Jian Wushuang brise le Physique de Cristal

Chapitre 828 : Jian Wushuang brise le Physique de Cristal

Il ne cessait de modifier sa trajectoire de vol ; tantôt il ressemblait à un phénix, tantôt à un dragon. Grâce à cela, il était capable de rivaliser avec le Dieu Diamant et son arme impériale. Chacun de ses mouvements possédait une profondeur indescriptible et un éclat indicible — un style sans faille.

« Incroyable. » Quiconque verrait le Dieu Cadavre se mouvoir avec une telle liberté sous le barrage de l'arme impériale du Dieu Diamant en resterait stupéfait.

Un Roi Démon de la génération précédente, ayant entendu les légendes sur le Dieu Cadavre, s'exclama avec admiration : « C'est un génie suprême issu des légendes, comme c'est incroyable ! »

Le Dieu Cadavre était le fils du Progéniteur Crâne de Tombe. Les récits racontaient que, dans sa jeunesse, il était un prodige brillant sans égal. Certains le tenaient en si haute estime qu'ils pensaient qu'il deviendrait un Empereur Immortel.

Plus tard, il disparut soudainement sans que personne n'en connaisse la raison. Qui aurait pu imaginer qu'il finirait par être transformé en cadavre par son propre père ! Ce secret n'était pas connu des générations futures de la Secte Crâne de Tombe.

« Grondement ! » Le monde se brisa et les étoiles tombèrent sous les ondes de choc impériales. Bien que le Dieu Cadavre fût tout à fait extraordinaire, il ne pouvait blesser le Dieu Diamant.

Néanmoins, le Dieu Diamant était lui aussi poussé à bout. Bien que son arme fût puissante et qu'il eût réussi à blesser le Dieu Cadavre à plusieurs reprises, il ne parvenait pas à tuer le cadavre. S'il s'était agi d'un être vivant, il serait mort sous le coup de telles blessures.

Cependant, le Dieu Cadavre était après tout un mort-vivant. Même si son corps était réduit en miettes, il ne ressentait rien. De plus, après chaque blessure, Li Qiye utilisait son immense quantité d'énergie de mort pour canaliser les lois et régénérer le corps meurtri à une vitesse stupéfiante.

Parallèlement, le cadavre possédait également des capacités d'auto-guérison grâce à l'énergie sacrée qu'il absorbait de la Formation d'Exorcisme. Une blessure grave provoquait une poussée d'énergie sacrée à l'intérieur du corps du cadavre pour refermer la plaie.

Le Dieu Diamant était exaspéré par cette situation. Avec son arme impériale, il était assez fort pour tuer même des Souverains Divins. Mais à cet instant, il ne pouvait rien faire contre ce mort-vivant.

« Ahh— » Les cris cessèrent lentement. Après l'assaut continu de Jian Wushuang, la coalition de la Tribu du Démon Sacré et de la Secte Crâne de Tombe fut finalement anéantie. Peu furent ceux qui purent s'échapper vivants du champ de bataille.

Le comté entier de la Flamme Céleste fut teint en rouge après ce massacre. L'odeur du sang emplissait l'air et ne se dissipait pas, à cause des cadavres qui s'empilaient en montagnes en contrebas. La coalition était venue prête à la victoire. Ils ne s'attendaient pas à être complètement détruits avant même d'avoir pu effleurer la manche de Li Qiye.

Jian Wushuang ne prit pas la peine de poursuivre les rares survivants. Elle revint en volant, toujours entourée de son aura arrogante et agressive.

« Ouverture ! » Enfin, au milieu de cette impasse, le Dieu Diamant furieux émit une lumière aveuglante. Son corps, qui semblait coulé dans l'or, devint cristallin.

« Boum ! » Au même moment, le Dieu Cadavre déchaîna une attaque fracassante. Le Dieu Diamant choisit de ne pas esquiver, car l'attaque était totalement inefficace contre son corps.

« Physique de Cristal de la Volonté du Ciel ! » murmura un cultivateur à l'horizon, stupéfait par cette scène.

« Il est temps d'en finir ! » cria le Dieu Diamant. Il ne se souciait plus des attaques du Dieu Cadavre et canalisa son énergie dans son arme impériale. Une puissante décharge en jaillit, balayant le Dieu Cadavre et déchiquetant son corps.

Cependant, l'énergie de mort et les lois du chapitre reconstruisirent instantanément le corps brisé !

« Meurs ! » S'appuyant sur son physique de cristal, le Dieu Diamant lança une série de coups lourds sur le Dieu Cadavre, qui se retrouva finalement en position de faiblesse.

Le physique de cristal pouvait ignorer tout dommage, permettant au Dieu Diamant d'agir de manière imprudente. Les attaques du Dieu Cadavre étaient toutes annulées, le laissant ainsi vulnérable à l'assaut de l'arme impériale !

