Secret dans l'étang

Chapitre 921 : Le secret de l’étang

Li Qiye ne se soucia guère de l’ombre irritée et expliqua : « Je ne t’en veux pas de m’en vouloir. Honnêtement, je t’ai corrompu autrefois en te contaminant avec des émotions. J’en suis coupable. Depuis le début, j’ai toujours convoité l’objet qui se trouve ici, je ne nierai pas ce que j’ai fait à l’époque. Si tu veux m’en tenir rigueur, attends le jour où tu seras libre, alors tu pourras t’en prendre à moi à tout moment. À ce moment-là, nous ne serons plus en train de parier ou de comploter l’un contre l’autre. » Li Qiye soupira doucement après avoir terminé.

L’ombre contempla le silence après avoir entendu cela. Il semblait qu’elle avait accepté l’explication de Li Qiye.

Li Qiye soupira et se dirigea lentement vers l’étang. L’ombre ne réagit pas et les runes de dao au sol ne bougèrent pas d’un pouce. Sans aucun doute, elle lui avait implicitement donné la permission de passer.

Sans son autorisation, même un Empereur Immortel serait téléporté à l’extérieur dès qu’il poserait le pied dans ces denses réseaux de runes de dao !

Se tenant près du lac et regardant l’étang rempli de la Splendeur de la Provenance, Li Qiye plongea immédiatement sans la moindre hésitation.

Il continua de s’enfoncer après son entrée. Cet étang était très profond ; après une longue descente, il vit enfin le fond.

Il y avait un maelström doré à la base de l’étang. Il tourbillonnait lentement comme s’il s’agissait du rythme même de ce monde.

C’était insondable et cela semblait sans fond. Personne ne pouvait dire où cela menait.

Li Qiye flottait au-dessus du maelström, l’esprit en proie à des pensées tumultueuses, car il existait un secret fracassant concernant cette affaire. De plus, ce maelström doré n’en était qu’une partie.

Cependant, le temps ne permettait pas à Li Qiye de réfléchir davantage à cet instant. Il prit une profonde inspiration et ouvrit sa mer de souvenirs. Dans une série d’explosions, une loi universelle contenant d’innombrables secrets s’en échappa.

« Ouvre-toi ! » La loi universelle se fixa au bord du maelström. Tandis que les mains de Li Qiye s’affairaient à former des mudras profonds, il cria et un mantra jaillit.

« Boum ! » Une marque émergea au-dessus du maelström, une marque qui appartenait à Li Qiye.

Il avait eu la chance de venir ici la dernière fois après avoir vaincu l’ombre floue. Grâce à cela, il avait déjà quelque chose d’incroyable stocké au bord du maelström doré. Naturellement, c’était quelque chose dont lui seul avait connaissance.

« Va. » Li Qiye cacha alors un autre objet dans cette marque. Il disparut à l’intérieur et se dissimula complètement. Au même moment, la marque disparut également du maelström afin qu’aucun étranger ne puisse jamais découvrir ce qui venait de se passer.

Après avoir fait cela, ses treize palais résonnèrent bruyamment et activèrent les Cieux du Nirvana. Le vaisseau de vie et le vaisseau de genèse émergèrent également et déversèrent leur énergie sanguine et leur puissance infinies.

« Laisse-moi t’aider afin que tu puisses sortir dans cette génération ! » Li Qiye déversa son énergie sanguine et sa force vitale dans le maelström.

Au même moment, une lueur argentée jaillit de son esprit. Il avait obtenu cette lueur argentée de l’endroit le plus profond du Royaume Ancestral à l’époque !

« Grondement ! » Des vagues de tourbillons dorés s’échappèrent du maelström, faisant trembler la terre. Au moment même où ces tourbillons entrèrent en éruption, une lumière dorée s’envola dans l’esprit de Li Qiye.

***’

L’ombre floue se tenait simplement là et observait silencieusement l’eau agitée de l’étang. À cet instant, elle était elle-même, sans émotion et non souillée par le monde profane.

Après un long moment, Li Qiye sortit de l’étang avec un grand plouf.

Il était épuisé à ce moment-là et semblait sur le point de s’effondrer à tout instant ; son teint était complètement pâle, comme si tout son sang avait été drainé.

« Ton endurance est plutôt bonne, tu n’es pas encore tombé. » L’ombre floue fixa froidement Li Qiye sans la moindre émotion.

Li Qiye s’assit sur ses fesses et sourit. Cependant, en raison de son état de fatigue, son sourire était encore plus laid que des pleurs. Il dit tranquillement : « J’ai toujours enduré jusqu’à la toute fin, même dans des situations proches de la mort. »

L’ombre se contenta de le regarder sans rien dire.

« Avant de mourir, comment, comment pourrais-je formuler une dernière requête ? » Li Qiye haletait lourdement, complètement à bout de souffle. Il n’avait plus la force de parler à ce moment-là, il ne faisait que tenir bon avant de rendre son dernier souffle.

L’ombre dit froidement : « Parle. » Elle ne semblait pas vouloir discuter ou être en colère contre lui.

« Je, je ne sais pas quelle fortune le Sceau de la Mort m’apportera, mais, mais avant mon dernier souffle, peux-tu m’envoyer dans le Monde de l’Empereur Mortel ? Cela… cela ne devrait pas être difficile… pour toi… » Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, il s’effondra au sol.

À ce stade, il pouvait encore bouger un peu et dit : « Je, je te le dis, nous… nous pourrons encore nous revoir. À, à ce moment-là, il ne sera pas trop tard si tu veux t’en prendre à moi… »

Sur ces mots, sa vie s’éteignit enfin ; il mourut avant d’avoir terminé sa phrase !

