Chapitre 938
Chapitre 938 : Secte de la Garde Céleste
Trop de sang chaud a été versé sur la Terre Stérile. On pourrait dire que toutes les batailles les plus tragiques de l'époque ont eu lieu ici.
Chaque fois qu'il visitait cet endroit, Li Qiye ne pouvait s'empêcher de se remémorer toutes ces âmes. Parfois, il souhaitait que le temps s'arrête pour pouvoir rester avec ces camarades perdus !
Debout près de la rive d'une rivière brisée, Li Qiye écoutait silencieusement le courant en mouvement. Ye Chuyun se tenait à ses côtés et lui tenait la main pour le réconforter.
Li Qiye la regarda puis pointa du doigt la zone dévastée devant eux : « Sais-tu qu'à une ère lointaine, cet endroit était jonché de cadavres ? Sans les corps de ces héros, les neuf mondes d'aujourd'hui n'existeraient pas. »
« Je ne connais pas grand-chose aux batailles du passé. » Ye Chuyun lui serra la main et dit : « Mais j'espère que tu continueras à aller de l'avant. Nos ancêtres ont travaillé dur pour que leurs descendants puissent continuer à avancer. Cela me rend triste de te voir si abattu. »
Li Qiye soupira doucement en observant le paysage. Cette guerre fut bien trop cruelle. D'innombrables généraux et soldats de sa plus puissante légion sont morts sur cette terre !
« Viens, allons à la Secte de la Garde Céleste. » Finalement, il secoua la tête et reprit sa route.
Ye Chuyun continua de l'accompagner silencieusement alors qu'ils se dirigeaient vers l'est. Parfois, elle lui présentait les lieux, espérant le voir sourire.
La Secte de la Garde Céleste était une lignée dont la renommée s'était depuis longtemps répandue dans tout le Monde de l'Empereur Mortel. Elle comptait trois empereurs, son prestige était donc difficile à égaler.
Dans la Terre Stérile, il y avait deux sectes avec trois empereurs. L'une était la Secte de la Garde Céleste et l'autre la Montagne de Bambou Mystérieux. Si la montagne était un héritage prospère, la secte, elle, était sur le déclin. C'était particulièrement vrai pour les quelques générations récentes. La secte était restée discrète depuis longtemps maintenant.
Néanmoins, son statut élevé dans ce monde n'était pas seulement dû à son nombre d'empereurs, mais aussi à ses efforts !
Dans la lointaine Ère des Ming Anciens, il existait une légende. Elle affirmait que la Secte de la Garde Céleste avait participé à de nombreuses conquêtes et qu'innombrables furent les génies tombés lors de ces batailles ! Elle a payé un lourd tribut après chaque guerre.
Gardez à l'esprit que la secte était extrêmement puissante, car cela se passait avant l'Ère des Empereurs. Certains ont même calculé qu'elle avait produit le plus grand nombre de Rois Célestes et de Vrais Dieux. Ils prétendaient même qu'il s'agissait de la lignée la plus forte avec trois Empereurs dans ce monde !
Si ce n'était pour leur implication dans ces batailles incroyables et la perte de nombreux Rois Célestes et génies, peut-être aurait-elle surpassé l'inégalable Secte de l'Envol Immortel !
Il a été dit que la Garde Céleste était la fierté de la race humaine, ses protecteurs. Pour cette raison, les autres lignées impériales étaient très respectueuses envers la Secte de la Garde Céleste.
Li Qiye et Ye Chuyun arrivèrent enfin. Ils virent de nombreux sommets divins majestueux. Tous ces sommets s'élevaient haut dans le ciel comme s'ils étaient les demeures des dieux.
Peu importe qui ils étaient, quiconque se sentirait insignifiant en restant à l'extérieur et en contemplant cette secte à distance, comme s'ils n'étaient que de simples insectes. L'élan suprême dans le sol ancestral de la secte donnait l'impression que les étoiles orbitaient autour de cet endroit.
Un monolithe était érigé juste devant son entrée. Aucun mot n'y était gravé, seulement l'image d'une couronne qui semblait appartenir à un Monarque Immortel des neuf cieux.