En un instant, le Dieu Cadavre fut réduit en petits morceaux. Bien que le chapitre pût guérir son corps, le processus de guérison devenait de plus en plus lent à mesure qu'il était écrasé encore et encore.

« Ce physique de cristal… on ne peut pas perdre avec lui. » Quiconque verrait le Dieu Cadavre être détruit ne pourrait que se lamenter.

Le physique de cristal était une défense incassable, la plus forte de ce monde. L'Empereur Immortel Jing Yu n'était pas aussi spectaculaire que les autres empereurs. Cependant, après avoir créé ce physique de cristal, il devint très célèbre. Certains affirmèrent même qu'en raison de ce physique, l'Empereur Immortel Jing Yu pouvait être classé parmi les dix meilleurs empereurs de tous les temps !

Le Dieu Diamant, à cet instant, voulait gagner le plus vite possible en détruisant le Dieu Cadavre, car il ne disposait que d'une heure. Une fois ce délai passé, son physique disparaîtrait.

Tout au long de l'histoire de la Secte de la Mer Cristallisée, les autres génies capables d'utiliser ce physique ne pouvaient tenir une heure comme le Roi Diamant, à l'exception du Jeune Noble Pei Yu.

Bien sûr, une existence comme Pei Yu, capable de tenir six jours et six nuits, était un prodige miraculeux. Seules deux autres personnes, en dehors de l'Empereur Immortel Jing Yu, avaient été capables d'accomplir cela.

C'était la faiblesse du physique de cristal. On ne pouvait l'utiliser en continu, et il nécessitait un long temps de recharge.

Bien sûr, il existait aussi des légendes selon lesquelles l'Empereur Immortel Jing Yu était capable de l'utiliser sans arrêt à son apogée, ce qui le rendait à jamais invincible.

Hélas, ce n'était qu'une légende, quelque chose que seul l'Empereur Immortel Jing Yu pouvait faire. Aucun autre génie de la secte ne pouvait atteindre ce niveau. Après des recherches approfondies, la secte en était venue à croire que la raison pour laquelle l'empereur pouvait l'utiliser indéfiniment était due à sa Volonté du Ciel !

Bien que le Dieu Diamant fût devenu célèbre dans le monde grâce à ce physique, en tant qu'existence impossible à tuer même par des Souverains Divins, il ne l'utilisait que s'il n'avait pas d'autre choix. S'il ne pouvait tuer son ennemi, il utilisait le physique pour trouver une occasion de fuir.

À l'époque où il avait été pris en embuscade par trois Souverains Divins, il n'avait eu d'autre choix que d'utiliser son physique de cristal. Il n'avait pas pu tuer les Souverains Divins et n'avait pu que s'échapper.

Après avoir vu le Dieu Cadavre être détruit maintes et maintes fois par l'arme impériale, Li Qiye ordonna à Jian Wushuang : « Va, tue-le ! »

« Je… » Elle fut stupéfaite en entendant cela. Elle avait toujours été confiante, mais elle ne pouvait rien faire contre le physique de cristal. C'était une loi impériale incassable.

« Je ne te dis pas de briser le physique de cristal. » poursuivit Li Qiye : « Je te dis de le tuer. Oui, tu ne peux pas briser le physique de cristal avec tes capacités actuelles, mais tu peux le supprimer, tu comprends ? L'Arc de la Vérité des Neuf Mots est entre tes mains. Quant à savoir comment le tuer, réfléchis-y. » Il hocha la tête après avoir dit cela.

Jian Wushuang était légèrement hébétée, mais elle restait un génie après tout. Elle finit par se reprendre et prit une profonde inspiration. Avec un bourdonnement, sa roue de vie apparut. Sous son impulsion, son énergie sanguine monta jusqu'au ciel comme un raz-de-marée.

Elle ouvrit son palais du destin et son arme de vrai destin, récemment raffinée, en émergea. Cette arme ressemblait à une lune. Elle s'illumina lors de son activation comme si le temps lui-même était aspiré à l'intérieur.

Lune Brillante Temporelle était le nom donné à cette nouvelle arme de vrai destin. Un autre bourdonnement retentit. Jian Wushuang mania l'arc dans sa main alors qu'il rayonnait d'une lumière aveuglante. Le mot « Disposer » fut tiré sur la corde de l'arc. Au même moment, sa Lune Brillante Temporelle déversa une lumière temporelle claire qui bénit cette flèche. 1

« Fiu ! » Cette flèche était tout simplement trop rapide et dépassait la perception visuelle. Le mot « Disposer » n'était généralement pas aussi rapide, mais grâce à la bénédiction de la Lune Brillante Temporelle, le temps s'écoula rapidement au moment où la corde fut relâchée, permettant à la flèche d'atteindre une vitesse suprême.

C'était la raison pour laquelle Li Qiye voulait qu'elle change son arme de vrai destin. Une fois que Jian Wushuang atteindrait son apogée, elle pourrait tirer les flèches les plus rapides, surpassant le temps lui-même grâce à ce trésor, lui permettant de tuer n'importe quelle existence !

