancier se retourna et ne trouva pas cette question étrange. Il dit avec un sourire : « Monsieur, grâce à la bénédiction de tous, mon Clan Xu tient ce restaurant depuis très longtemps maintenant. Bien que nous n'ayons pas beaucoup d'enfants, ils sont pleins de piété filiale. »
« C'est bien, c'est bien. » Li Qiye hocha doucement la tête.
Li Qiye soupira une fois de plus en regardant le vieux tenancier s'éloigner. Le Clan Xu… À cette époque lointaine, c'était un clan si puissant et prospère.
Il était puissant à un niveau effrayant. Même les Rois Divins du Clan de l'Ancien Ming n'auraient osé le provoquer.
Lorsqu'il décida d'attaquer l'Ancien Ming, il avait tenté de rallier beaucoup de monde. L'ancêtre du Clan Xu fut le premier à répondre à son appel. De plus, tout le clan et ses disciples s'étaient joints à cette guerre interminable !
Au moment de la victoire finale, le Clan Xu n'avait plus que l'ancêtre et sa plus jeune fille. Li Qiye devenait toujours abattu lorsqu'il se souvenait de la petite fille.
C'était une enfant très vive avec des talents extrêmement élevés. Après la guerre, elle devint renfermée et silencieuse, comme une personne complètement différente ! Elle avait perdu trop de choses durant cette guerre froide et ne pouvait supporter le choc.
Plus tard, il était venu voir la jeune fille à plusieurs reprises et avait vu comment une enfant pleine de vie était devenue une ombre silencieuse. Les blessures de la guerre ne guérissaient pas, ce qui rendait son cœur inconfortable à chaque fois qu'ils se rencontraient !
1. Motif similaire à la Veille Céleste, mais avec un mot différent.
2. Le pluriel n'est pas explicitement indiqué ici, mais il peut être au pluriel. Supposer à la fois le singulier et le pluriel peut être problématique dans cette traduction, mais je pense que le pluriel est le bon choix ici.