Li Qiye soupira doucement en se tenant devant l'entrée de la secte. Il était enfin revenu en ce lieu après tant d'années.
En ces jours lointains, chaque fois qu'il quittait cet endroit, il était accompagné par les hommes de cette secte lors de ses expéditions. Durant l'Ère des Ming Anciens, peu d'entre eux sont revenus vivants.
Ainsi, plus tard, il ne voulut plus retourner dans cette secte car il ne souhaitait plus qu'ils le suivent. Il ne voulait pas voir ses disciples monter sur ses chars de guerre !
À ses yeux, les sacrifices de la secte lors de cette dernière bataille durant l'Ère des Ming Anciens constituaient à eux seuls un lourd tribut à porter. Elle l'avait toujours soutenu dans sa guerre contre les Ming Anciens.
Ses légions s'affrontèrent aux Ming Anciens maintes et maintes fois durant cette guerre sans fin. Beaucoup de ses troupes provenaient de la Secte de la Garde Céleste. Il estimait que la secte avait payé sa dette, alors il n'y retourna plus.
À l'époque où l'Empereur Immortel Zhen Yu et l'Empereur Immortel Mu Tian étaient jeunes et aspiraient au sommet, il les avait aidés à maintes reprises. Néanmoins, il n'avait pas mis les pieds en ce lieu durant l'Ère des Empereurs et avait toujours refusé les supplications incessantes des deux Empereurs. 1
Alors que les deux se tenaient devant la porte, un garde de la secte secoua la tête et leur dit : « Amis taoïstes, veuillez repartir. Notre secte ne reçoit pas de visiteurs. »
Li Qiye le regarda et dit : « Certes, mais je ne suis pas un visiteur. »
Le disciple ne put s'empêcher de le regarder à nouveau et demanda : « Puis-je vous demander votre nom ? »
Li Qiye ne lui répondit pas. Il dit à Ye Chuyun : « Installe-toi ici. Je vais aller les voir. » Sur ce, il s'approcha du monolithe de pierre et ouvrit son esprit. Deux lois universelles dorées s'en échappèrent et allèrent droit dans le monolithe.
« Vrombissement ! » Le monolithe sans mot s'illumina soudainement d'une lumière dorée.
« Clac ! » Les deux lois universelles se transformèrent en deux mots : Empereur. 2
Le mot « Empereur » était éblouissant, doté d'une aura majestueuse et insouciante. Ensuite, le mot disparut et le monolithe s'ouvrit. Une couronne dorée émergea ; elle était également formée par les deux lois universelles.
Li Qiye la prit et la plaça solennellement sur sa tête. Alors qu'elle reposait sur son front, des pompons dorés apparurent et tombèrent devant son visage. Il commença immédiatement à émettre une aura impressionnante qui donnait l'impression qu'il était un Monarque Immortel ! 3
Ye Chuyun fut émue par l'apparence actuelle de Li Qiye. Quiconque serait frappé de stupeur devant lui en cet instant.
Les disciples montant la garde à cette porte étaient tout aussi choqués. Ce monolithe se tenait ici depuis tant d'années, mais ils n'avaient jamais eu connaissance de cet effet magique.
Li Qiye dit aux gardes à l'entrée : « Allez, sonnez la cloche, l'Empereur est de retour. »
« L'Empereur est de retour… » Les disciples tremblèrent une fois sous le choc. Ils se calmèrent et coururent rapidement à l'intérieur sans le questionner.
Li Qiye porta sa couronne dorée et se dirigea à l'intérieur de la Secte de la Garde Céleste ! Il y avait un fardeau indicible dans son cœur alors qu'il pénétrait sur cette terre bien trop familière.
« Clang— » Une cloche sonore résonna sur des kilomètres et des kilomètres. Même les ancêtres dormant dans les profondeurs les plus reculées de la secte pouvaient l'entendre.