La malédiction de l’ombre était en effet très effrayante. Bien qu’elle n’ait pas détruit le Vrai destin de Li Qiye, une seule empreinte suffisait à rendre sa mort inévitable.

Hélas, Li Qiye était un être défiant le ciel. Il ne mourut pas immédiatement et résista en fait jusqu’à ce que tout soit terminé !

« Trop de bavardages. » L’ombre prononça froidement ces mots. Une lumière commença à se déplacer le long des runes de dao.

« Bzz. » Li Qiye disparut instantanément à l’intérieur des runes de dao, le téléportant au loin en un éclair ! Bien qu’elle n’ait pas dit qu’elle le ferait, elle l’envoya tout de même au loin.

Elle fut distraite par la suite. L’ombre était une loi universelle sans aucune émotion. Cependant, Li Qiye était resté en ce lieu pendant très longtemps et lui avait enseigné de nombreuses choses. Sous l’influence de Li Qiye, elle avait progressivement changé et n’était plus une simple loi universelle !

Bien qu’elle sût que Li Qiye était venu avec un objectif et l’avait trompée deux fois, elle ne détestait pas Li Qiye. Grâce à lui, elle avait pu apprendre à quel point ce monde était magnifique ! Elle comprenait bien plus de choses au-delà des lois et des ordres universels. Elle n’était pas capable de dériver ou de se transformer en de telles choses !

L’ombre murmura finalement : « Je veux être une personne, quelqu’un avec des émotions, tout comme ceux dans ses histoires. » Li Qiye n’entendit pas ces mots. Cette loi universelle sans vie voulait voir le monde extérieur.

« Li Qiye, souviens-t’en bien. Une fois que je serai libre, je te tabasserai pour m’avoir trompée ! » L’ombre rit avant de disparaître.

***

Après avoir été envoyé à l’extérieur, Li Qiye traversa rapidement le vide et entra dans les chemins entre les mondes. Il fut instantanément transporté sur le territoire du Monde de l’Empereur Mortel.

« Bzz ! » Son corps s’illumina à cet instant. Une fleur blanche émergea de son esprit avec dix-huit pétales. C’était le Sceau de la Mort, l’une des quatre grandes techniques de l’Écriture de la Mort.

Trois des pétales étaient brillants, signifiant que Li Qiye était mort trois fois. En dehors de cette mort, il était mort une fois face à Jian Wushuang et une autre fois à la Veine de la Bête.

Li Qiye aurait dû ressusciter au moment où le Sceau de la Mort apparut, mais le sceau ne le ressuscita pas immédiatement. La lumière sur les trois pétales commença à bouger et se transforma en une boucle de destin !

Le Sceau de la Mort avait d’autres effets en dehors de la simple résurrection une fois que le nombre de morts atteignait un certain seuil.

Un destin accumulé après trois morts, un objet formé après six morts, une vie changée après neuf morts, et dix-huit morts pour atteindre les hauts cieux !

Cela signifiait qu’après être mort trois fois, l’énergie de la mort se transformerait en une boucle de destin, lui offrant une nouvelle fortune.

« Bzz ! » Après que Li Qiye eut volé vers le Monde de l’Empereur Mortel, le Sceau de la Mort l’entraîna à travers le tissu spatial des royaumes vers la Terre Stérile. 1

Monde de l’Empereur Mortel, Terre Stérile ! Elle était située dans la région sud de ce monde et s’étendait à l’infini.

En tant que l’un des cinq grands royaumes, le territoire ici n’était pas moins impressionnant que celui des Cent Cités de l’Est ou du Grand Territoire du Milieu. Bien qu’elle portât le nom de Terre Stérile, ce n’était pas une terre desséchée. 2

Il était tout à fait erroné de penser à cette terre comme à un désert, car elle regorgeait de sources d’eau. De nombreuses zones de ce royaume étaient même réputées pour leur fertilité !

Ainsi, très peu de gens pouvaient expliquer la raison de ce nom. Il existait diverses histoires. L’une d’elles affirmait que durant une ère ancienne, une guerre de niveau immortel avait eu lieu ici. Les Immortels étaient capables d’incinérer tout le royaume d’un simple revers de manche, brûlant ce lieu grandiose.

Plus tard, grâce aux efforts considérables d’existences suprêmes, ils furent capables de transformer cette terre en une terre de poissons et de riz. 3

1. « Stérile » ici peut aussi signifier cramoisi/nu/sanglant par nature/sud, mais il y a quelques raisons pour lesquelles j’ai choisi cramoisi plutôt que stérile dans les premiers chapitres. Premièrement, cramoisi est relativement sûr avant d’obtenir les détails sur la terre. Et si c’était une terre luxuriante ? Cramoisi peut au moins être la couleur de la boue. La deuxième raison est due à une race particulière dans cet endroit. Certains noms sont toujours problématiques à traduire si l’auteur ne donne pas suffisamment de détails. Ce mot particulier 赤 en est un exemple. Changer les noms pour plus de précision est quelque chose que je veux faire pour ED, mais cela peut être problématique avec le client actuel. Si le nouveau site web offre une solution plus facile, alors les changements de noms seront effectués plus souvent pour les anciens chapitres.

2. D’accord, peu importe, Stérile l’emporte. J’avais initialement Terre Cramoisie pour cela comme à l’époque avant d’arriver à ce paragraphe. Traduire peut être si amusant… Je ne changerai pas la note de bas de page 1 pour que les gens puissent lire mes réflexions initiales sur ce mot particulier.

3. Expression idiomatique pour fertile et autres synonymes.