« Fiu ! » Cette flèche frappa le Dieu Diamant. Au moment où tout le monde pensait que cette flèche serait inefficace, un autre bourdonnement retentit. Le Dieu Diamant disparut immédiatement sans laisser de trace.

« Que s'est-il passé à l'instant ? » La disparition soudaine du Dieu Diamant laissa de nombreux spectateurs confus et perdus face à la situation.

Un Roi Démon bien informé perça les indices et murmura : « C'est un exil, un exil temporel. »

Cette flèche « Disposer » servait à l'expulsion. La flèche ouvrit une distorsion temporelle. Cela ne blessait personne, mais la cible était bannie dans ce nouvel espace-temps.

Si l'on ne parvenait pas à revenir de cet espace, alors on mourait à l'intérieur.

La roue de vie de Jian Wushuang était très brillante en cet instant. Toute son énergie sanguine alimentait la Lune Brillante Temporelle, la faisant s'illuminer, ce qui augmentait indirectement le flux temporel à l'extrême.

Jian Wushuang tira à nouveau sur la corde de son arc avec une autre flèche « Disposer », renforcée par son arme de vrai destin.

Le temps passa et, finalement, le Dieu Diamant, avec son incroyable arme impériale, réussit à revenir de la distorsion temporelle. Le vide se brisa alors qu'il émergeait.

« Pop ! » Il ne put s'échapper après son retour. La flèche « Disposer » le frappa instantanément une fois de plus. Il tenta de l'esquiver, mais le passage du temps était trop rapide, rendant cette flèche impossible à éviter, surtout après son émergence récente de l'autre espace.

Il fut une fois de plus exilé et disparut sous les yeux de tous.

« Bien qu'il n'y ait aucun moyen de briser le physique de cristal, on peut toujours le supprimer ou le bannir. Il existe des histoires sur une existence invincible traitant le physique de cristal de cette manière. » Un spectateur comprit l'intention de Jian Wushuang après avoir vu cela.

« Pop ! » Le Dieu Diamant revint une fois de plus. Il était vraiment puissant avec le physique de cristal et l'arme impériale. La distorsion temporelle ne pouvait le piéger !

Cependant, il ne pouvait qu'être frappé à nouveau et exilé une fois de plus lorsqu'il revenait dans cet espace.

Après avoir été exilé cinq fois, Li Qiye déclara lentement, alors que le moment du sixième exil approchait : « Il est temps pour toi de le tuer. »

Jian Wushuang prit une profonde inspiration. Elle retira sa Lune Brillante Temporelle et rassembla toute son énergie sanguine dans l'Arc de la Vérité des Neuf Mots. Une fois qu'elle tira sur la corde, l'arc devint aussi brillant que neuf soleils se levant lentement. Personne ne pouvait voir son apparence ni la flèche qui était sur le point d'être libérée.

« Pop ! » Finalement, le Dieu Diamant déchira à nouveau le vide et revint. Cette fois, il était ensanglanté et en lambeaux. Son physique de cristal disparut enfin, l'heure étant écoulée.

À cet instant, le temps sembla stagner, tout s'arrêta alors que Jian Wushuang relâchait sa flèche.

1. J'ai vu un commentaire sur Reddit demandant un éclaircissement sur la traduction des neuf mots. Cela a effectivement été problématique. La base de ce mantra est très populaire et possède de nombreuses formes à travers les différentes langues asiatiques - 臨兵斗者，皆陣列前行 ou lín bīng dǒu zhě jiē zhèn liè qián hángr. On pourrait interpréter cela comme « (Soldats/combattants célestes) descendez et disposez-vous devant moi », ou « Que tous ceux qui président aux guerriers soient mon avant-garde ! ». J'ai choisi d'opter pour la première version. La partie problématique est que les quatre premiers mots se traduisent grossièrement par soldats et combattants. Cependant, l'auteur utilise les neuf mots individuellement, ce qui est acceptable en chinois, mais pour que chaque mot ait un sens en anglais, c'est très difficile. Rien que pour les quatre premiers, nous aurions besoin de quatre noms uniques en anglais, mais comme indiqué précédemment, la version chinoise consiste en une combinaison de mots. En un sens, les utiliser individuellement peut être acceptable en anglais, bien que problématique, mais finalement, l'auteur utilisera une combinaison de ces mots. Même la version anglaise comporte des mots de liaison pour que la phrase ait un sens, et ces mots ne sont pas présents en chinois. Fondamentalement, il est impossible d'avoir neuf mots anglais parallèles aux neuf mots chinois puisque la syntaxe est si différente. Cela aurait pu être plus facile en utilisant simplement le pinyin, mais c'est en anglais depuis le tout début. En fin de compte, cela nuit-il vraiment au sens de la traduction par rapport au texte original ? Pas vraiment, mais la connexion un-pour-un sera perdue, puisqu'elle était impossible dès le départ.