« La cloche ! L'Empereur est de retour ! » Ces ancêtres en hibernation furent réveillés par le son de la cloche. L'un d'eux murmura avec étonnement : « Est-ce réel ?! »
Li Qiye entra dans un temple et s'assit à la position la plus élevée avant de commander aux disciples : « Dites à vos ancêtres ou au maître de secte de venir me voir. »
Les gardes furent surpris, mais ils n'osèrent montrer aucun manque de respect et exécutèrent rapidement l'ordre.
Un instant plus tard, un homme d'âge moyen se précipita à l'intérieur. Après être entré, il vit Li Qiye assis à cette place et fut choqué. Il regarda attentivement Li Qiye, son regard s'attardant longuement sur la couronne dorée au-dessus de sa tête.
« Vous tous, sortez. » Après avoir confirmé ses pensées, l'homme d'âge moyen ordonna aux gardes. Tous obéirent et partirent.
Li Qiye regarda cet homme. C'était un type potelé qui ressemblait un peu à un commerçant du monde mortel.
Cependant, ne vous laissez pas tromper par son apparence obèse, car il était très célèbre dans la Terre Stérile ! Il était le Maître de la Secte de la Garde Céleste avec le titre de Forheaven. Il avait atteint de force le rang de Parangon Vertueux durant l'Ère du Dao Difficile, faisant résonner son prestige impressionnant au loin.
Forheaven s'inclina devant Li Qiye et parla avec révérence : « Puis-je vous demander votre nom ? »
« Empereur, Li Qiye ! » Li Qiye dit sans émotion : « Quel est ton but ? »
« Protéger l'Empereur et garder le prestige du ciel… » Forheaven cria rapidement et se prosterna au sol : « La secte n'a pas salué le retour de l'Empereur avec la cérémonie d'accueil appropriée, c'était mon erreur. »
Li Qiye fit un geste doux de la main et dit : « Il n'y a pas besoin des formalités fastidieuses du passé, nous ne sommes pas des étrangers. »
Forheaven se leva avec une grande excitation. Il existait une légende dans leur secte stipulant que la mission de tous les futurs disciples était d'attendre le retour de l'Empereur.
C'était leur but : protéger l'Empereur et garder le prestige du ciel ! Ce credo avait été transmis de génération en génération !
Cependant, tant d'années avaient passé et l'Empereur n'était pas revenu. Bien que l'Empereur Immortel Zhen Yu et l'Empereur Immortel Mu Tian aient eu des nouvelles de l'Empereur, il n'était jamais revenu.
La secte était restée cachée pendant de nombreuses générations en attendant son Empereur. Ce n'est qu'avec la présence de leur Empereur que la Garde Céleste pouvait vraiment être elle-même !
1. Zhen Yu est le Suppresseur des Enfers et Mu Tian est le Berger du Ciel.
2. Cela peut être un peu confus car il s'agit de deux mots en chinois — 天子. Je les ai gardés en deux au lieu de les changer en un seul car il y avait deux lois universelles formant deux mots. La seconde partie est qu'il ne s'agit pas du mot traditionnel ou du mot courant que nous utilisons pour « Empereur ». À proprement parler, il s'agit davantage d'un usage historique/politique/culturel de « Empereur ». Cela signifie littéralement Fils du Ciel, ce que les anciens rois étaient appelés pour justifier leur prétention au trône. En termes de précision, j'utiliserais Fils du Ciel plutôt qu'Empereur ici, mais Empereur convient mieux au contexte lorsqu'il est traduit en français par rapport à l'intrigue du roman.
3. Je pense que l'usage particulier pour Monarque Immortel parfois dans ED n'est pas le titre de cultivation et fait référence à une grande divinité, tout comme l'Immortel Doré du Grand Firmament. C'est un type d'immortel dans le mythe taoïste traditionnel — extrêmement puissant. Les auteurs utilisent souvent cela comme une expression idiomatique ; cela a déjà été utilisé dans ED auparavant. Cela peut mener à la confusion dans une traduction française car cela semble déplacé au début. Pour revenir au cas du Monarque Immortel, oui, cela pourrait simplement être une description générale de quelqu'un ressemblant à un roi céleste. Gardez simplement les deux possibilités à l'esprit.